ОБЯСНЕНИЕ НА БИБЛЕЙСКИ СТИХОВЕ

Филипяни 4:13 | „Всичко мога чрез Иисуса Христа“

ПУСНИ

„За всичко имам сили благодарение на онзи, който ми дава сила.“ (Филипяни 4:13, „Превод на новия свят“)

„Всичко мога чрез Иисуса Христа, Който ме укрепява.“ (Филипяни 4:13, „Синодално издание на Библията“)

Значението на Филипяни 4:13

Тези думи, написани от апостол Павел, уверяват поклонниците на Бога, че ще получат сила от Него, за да извършат волята Му.

В някои преводи на Библията се казва, че Христос е този, който дал сила на Павел. Думата „Христос“ обаче не се появява на това място в най-старите гръцки ръкописи. Ето защо в много преводи пише „Онзи, Който ме подкрепя“ („Ревизирано издание на Библията“, 1938 г.) или „Онзи, който ме укрепва“ („Библията, преработка „Верен“, 2000 г.). Тогава кого имал предвид Павел?

Контекстът подсказва, че говорел за Бога. (Филипяни 4:6, 7, 10) В началото на писмото апостолът писал до филипяните: „Бог действа във вас, та вие и да искате, и да действате.“ (Филипяни 2:13) А във 2 Коринтяни 4:7 казал, че Бог му е дал силата да извърши службата си. (Сравни 2 Тимотей 1:8.) Следователно имаме основателни причини да смятаме, че под „онзи, който ми дава сила“, Павел имал предвид Бога.

А какво искал да каже с думите, че ще получи сили „за всичко“? Изглежда, той говорел за различните ситуации, в които изпадал, докато вършел Божията воля. Независимо дали имал много, или малко в материално отношение, Павел разчитал на подкрепата на Бога. Така се научил да е доволен при всякакви обстоятелства. (2 Коринтяни 11:23-27; Филипяни 4:11)

Думите на Павел са насърчителни за Божиите служители днес. Бог ще им дава нужната сила да издържат изпитанията и да вършат волята му. Той го прави чрез светия си дух, или действената си сила, чрез други свои служители и чрез Словото си, Библията. (Лука 11:13; Деяния 14:21, 22; Евреи 4:12)

Контекстът на Филипяни 4:13

Тези думи се намират в заключителната част на писмото на Павел до християните във Филипи. Той го написал около 60-61 г., когато бил за първи път затворник в Рим. За известно време християните във Филипи не можели да го подкрепят материално. После обаче започнали да му изпращат подаръци, с които да се погрижат за нуждите му. (Филипяни 4:10, 14)

Павел сърдечно ги похвалил за щедростта им и ги уверил, че има всичко необходимо. (Филипяни 4:18) Той също се възползвал от възможността да сподели една тайна за християнския живот: всеки, било то беден, или богат, може да изпитва истинско задоволство, ако разчита на Божията помощ. (Филипяни 4:12)