Yoshua 8:1-35
8 Lyena Yehova aebele Yoshua ati: “Witiina kabili witutuma.+ Senda abashilika bonse muyelwisha abena Ai. Mona, nimupeela imfumu ya ku Ai, abantu ba iko, umusumba wa iko ne calo ca iko.+
2 Muyeonaula umusumba wa Ai ne mfumu+ ya uko nga filya mwaonawile umusumba wa Yeriko ne mfumu ya uko. Lelo mu musumba wa Ai mwena kuti mwasendamo ifintu ne fitekwa. Muyebika aba kubelamina aba mu musumba ku numa ya uko.”
3 E ico Yoshua na bashilika bonse balimine baya ku Ai. Yoshua asalile abashilika aba maka 30,000, kabili abatumine ubushiku.
4 Abebele ati: “Umfweni, muyebelamina aba mu musumba ku numa ya uko. Mwiyataluka sana ku musumba, kabili bonse mube abaiteyanya.
5 Ine pamo na bashilika bonse abo ndi nabo tukapalama ku musumba. Nomba nga baisa mu kutulwisha nga filya bacitile pa kubala,+ tukafulumuka.
6 Nga bafuma pa kuti batusanse, tukafulumuka pa kuti tukabatalushe ku musumba, pantu bakatila, ‘Bafulumuka na kabili.’+ Kabili tukafulumuka.
7 Lyena mulingile ukufuma apo mukabelama kabili mukapoke umusumba; Yehova Lesa wenu akamupeela uyu musumba.
8 Nga mwapoka fye umusumba, mufwile ukuoca.+ Mulingile ukucita filya fine Yehova alandile. Ifi fine namweba e fyo mukacite.”
9 Lyena Yoshua alibatumine kabili baile uko balingile ukubelamina abena Ai; bailebelama pa kati ka Betele na Ai ku masamba ya Ai, lelo Yoshua ena ashele na bashilika bambi ubushiku bonse.
10 Ilyo Yoshua abuukile lucelocelo alonganika na bashilika, ena pamo na bakalamba ba mu Israele, batungulwile abashilika ku Ai.
11 Abashilika bonse+ abo ali nabo balimine balaya, balungama pa ntanshi ya musumba. Bapangile inkambi ku kapinda ka ku kuso aka Ai, kabili umupokapoka wali pa kati ka nkambi yabo na Ai.
12 Kabili abuulilepo abashilika nalimo 5,000 kabili abebele ukubelama+ pa kati ka Betele+ na Ai, ku masamba ya Ai.
13 E ico abashilika bapangile inkambi iikalamba ku kapinda ka ku kuso aka musumba.+ Abashilika ababelamine abena Ai bena bali ku masamba ya musumba,+ kabili Yoshua aile mu mupokapoka* ubushiku.
14 Ilyo fye imfumu ya Ai yamwene ifi, lucelocelo yena na baume ba mu musumba balyangufyenye ukufuma pa kuti bayelwisha abena Israele, pa ncende imo iyalungatana ne ciswebebe. Lelo iyi mfumu tayaishibe ukuti kwali abaibelamine ku numa ya musumba.
15 Ilyo abaume abena Ai basanshile Yoshua na bena Israele, Yoshua na bantu abo ali nabo bafulumukile mu nshila ya ku matololo.+
16 Lyena abantu bonse abali mu musumba balibetile pa kuti babakonke; kabili ilyo balekonka Yoshua, baleya baletaluka ku musumba.
17 Mu Ai na mu Betele tamwali umwaume nangu umo uushaile mu kulwisha abena Israele. Bashile umusumba ukwabula nangu umo uwa ku-ucingilila, bonse bapepeke abena Israele.
18 Nomba Yehova aebele Yoshua ati: “Sonta ifumo ilili mu minwe yobe ku Ai,+ pantu ndepeela uyu musumba mu minwe yobe.”+ E ico Yoshua asontele ifumo lyakwe kuli uyu musumba.
