Yoshua 3:1-17
-
Abena Israele ba-abuka Yordani (1-17)
3 Lyena Yoshua na bena Israele* bonse baimine lucelocelo mu Shitimu+ baya ku Yordani. Bulya bushiku baleele kulya kwine ilyo bashila-abuka.
2 Pa numa ya nshiku shitatu, bacilolo+ baile mu nkambi yonse
3 kabili baebele abantu abati: “Nga mwamona fye icipao ca cipangano ica kwa Yehova Lesa wenu nabacisenda kuli bashimapepo abena Lebi,+ mulingile ukwima no kucikonka.
4 Lelo apo mufwile ukulaendela na po cikabela palingile ukuba nalimo imikono 2,000;* mwikapalama sana kuli cena, pa kuti mukeshibe inshila umo mufwile ukuya, pantu tamwatala amupitamo muli iyi nshila.”
5 Nomba Yoshua aebele abantu ati: “Isangululeni+ pantu mailo Yehova akamucitila ifipesha amano.”+
6 Lyena Yoshua aebele bashimapepo ati: “Sendeni icipao+ ca cipangano kabili tangilileni abantu.” E ico balisendele icipao ca cipangano, batangilila na bantu.
7 Lyena Yehova aebele Yoshua ati: “Ukutendekela pali buno bushiku nalalenga abena Israele bonse+ balekucindika, pa kuti beshibe ukuti nakulaba na iwe+ nga filya fine nali na Mose.+
8 Ulingile ukweba bashimapepo abasenda icipao ca cipangano auti: ‘Nga mwafika fye umwapelela amenshi ya Yordani, mufwile ukwiminina mu Yordani mwine.’”+
9 Kabili Yoshua aebele abena Israele ati: “Iseni mumfwe ifyo Yehova Lesa wenu alandile.”
10 Lyena Yoshua abebele ati: “Ifi fyalalenga mwishibe ukuti Lesa wa mweo ali na imwe,+ kabili mwalaishiba no kuti nangu cibe shani ali no kumutamfishako abena Kanaani, abena Hiti, abena Hibi, abena Perisi, abena Gegashi, abena Amore na bena Yebusi.+
11 Moneni! Icipao ca cipangano ica kwa Shikulu we sonde lyonse cilemutangilila ukwingila mu Yordani.
12 Nomba saleni abaume 12 mu mikowa ya kwa Israele. Muli cila mukowa musalemo umo,+
13 kabili ilyo fye bashimapepo abasenda icipao ca kwa Yehova, Shikulu we sonde lyonse, bakanyanta mu menshi ya Yordani, amenshi ayafuma ku muulu wa Yordani yakaleka ukupita, kabili yakeminina nga menshi ya mu cishiba.”*+
14 E ico ilyo abantu bafumine apo bapangile inkambi, ilyo bashila-abuka Yordani, bashimapepo abasendele icipao+ ca cipangano balitangilile abantu.
15 Ilyo fye abasendele Icipao bafikile ku Yordani, kabili bashimapepo abasendele Icipao banyanta na mu menshi (nomba umumana wa Yordani ulesula sana+ mu nshiku shonse isha kusombola),
16 amenshi ayalefuma ku muulu wa mumana yaliminine. Yaiminine kwati menshi ya mu cishiba* ukutali nga nshi, ku musumba wa Adamu uwabela mupepi na Saretani, lelo amenshi ayaleya kuli Bemba ya Araba, e kutila Bemba ya Mucele,* yalipitile mpaka umumana wauma. Yaliminine kabili abantu ba-abukiile apalungatana na Yeriko.
17 Ilyo bashimapepo abasendele icipao ca cipangano ca kwa Yehova baiminine shilili pa mushili uwauma,+ pa kati ka Yordani, abena Israele bonse baleabuka umumana wa Yordani apauma,+ mpaka bonse ba-abuka.
Amafutunoti
^ Mu ciHebere, “abana baume aba kwa Israele.”
^ Nalimo amamita 890. Moneni Ifyebo Fyalundwako pa B14.
^ Nelyo “yakeminina nge cibumba.”
^ Nelyo “yaiminine kwati cibumba.”
^ E kutila, Bemba Wafwa.
