Yoshua 10:1-43
10 Ilyo Adoni-sedeke imfumu ya Yerusalemu aumfwile fye ukuti Yoshua napoka umusumba wa Ai kabili naonaula, no kuti filya acimfishe umusumba wa Yeriko ne mfumu ya uko,+ e fyo acimfishe no musumba wa Ai ne mfumu ya uko,+ no kuti abekala mu Gibeone balipangile icipangano ca mutende kabili abena Israele+ balibalekele balaikala nabo,
2 alitiinine nga nshi,+ pantu Gibeone wali musumba uukalamba. Wakulile kwati musumba uwaletekwa ne mfumu. Walikulile ukucila umusumba wa Ai,+ kabili abaume bonse muli uyu musumba bali bashilika.
3 E ico Adoni-sedeke imfumu ya Yerusalemu atumine amashiwi kuli Hohamu imfumu ya Hebrone,+ kuli Piramu imfumu ya Yarimuti, kuli Yafia imfumu ya Lakishi na kuli Debiri imfumu ya Egelone ati:+
4 “Iseni kuno mungafwe, pa kuti tuyesansa Gibeone, pantu napangana icipangano ca mutende na Yoshua na bena Israele.”+
5 E ico imfumu 5 isha bena Amore,+ e kutila imfumu ya Yerusalemu, imfumu ya Hebrone, imfumu ya Yarimuti, imfumu ya Lakishi, imfumu ya Egelone, shalongene pamo na bashilika ba shiko bonse, lyena shaile mu kulwisha abena Gibeone kabili shalibashingile.
6 Lyena abaume ba ku Gibeone batumiine Yoshua amashiwi ku nkambi ku Gilgali+ abati: “Mwilekelesha* fwe basha+ benu. Iseni bwangu, mutupusushe kabili mutwafwe! Imfumu shonse isha bena Amore ishikala mu citungu ca mpili nashitushinga.”
7 E ico Yoshua afumine ku Gilgali aya pamo na bashilika bonse e lyo na baume bonse aba maka.+
8 Lyena Yehova aebele Yoshua ati: “Wibatiina,+ pantu nimbapeela mu minwe yobe.+ Tapali nangu umo pali bena uuleyakucimfya.”+
9 Yoshua aendele ubushiku bonse ukufuma ku Gilgali, kabili aile basansa mu kupumikisha.
10 Yehova afulungenye abena Amore ilyo bamwene abena Israele,+ kabili abo baipaile pa Gibeone bali abengi nga nshi. Balibafulumwine ukulola ku Bete-horone iyaba pa lupili kabili baile balebepaya ukufika fye na ku Aseka na ku Makeda.
11 Ilyo balefulumuka abena Israele kabili ilyo baletentemuka Bete-horone, Yehova aloseshe imfula ya mabwe ayakalamba kabili yaile ilebaloka fye mpaka bafika ku Aseka kabili balifwile. Na kuba, abafwile ku mfula ya mabwe bali abengi ukucila abo abena Israele baipeye ku lupanga.
12 Pa bushiku Yehova apeele abena Amore mu minwe ya bena Israele, e po Yoshua alandiile na Yehova pa menso ya bena Israele ati:
“We kasuba, ba shilili+ pali Gibeone,+Na we mweshi, ba shilili pa Mupokapoka* wa Ayalone!”
13 E ico akasuba kaiminine shilili, umweshi na o waiminine shilili, mpaka uluko lwalandula abalwani ba luko. Bushe tafyalembwa mwi buuku lya kwa Yashari?+ Akasuba kaiminine shilili pa kati ka muulu kabili takawile bwangu nalimo pa bushiku bumo ubutuntulu.
14 Takwatalile akuba ubushiku ubwali ngo bu, kabili ukutula lilya takwatala akuba na bumbi, ilyo Yehova akutike ku muntu,+ pantu Yehova e walelwila abena Israele.+
15 Lyena Yoshua na bena Israele bonse babwelele ku nkambi ku Gilgali.+
16 Pali iyi nshita ninshi shilya imfumu 5 nashifulumuka nashiyabelama mu lucengo mu Makeda.+
17 Lyena abantu baebele Yoshua abati: “Shilya imfumu 5 shibeleme mu lucengo mu Makeda.”+
18 E ico Yoshua abebele ati: “Kakunkulushisheni amabwe ayakalamba pa mwinshi wa lucengo kabili mubikepo abaume ba kulonda.
19 Lelo mwe bashala tamulingile ukwiminina, mutwalilile fye ukukonka abalwani benu, kabili mubasanshile ku numa.+ Mwibaleka bengile mu misumba yabo, pantu Yehova Lesa wenu nabapeela mu minwe yenu.”
20 Yoshua na bena Israele balipeye abantu abengi nga nshi, nicikanga balofye bonse, kwapuswike fye abanono abafulumukiile mu misumba ya malinga.
21 Pa numa abantu bonse babwelele kuli Yoshua ku nkambi ku Makeda, mu mutende. Takwali nangu umo uwalepontela abena Israele.
