„Ще получите сила, когато светият дух дойде върху вас, и ще бъдете свидетели за мене както в Йерусалим, така и в цяла Юдея и Самария, и до най-отдалечените краища на земята.“ (Деяния 1:8, „Превод на новия свят“)

 „Ще приемете сила, когато дойде върху вас Светият Дух, и ще бъдете свидетели за Мене както в Йерусалим, тъй и в цяла Юдея и Самария, и до края на земята.“ (Деяния 1:8, „Ревизирано издание на Библията“, 1938 г.)

 Исус обещава на последователите си, че Божият свети дух ще им дава сила да проповядват до най-отдалечените части на света.

 „Ще получите сила, когато светият дух дойде върху вас.“ Исус повтаря обещанието, което бил дал на учениците си, че когато се върне на небето, ще получат помощ чрез Божия дух a. (Йоан 14:16, 26) Десет дни след възнасянето му на небето, през 33 г., те получили този дух. (Деяния 2:1-4) С негова помощ не само говорили различни езици и вършили чудеса, но и проповядвали смело за вярата си в Исус. (Деяния 3:1-8; 4:33; 6:8-10; 14:3, 8-10)

 „Ще бъдете свидетели за мене.“ Думата, преведена като „свидетел“, означава някой, който „свидетелства за“ или „потвърждава“ нещо, което е видял с очите си или е преживял. Като очевидци на живота на Исус, апостолите можели да потвърдят събитията по време на неговата служба, смърт и възкресение. (Деяния 2:32; 3:15; 5:32; 10:39) Неоспоримото им свидетелство убедило много хора, че Исус е Христос, обещаният Месия. (Деяния 2:32-36, 41) Тези, които повярвали на думите на апостолите, станали свидетели за Исус и от своя страна, започнали да говорят за значението на живота, смъртта и възкресението му. (Деяния 17:2, 3; 18:5)

 „До най-отдалечените краища на земята.“ Този израз може да се преведе и като „до края на земята“ или „до други страни“. Думите на Исус показват какъв щял да бъде обхватът на свидетелстването на последователите му. Те щели да стигнат дори отвъд Юдея и Самария. Всъщност щели да покрият много по-голяма територия и да достигнат много повече хора от Исус. (Матей 28:19; Йоан 14:12) По-малко от 30 години след като той казал тези думи, апостол Павел писал, че добрата новина за Исус е била „проповядвана сред цялото творение под небесата“, дори в отдалечени места като Рим, Партия (на югоизток от Каспийско море) и Северна Африка. (Колосяни 1:23; Деяния 2:5, 9-11)

 Книгата Деяния започва там, където е завършило Евангелието според Лука. (Лука 24:44-49; Деяния 1:4, 5) В началото нейният писател, ученикът Лука, описва как Исус се появил пред последователите си, след като възкръснал. (Деяния 1:1-3) После разказва за сформирането и разрастването на християнския сбор през периода от 33 до около 61 г. (Деяния 11:26)

 От контекста на Деяния 1:8 разбираме, че последователите на Исус се чудели дали той ще започне да управлява като Цар на Божието Царство по тяхно време. (Деяния 1:6) В отговор Исус им казал да не мислят прекалено кога точно ще стане това. (Деяния 1:7) Те трябвало да се съсредоточат върху даването на свидетелство за него „до най-отдалечените краища на земята“. (Деяния 1:8) Подобно на тях християните днес също проповядват пламенно добрата новина за Божието Царство. (Матей 24:14)

 Гледай този кратък видеоклип за обобщение на книгата Деяния.