Yoshua 22:1-34
22 Lyena Yoshua aitile abena Rubene, abena Gadi na ba muli hafu ya mukowa wa kwa Manase
2 kabili abebele ati: “Mwalicita fyonse ifyo Mose umubomfi wa kwa Yehova amwebele,+ kabili mwalekonka fyonse ifyo nalemweba.+
3 Tamwalekelesha bamunyinenwe pali ishi nshiku shonse ukufika na lelo;+ kabili mwalikonka amafunde ya kwa Yehova Lesa wenu.+
4 Nomba Yehova Lesa wenu nalenga bamunyinenwe batuushe, nga filya fine abalaile.+ E ico nomba kuti mwabwelela ku matenti yenu mu calo ico Mose umubomfi wa kwa Yehova amupeele kwi shilya* lya Yordani.+
5 Kulila fye mukalebika sana amano ku kukonka fyonse ifyo Mose umubomfi wa kwa Yehova amwebele mu Mafunde ayo amupeele+ pa kuti muletemwa Yehova Lesa wenu,+ mule-enda mu nshila shakwe shonse,+ mulekonka amafunde yakwe,+ mulelambatila kuli ena+ kabili mulemubombela+ no mutima wenu onse no mweo* wenu onse.”+
6 Lyena Yoshua alibapaalile kabili alibalekele baya, kabili balile ku matenti yabo.
7 Kabili Mose apeele hafu ya mukowa wa kwa Manase impanga ya mu Bashani.+ Yoshua apeele hafu imbi iya uyu mukowa impanga ku masamba ya Yordani+ pamo na bamunyinabo. Na kabili ilyo Yoshua abalekele ukuti babwelele ku matenti yabo, alibapaalile
8 kabili abebele ati: “Bweleleni ku matenti yenu ne fyuma ifingi, ifitekwa ifingi, silfere na golde, umukuba ne fyela ne fya kufwala ifingi nga nshi.+ Sendenipo ifintu ifyo mwapokele+ abalwani benu muyeakanyako bamunyinenwe.”
9 Lyena abena Rubene, abena Gadi na ba muli hafu ya mukowa wa kwa Manase bashile abena Israele banabo ku Shilo mu calo ca Kanaani, kabili babwelelemo ku calo ca Gileadi,+ ku calo ico babapeele pa kuti baleikalamo nga fintu Yehova alandile ukupitila muli Mose.+
10 Ilyo abena Rubene, abena Gadi na ba muli hafu ya mukowa wa kwa Manase bafikile mupepi na Yordani mu calo ca Kanaani, bakuulile iciipailo icikalamba nga nshi mupepi no mumana wa Yordani.
11 Pa numa abena Israele bambi baumfwile+ ukuti: “Abena Rubene, abena Gadi na ba muli hafu ya mukowa wa kwa Manase nabakuula iciipailo pa mupaka wa calo ca Kanaani mupepi na Yordani kuno lubali.”
12 Ilyo aba abena Israele baumfwile ifi, ulukuta lonse ulwa bena Israele lwalongene pa Shilo+ pa kuti luye mu kulwa nabo.
13 Lyena abena Israele batumine Finehasi+ umwana wa kwa Eleasari shimapepo ku bena Rubene, abena Gadi na ba muli hafu ya mukowa wa kwa Manase abali mu calo ca Gileadi,
14 kabili aile na baume 10. Cila muntu aleimininako umukowa wa bena Israele kabili bonse bali ni ntungulushi sha mayanda ya bashibo aya makana* ya bena Israele.+
15 Ilyo bafikile ku bena Rubene, abena Gadi na ba muli hafu ya mukowa wa kwa Manase mu calo ca Gileadi, babebele abati:
16 “Ulukuta lonse ulwa kwa Yehova lulandile aluti: ‘Cinshi calenga mupondokele+ Lesa wa kwa Israele? Buno bushiku namuleka ukukonka Yehova pantu namuikuulila iciipailo, ica kuti namupondokela Yehova.+
17 Bushe ulubembu twacitile pa Peore lwalicepele? Tucili tulacula pa mulandu wa lulya lubembu, nangu ca kuti icinkunka caliponeene ulukuta lwa kwa Yehova.+
18 Kabili mubikepo no kuleka ukukonka Yehova lelo! Nga mwapondokela Yehova lelo, ninshi mailo akafulilwa ulukuta lwa kwa Israele lonse.+
19 Nomba nga mulemona ukutila Lesa alemona ukuti impanga yenu naikowela, abukileni ku mpanga ya kwa Yehova+ ukwaba itenti lya mushilo ilya kwa Yehova,+ kabili mukaleikala na ifwe, lelo tamufwile ukupondokela Yehova, kabili mwilenga tupondoke pa mulandu wa kuti mwaikuulila iciipailo e lyo ninshi twalikuula kale iciipailo ca kwa Yehova Lesa wesu.+
20 Ilyo Akani+ umwana wa kwa Sera aibile ifyali no konaulwa, bushe Lesa tafuliilwe ulukuta lonse ulwa bena Israele?+ Kabili te Akani fye eka afwilile pa lubembu lwakwe.’”+
21 Lyena abena Rubene, abena Gadi na ba muli hafu ya mukowa wa kwa Manase ba-aswike intungulushi sha makana* ya kwa Israele abati:+
22 “Lesa uwacila balesa, Yehova!* Lesa uwacila balesa, Yehova!+ Alishiba icalengele tukuule iciipailo, kabili Israele na o alaishiba. Nga ca kuti twalipondweke kabili tatwali ne cishinka kuli Yehova, ninshi etulekapo fye buno bushiku.