22 Lyena Yoshua atile: “Isuleni ulucengo mufumye isho imfumu 5 ishilimo kabili mushilete kuno.”
23 E ico balishifumishe mu lucengo bashitwala na kuli ena. Bafumishe imfumu ya Yerusalemu, imfumu ya Hebrone, imfumu ya Yarimuti, imfumu ya Lakishi ne mfumu ya Egelone.+
24 Ilyo batwele ishi mfumu kuli Yoshua, aitile abaume bonse aba mu Israele kabili aebele abakalamba ba bashilika abaile nankwe mu kulwa ati: “Palameni. Nyanteni pa numa ya mikoshi ya ishi mfumu.” E ico balipaleme kabili banyantile pa numa ya mikoshi ya shiko.+
25 Lyena Yoshua abebele ati: “Mwitiina kabili mwitutuma.+ Shipeni kabili koseni, pantu ifi e fyo Yehova akacita abalwani benu bonse abo mukalwa nabo.”+
26 E lyo Yoshua ashipeye, ashikulika na pa fimuti 5, kabili shali pa fimuti mpaka icungulo.
27 Ilyo akasuba kawile Yoshua aebele bamo ukuti bayeikisha imfumu pa fimuti,+ kabili bayeshipoosa mu lucengo umo shabeleme. Lyena babikile amabwe ayakalamba pa mwinshi wa lucengo kabili e po yaba ukufika na lelo.
28 Pali bulya bushiku Yoshua apokele umusumba wa Makeda+ kabili alipeye bonse abaleikalamo ku lupanga. Alipeye ne mfumu ya uko, pamo na bantu bonse* abalimo ica kuti takwali nangu umo uwapuswike.+ Aipeye imfumu ya Makeda+ nga filya fine aipeye imfumu ya Yeriko.
29 Lyena Yoshua na bashilika bonse abena Israele bafumine ku Makeda baya ku Libna kabili balwile na bena Libna.+
30 Na kabili Yehova apeele umusumba wa Libna ne mfumu ya uko+ mu minwe ya kwa Israele, kabili balyonawile uyu musumba kabili balipeye na bonse* abalimo ku lupanga ica kuti takwali nangu umo uwapuswike. E ico baipeye imfumu ya uko nga filya fine baipeye imfumu ya Yeriko.+
31 Lyena Yoshua na bashilika bonse abena Israele bafumine ku Libna baya ku Lakishi+ kabili e ko bapangile nkambi kabili balwile na bena Lakishi.
32 Yehova apeele umusumba wa Lakishi mu minwe ya kwa Israele kabili baupokele pa bushiku bwalenga shibili. Balipeye bonse* abaleikala muli uyu musumba ku lupanga,+ nga filya fine baonawile umusumba wa Libna.
33 Lyena Horamu imfumu ya Gesere+ aile mu kwafwa abena Lakishi, lelo Yoshua aipeye iyi imfumu pamo na bantu ba iko ica kuti takwali nangu umo uwapuswike.
34 Lyena Yoshua na bashilika bonse abena Israele bafumine ku Lakishi baya ku musumba wa Egelone,+ e ko bapangile nkambi kabili balwile na baleikalamo.
35 Balipokele umusumba wa Egelone pali bulya bushiku kabili balipeye bonse abalimo ku lupanga. Pali bulya bushiku balipeye bonse* abali mu musumba nga filya fine baipeye abali mu musumba wa Lakishi.+
36 Lyena Yoshua na bashilika bonse abena Israele bafumine ku Egelone baya ku Hebrone,+ kabili balwile na baleikala muli uyu musumba.
37 Balipokele umusumba wa Hebrone kabili baipeye abantu abaleikalamo, imfumu ya uko, abaleikala mu misumba ya uko yonse iinono kabili baipeye bonse* abali muli uyu musumba ku lupanga, kabili takwali nangu umo uwapuswike. Filya fine aipeye abaleikala mu Egelone e fyo aipeye na bonse* abaleikala mu Hebrone.
38 Na pa kulekelesha, Yoshua na bashilika bonse abena Israele baile ku musumba wa Debiri,+ kabili balwile na baleikala muli uyu musumba.
39 Alipokele uyu musumba, kabili alipeye imfumu ya uko na bonse*+ abaleikala mu misumba ya uko yonse iinono ku lupanga kabili takwali uwapuswike.+ Nga filya fine aipeye abaleikala mu musumba wa Hebrone no wa Libna ne mfumu yabo, e fyo aipeye na baleikala mu musumba wa Debiri ne mfumu yabo.
40 Yoshua alicimfishe bonse abaleikala mu citungu ca mpili, mu Negebu, mu Shefela+ na mu mitentemuko ne mfumu shabo shonse, ica kuti takwali nangu umo uwapuswike. Alipeye abantu bonse,+ nga filya fine Yehova Lesa wa kwa Israele amwebele.+
41 Yoshua alicimfishe bonse ukufuma ku Kadeshe-barnea+ ukufika ku Gasa+ na ba mu calo conse ica Goshene+ ukuyafika fye na ku Gibeone.+
42 Yoshua acimfishe ishi mfumu shonse ne calo ca shiko mu nshita imo ine, pantu ni Yehova Lesa wa kwa Israele alelwilako Israele.+
43 Lyena Yoshua na bashilika bonse abena Israele babwelele ku nkambi ku Gilgali.+
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “mwileka amaboko yenu yatompokele pali.”
^ Nelyo “Impanga Iyabatama iya.”
^ Nelyo “imyeo yonse iyalimo.”
^ Nelyo “imyeo yonse iyalimo.”
^ Nelyo “imyeo yonse iyalimo.”
^ Nelyo “imyeo yonse iyalimo.”
^ Nelyo “imyeo yonse iyali.”
^ Nelyo “imyeo yonse iyaleikala.”
^ Nelyo “imyeo yonse iyaleikala.”
