„Слава на Бога в небесните висини, а на земята — мир сред хората, които се радват на Божието благоволение!“ (Лука 2:14, „Превод на новия свят“)

 „Слава на Бога във висините и на земята мир между хората, в които е Неговото благоволение!“ (Курсивът техен; Лука 2:14, „Библията, преработка „Верен“, 2000 г.)

 Тези думи на възхвала, изречени от ангели по време на раждането на Исус Христос, показват, че онези, които вярват в него, могат да получат Божието одобрение и да имат мир.

 „Слава на Бога в небесните висини.“ С тези думи ангелите подчертали факта, че Бог е достоен да получи цялата слава. Думите им показали също, че раждането на Исус и земната му служба щели да донесат голяма слава на Йехова a Бог. Исус винаги приписвал заслугите за поучението си на Бога. Например той казал: „Онова, на което уча другите, не е мое, а принадлежи на онзи, който ме е изпратил.“ (Йоан 7:16-18) Когато Исус вършел чудеса, наблюдателите често започвали „да прославят Бога“. (Лука 5:18, 24-26; Йоан 5:19) Дори смъртта на Исус донесла слава на Бога. Тя отворила пътя пред Йехова да осъществи великото си намерение да напълни земята с праведни хора, които обичат мира. (Битие 1:28)

 „На земята — мир.“ Този мир не означава просто отсъствие на войни. Той включва вътрешния мир, който е възможен само когато човек има одобрението на Йехова. Благодарение на Исус хората могат да имат такива мирни отношения с Бога. (Яков 4:8) И като Цар на Божието Царство, Исус ще донесе пълен и траен мир на цялата земя. (Псалм 37:11; Лука 1:32, 33)

 „Хората, които се радват на Божието благоволение.“ Този израз се отнася за онези, които имат одобрението на Бога заради искрената си вяра в него и в онзи, когото той изпратил — Исус. С тези думи не се има предвид благоволение, което Бог проявява към всички хора независимо от нагласата и поведението им, нито благоволението, което хората може да проявяват помежду си. Някои библейски преводи, като например „Синодалното издание на Библията“, предават този израз така: „Между човеците благоволение.“ Но по-стари и надеждни гръцки ръкописи подкрепят „Превод на новия свят“ и много други съвременни преводи, предаващи идеята за мир между хората, които Бог одобрява.

 В Лука, 2 глава, се описват първите години от живота на Исус на земята. Скоро след раждането му един ангел се появил пред пастири, които живеели на открито и стоели „на нощна стража, за да пазят стадата си“. b (Лука 2:4-8) Ангелът известил „добра новина, носеща голяма радост“, с думите: „Днес в Давидовия град ви се роди Спасител, който е Христос, Господарят.“ (Лука 2:9-11) Той казал на пастирите къде да намерят новороденото и след това пред тях се появило множество ангели, възхваляващи Бога. Като стигнали Витлеем, пастирите намерили Мария и Йосиф заедно с бебето Исус. (Лука 2:12-16) След като разказали за невероятното си преживяване, пастирите се върнали при стадата си, прославяйки и възхвалявайки Бога за всичко, което чули и видели. (Лука 2:17-20)

 Гледай този кратък видеоклип за обобщение на Евангелието според Лука.