23 Nga ca kuti ico twakuulile iciipailo ni pa kuti tuleke ukukonka Yehova, na pa kuti tuletuulilapo imituulo ya koca, imituulo ya ngano na malambo ya mutende, Yehova alatupingula.+
24 Ifi te fyalengele tukuule iciipailo, lelo icalengele ni co twatile, ‘Ku ntanshi abana benu bakeba abana besu abati: “Bushe mwalikwata insambu sha kupepela Yehova Lesa wa kwa Israele pamo na ifwe?
25 Yehova alibika umumana wa Yordani pa kuti ube umupaka pa kati ka ifwe na imwe, mwe bena Rubene na bena Gadi. Tamwakwata insambu sha kupepa Yehova.” Kabili abana benu bakalenga abana besu bakaleke ukupepa* Yehova.’
26 “E ico twatile, ‘Tufwile fye ukucitapo cimo, natukuule iciipailo, te ca kutuulilapo imituulo ya koca nelyo amalambo,
27 lelo ca kuti cibe kambone pa kati ka ifwe na imwe+ na bakatuntuka muli ifwe, ica kulanga ukuti tukalabombela Yehova pa cinso cakwe kabili tukalatuula imituulo ya koca, amalambo ya mutende na malambo yambi,+ pa kuti ku ntanshi abana benu bekeba abana besu abati: “Imwe tamwakwata insambu sha kupepa Yehova.”’
28 E ico twatile, ‘Nga ca kuti ku ntanshi bakeba ifwe na bakatuntuka muli ifwe ifi, lyena tukabeba atuti: “Moneni icipasho ca ciipailo ca kwa Yehova ico ifikolwe fyesu fyapangile, te ca kutuulilapo imituulo ya koca nangu amalambo yambi, lelo ca kuba kambone pa kati ka ifwe na imwe.”’
29 Te kuti tukuule iciipailo ca kutuulilapo imituulo ya koca, imituulo ya ngano na malambo yambi ukucila ukulatuulila pa ciipailo ca kwa Yehova Lesa wesu icaba pa ntanshi ye tenti lya mushilo,+ pantu nangu cingaba shani te kuti tupondokele Yehova ica kuti twaleka no kukonka Yehova!”+
30 Ilyo abatuntwike muli Rubene, muli Gadi na muli Manase balondolwele icalengele bakuule iciipailo, Finehasi shimapepo, intungulushi sha lukuta ne ntungulushi sha makana* ya bena Israele abali nankwe, balyumfwile.+
31 E ico Finehasi umwana wa kwa Eleasari shimapepo aebele abatuntwike muli Rubene, muli Gadi na muli Manase ati: “Lelo twaishiba ukuti Yehova aba na ifwe, pantu tamwapondokela Yehova. Nomba mwapokolola abena Israele mu minwe ya kwa Yehova.”
32 Lyena Finehasi umwana wa kwa Eleasari shimapepo ne ntungulushi bafumine ku bena Rubene na bena Gadi mu calo ca Gileadi, kabili babwelele ku calo ca Kanaani ku bena Israele abashele, babashimikila ne fyo cali.
33 Kabili abena Israele balyumfwile ifyo babashimikile. Lyena abena Israele bacindike Lesa, kabili tabalandile na kabili pa kuya mu kulwa na bena Rubene na bena Gadi na pa kuya mu konaula icalo ico baleikalamo.
34 E ico abena Rubene na bena Gadi bainike cilya ciipailo,* pantu “ni kambone pa kati ka ifwe bonse ukuti Yehova ni Lesa wa cine.”
Amafutunoti
^ E kutila, ku kabanga ka.
^ Nelyo “imikowa.”
^ Nelyo “imikowa.”
^ Nelyo “Lesa wa Maka, Yehova.”
^ Mu ciHebere, “ukutiina.”
^ Nelyo “imikowa.”
^ Ukulingana ne lyashi lya muli ici cipandwa, ici iciipailo bafwile bacinike ukuti Kambone.
