Хора „от всичките езици“ чуват добрата новина

‘Десет мъже от всичките езици на народите ще рекат: Ще идем с вас, защото чухме, че Бог бил с вас.’ — ЗАХАРИЯ 8:23.

1. Как Йехова осигурил най–подходящото време и място, за да започне проповядването сред хора от различни езици и народи?

 ВРЕМЕТО и мястото не можели да бъдат по–подходящи. Било Петдесетница през 33 г. Седмици по–рано юдеи и прозелити от най–малко 15 области на обширната Римска империя се стекли в Йерусалим, за да празнуват Пасхата. На този ден хиляди от тях чули, а също и разбрали, без да се объркват като хората от древния Вавел, как обикновени мъже и жени, изпълнени със светия дух, известяват добрата новина на много от езиците, говорени в империята. (Деяния 2:1–12) Това събитие отбелязало образуването на християнския сбор и дало началото на международна образователна дейност, провеждана на много езици, която продължава и до днес.

2. Как на Петдесетница през 33 г. учениците на Исус ‘смаяли’ своите слушатели, които били от различни народи?

² Вероятно учениците на Исус говорели общоприетия гръцки, който бил разпространен по онова време. Те използвали също еврейски — езикът, на който се говорело в храма. Но на Петдесетница те ‘смаяли’ своите слушатели, които били от различни народи, като говорели на родния им език. Какъв бил резултатът? Важните истини, които слушателите им чули на своя роден език, докоснали сърцата им. В края на този ден малката група ученици на Исус прераснала в голямо множество от над 3000 души! (Деяния 2:37–42)

3, 4. Как проповедната дейност се разширила с преместването на учениците от Йерусалим, Юдея и Галилея?

³ Скоро след това важно събитие избухнала вълна на преследване в Йерусалим и ‘разпръснатите ученици вървели из цялата страна и известявали добрата новина за словото’. (Деяния 8:1–4) Например в Деяния, 8 глава, се говори за евангелизатора Филип, който явно говорел гръцки. Той проповядвал на самаряните, а също и на един висш служител от Етиопия, който откликнал на посланието за Христос. (Деяния 6:1–5; 8:5–13, 26–40; 21:8, 9)

⁴ Когато християните се премествали и търсели места, където да живеят, извън пределите на Йерусалим, Юдея и Галилея, те се изправяли пред нови етнически и езикови пречки. Някои от тях може би свидетелствали само на юдеи. Но ученикът Лука съобщава: „Имаше мъже от Кипър и Киринея, които отидоха в Антиохия и започнаха да разговарят с хората, говорещи гръцки, като известяваха добрата новина за господаря Исус.“ (Деяния 11:19–21)

Един непредубеден Бог изпраща послание за всички

5. Как се вижда непредубедеността на Йехова по отношение на проповядването на добрата новина?

⁵ Развитието на проповедната дейност по този начин било в съгласие с Божиите пътища, понеже Бог няма предразсъдъци. След като Йехова помогнал на апостол Петър да промени своя възглед за хората от другите народи, Петър с благодарност казал: „Наистина виждам, че Бог не е предубеден, но във всеки народ приема този, който се бои от него и върши каквото е праведно.“ (Деяния 10:34, 35; Псалм 145:9) Когато апостол Павел, който преди преследвал християните, заявил, че Божията  „воля е да бъдат спасени всякакви хора и да достигнат до точно познание за истината“, той също потвърдил, че Бог не проявява предубеденост. (1 Тимотей 2:4) Непредубедеността на Създателя се вижда и в това, че надеждата за Царството е достъпна и за мъже, и за жени, от всяка раса, националност и език.

6, 7. В кои библейски пророчества е предсказано, че добрата новина ще бъде разпространявана на всеки народ и език?

⁶ Увеличението на истинските поклонници по целия свят било предсказано векове по–рано. Според пророчеството на Даниил ‘на Исус е дадено владичество, слава и царство, за да Му слугуват всичките племена, народи и езици’. (Даниил 7:14) Фактът, че това списание се издава на 151 езика и се разпространява по целия свят, като така и ти имаш възможността да четеш за Царството на Йехова, показва изпълнението на това библейско пророчество.

⁷ В Библията е предсказано, че ще дойде време, когато хора от различни езици ще чуят нейното даващо живот послание. Като описал как мнозина щели да бъдат привлечени към истинското поклонение, Захария предсказал: „В ония дни десет мъже от всичките езици на народите ще хванат, да! ще хванат полата на един, който е юдеин [помазан християнин, част от „Божия Израил“], и ще рекат: Ще идем с вас, защото чухме, че Бог бил с вас.“ (Захария 8:23; Галатяни 6:16) Като обяснявал какво видял във видение, апостол Йоан казал: „Ето, голямо множество, което никой човек не можеше да изброи, от всички народи, племена, родове и езици, и те стояха пред престола и пред Агнето.“ (Откровение 7:9) Днес ние виждаме изпълнението на тези пророчества!