19 Ilyo fye asontele ifumo ku musumba, abashilika ababeleme balisokolweke babutukila na mu musumba baupoka no ku-upoka. Ilyo baupokele fye baliocele no kuoca.+
20 Ilyo abaume ba mu Ai baloleshe ku numa, bamwene icushi mu musumba cilefutumuka cileya mu muulu, kabili tabakwete kwa kufulumukila. Lyena abena Israele abalefulumukila ku matololo bayalukiile abalebapepeka.
21 Ilyo Yoshua na bena Israele bonse bamwene ukuti ababeleme nabapoka umusumba, kabili icushi cilefutumuka mu musumba, balipilibwike basansa na bena Ai.
22 Kabili abashilika bambi bafumine mu musumba pa kuti babasanse, ica kuti abena Ai baishileba pa kati ka bena Israele, bamo uku lubali, bambi ku lubali lumbi, kabili balibepeye ica kuti takwali nangu umo uwapuswike nelyo uwafulumwike.+
23 Lelo imfumu ya Ai+ yena baikete fye baitwala na kuli Yoshua.
24 Ilyo abena Israele bapwishishe ukwipaya bonse abaleikala mu Ai ababakonkele mu matololo, kabili ilyo baipeye fye bonse ku lupanga, abena Israele bonse babwelele ku Ai kabili baipeye abashele mu musumba ku lupanga.
25 Bonse abafwile pali bulya bushiku, abaume na banakashi bali 12,000, abena Ai bonse.
26 Yoshua tabweseshe ukuboko kwakwe uko aikatiile ifumo+ ilyo asonteeleko umusumba wa Ai mpaka aipaya bonse abaleikala mu musumba.+
27 Lelo abena Israele balisendele ifitekwa ne fintu fimbi ifyali mu musumba, nga fintu Yehova aebele Yoshua.+
28 Lyena Yoshua aocele umusumba wa Ai kabili washele fye umupili+ nge fi fine waba ukufika na lelo.
29 Yoshua akulike imfumu ya Ai pa cimuti ukufika icungulo, kabili ilyo akasuba kali mupepi no kuwa, Yoshua aebele abantu ukuti bekishe icitumbi ca iko pa cimuti.+ Lyena bacipoosele pa mpongolo ya musumba batuulikapo na mabwe ica kuti yapanga no mwina uukalamba, kabili uyu mwina e po waba ukushinta na lelo.
30 Pa numa Yoshua akuuliile Yehova Lesa wa kwa Israele iciipailo pa Lupili lwa Ebali,+
31 nga filya fine Mose umubomfi wa kwa Yehova aebele abena Israele, kabili nga filya fine calembwa mwi buuku lya Mafunde+ ya kwa Mose ukuti: “Ukapange iciipailo ca mabwe ayatuntulu, ayo bashaputula ne cela.”+ Pali ici ciipailo batuulilepo Yehova imituulo ya koca na malambo ya mutende.+
32 Lyena alembele pa mabwe Amafunde+ ayo Mose alembele pa menso ya bena Israele.+
33 Abena Israele bonse, e kutila abakalamba babo, bacilolo na bakapingula babo baiminine ku mbali shibili isha Cipao pa ntanshi ya bashimapepo abena Lebi, abalesenda icipao ca cipangano ca kwa Yehova. Abalebeshi nabo e po bali kumo na bena Israele.+ Ba-akanikene pabili, bamo baiminine pa ntanshi ya Lupili lwa Gerisimu e lyo bambi baiminine pa ntanshi ya Lupili lwa Ebali+ (nga filya fine Mose umubomfi wa kwa Yehova abebele kale),+ pa kuti abena Israele babapaale.
34 Pa numa abelengeele abantu amashiwi yonse ayali mu Mafunde,+ amapaalo+ ne fitiipu,+ ukulingana na fyonse ifyalembelwe mwi buuku lya Mafunde.
35 Pa mashiwi yonse ayo Mose alandile, tapali nangu limo ilyo Yoshua ashabelengeele ulukuta lwa bena Israele lonse,+ kumo na banakashi na bana na balebeshi+ abo baleikala nabo.*+