 Да достигнем с добрата новина до всякакви хора

8. Защо днес е необходимо да приспособяваме проповедната си дейност?

⁸ Днес все повече хора се преместват от едно място на друго. Глобализацията доведе до нова ера в емиграцията. Множество хора от райони с войни и големи икономически трудности се преместват в по–сигурни места, като търсят по–добър живот в материално отношение. В много страни притокът на имигранти и бежанци доведе до образуването на чуждоезикови райони. Например във Финландия се говорят повече от 120 езика, а в Австралия — над 200. Само в един град в Съединените щати, Сан Диего, могат да бъдат чути над 100 езика!

9. Как трябва да гледаме на хората в нашия район, които говорят друг език?

⁹ Дали ние, като християнски служители, гледаме на присъствието на хората, които говорят чужди езици, като на пречка за нашата служба? Съвсем не! Ние гледаме на тях като на желано разширяване на проповедния ни район — „ниви, узрели за жетва“. (Йоан 4:35) Затова се стремим да се грижим за хората, които осъзнават, че са в духовна нужда, без значение каква е тяхната националност или език. (Матей 5:3) В резултат на това всяка година все по–голям брой хора от ‘всеки език’ стават ученици на Христос. (Откровение 14:6) Например от август 2004 г. насам в Германия се проповядва на около 40 езика. В същото време добрата новина се проповядва в Австралия на почти 30 езика, за разлика от преди десет години, когато се проповядваше на 18 езика. В Гърция Свидетелите на Йехова достигат с добрата новина до хора от 20 различни езика. По целия свят около 80 процента от Свидетелите на Йехова говорят език, различен от английски, най–използваният международен език.

10. Как всеки един вестител може да участва в правенето на ученици сред „всички народи“?

¹⁰ Наистина, днес се изпълнява заповедта на Исус „правете ученици сред всички народи“. (Матей 28:19) Свидетелите на Йехова,  които пламенно изпълняват тази задача, проповядват в 235 страни, като разпространяват литература на повече от 400 езика. Организацията на Йехова осигурява изданията, с които да стигнем до хората, но всеки отделен вестител на Царството трябва да поеме инициативата да предаде библейското послание на „всякакви хора“ на език, който те най–добре разбират. (Йоан 1:7) Благодарение на тези обединени усилия милиони хора от различни езикови групи извличат полза от добрата новина. (Римляни 10:14, 15) Да, участието на всеки един от нас е изключително важно!

Посрещане на предизвикателството

11, 12. (а) Какво предизвикателство трябва да посрещнем, и как ни помага светият дух? (б) Защо често пъти е от полза да проповядваме на хората на техния роден език?

¹¹ Днес много вестители на Царството искат да научат друг език, но те не могат да очакват, нито да разчитат да получат чудодейните дарове на Божия дух. (1 Коринтяни 13:8) Ученето на чужд език е сериозно начинание. Дори за онези вестители, които вече говорят втори език, може да е необходимо да приспособят начина си на мислене и подхода си, за да направят библейското послание привлекателно за хората, които говорят този език, но имат друг произход и обичаи. Освен това новите имигранти често са стеснителни и срамежливи. Много усилия са необходими, за да разбере човек техния начин на мислене.

¹² Но това не пречи на светия дух да действа сред служителите на Йехова, когато те полагат усилия да помагат на хората, говорещи други езици. (Лука 11:13) Вместо да ни дава чудодейни езикови способности, Божият дух може да увеличи желанието ни да общуваме с хора, които не говорят нашия език. (Псалм 143:10) Ако проповядваме на хората и ги учим на библейското послание, като използваме език, който те не владеят добре, тогава то ще стигне до умовете им. Но за да стигнем до сърцата на слушателите си, често пъти е най–добре да използваме родния им език — езикът, който ще стигне до техните най–съкровени желания, подбуди и надежди. (Лука 24:32)

13, 14. (а) Какво подтиква някои вестители да започнат да проповядват на чужд език? (б) От какво се вижда нагласата на самопожертвувателност?

¹³ Много вестители на Царството започват да проповядват в чуждоезиков район, когато виждат чудесния отклик на хората към библейската истина. Други се изпълват с ентусиазъм, когато службата им изисква повече усилия и е интересна. От един клон на Свидетелите на Йехова в южна Европа казват: „Много хора, които идват от Източна Европа, жадуват за истината.“ Колко е удовлетворяващо да помагаш на хора с възприемчива нагласа! (Исаия 55:1, 2)

¹⁴ Но за да вземем смислено участие в тази дейност, са нужни решителност и самопожертвувателност. (Псалм 110:3) Например много японски семейства оставят своите удобни домове в големите градове и се преместват в отдалечени райони, за да помагат на групите с китайски имигранти да разберат Библията. По западния бряг на Съединените щати вестителите редовно пътуват с кола един или два часа, за да водят библейски изучавания с хора от Филипините. В Норвегия едно семейство Свидетели изучават със семейство от Афганистан. Свидетелите използват брошурата  „Какво изисква Бог от нас?“ a на английски и норвежки. Семейството чете абзаците на персийски, езикът, който е най–близък до техния роден език дари. Те обсъждат материала на английски и норвежки. Подобна нагласа на самопожертвувателност и гъвкавост бива богато възнаградена, когато чужденците откликнат на добрата новина. b

15. Как всеки един от нас може да проповядва на чужд език?

¹⁵ Искаш ли и ти да проповядваш на чужд език? Защо като начало, не обърнеш внимание на кои чужди езици се говори в твоя район? След това носи със себе си трактати или брошури на тези езици. Брошурата „Добра новина за хората от всички народи“, която беше издадена през 2004 г., вече помага за разпространяването на надеждата за Царството чрез своето кратко, положително послание, отпечатано на много езици. (Виж статията „Добра новина за хората от всички народи“ на 32 страница.)

‘Обичайте чужденеца’

16. Как могат отговорните братя да проявят загриженост към хората, говорещи чужд език?

¹⁶ Независимо дали ще научим нов език, или не, всички ние можем да помогнем за това чужденците в нашата област да получат духовно обучение. Йехова напътствал своите служители ‘да обичат чужденеца’. (Второзаконие 10:18, 19) Например в един голям град в Северна Америка пет сбора се събират в една и съща Зала на Царството. Както е в много зали, и там всяка година времето за събранията се променя, което щяло да измести събранията на китайски в неделя в по–късен час. Но това щяло да означава, че много китайски имигранти, които работят в ресторанти, нямало да могат да присъстват на събранията. Старейшините от другите сборове любезно съдействали, така че събранията на китайски да се провеждат по–рано в неделя.

17. Как трябва да постъпим, когато някой реши да се премести, за да помага на чуждоезикова група?

¹⁷ Любещите надзорници хвалят опитните братя и сестри, които отговарят на изискванията и искат да се преместят, за да помагат на чуждоезикови групи. Може би в местния сбор ще се усети липсата на опитните проповедници, но надзорниците постъпват като старейшините от Листра и Икония. Тези старейшини не попречили на Тимотей да тръгне с Павел, макар че Тимотей бил от голяма помощ за техните сборове. (Деяния 16:1–4) Освен това онези, които поемат ръководството в проповедната дейност, не гледат на различния манталитет, обичаи и поведение на чужденците като на пречка. Но заради добрата новина, братята се приспособяват към различията и търсят начини да развиват добри отношения с чужденците. (1 Коринтяни 9:22, 23)

18. Какво широко поле за дейност е открито пред всички?

¹⁸ Както било предсказано, добрата новина се проповядва на „всичките езици на народите“. Все още съществува чудесна възможност за увеличение в чуждоезиковите райони. Хиляди находчиви вестители започват да работят на това „широко поле за дейност“. (1 Коринтяни 16:9) Но за обработването на такива райони е необходимо нещо повече, както ще разберем от следващата статия.

[Бележки под линия]

Можеш ли да обясниш?

• Как можем да подражаваме на Йехова, като сме непредубедени към всякакви хора?

• Как трябва да гледаме на хората в проповедния ни район, които не говорят нашия език?

• Защо е добре да проповядваме на хората на техния роден език?

• Как можем да проявим загриженост за чужденците сред нас?

[Въпроси]

[Карта/Снимка на страница 23]

(Цялостното оформление на текста виж в печатното издание)

Рим

КРИТ

АЗИЯ

ФРИГИЯ

ПАМФИЛИЯ

ПОНТ

КАПАДОКИЯ

МЕСОПОТАМИЯ

МИДИЯ

ПАРТИЯ

ЕЛАМ

АРАБИЯ

ЛИБИЯ

ЕГИПЕТ

ЮДЕЯ

Йерусалим

[Водни басейни]

Средиземно море

Черно море

Червено море

Персийски залив

[Снимка]

На Петдесетница през 33 г. хора от 15 области на Римската империя чули добрата новина на своя роден език

[Снимки на страница 24]

Много чужденци откликват благоприятно на библейската истина

[Снимка на страница 25]

Надпис на една Зала на Царството на пет езика