Да, лесна е за четене, но дали е точна?

ПРЕЗ септември 2005 г. англиканската църква ентусиазирано подкрепи издаването на „Стоминутната Библия“. Създадено така, че да може да бъде прочетено за 100 минути, това ново издание на Библията обобщава Еврейските писания в 17 части (всяка част по една страница), а Гръцките — в 33, като по този начин, както се изрази един рецензент, биват изпуснати всички онези „отегчителни пасажи“. Да, новото издание е лесно за четене, но дали е точно?

Освен изпускането на Божието име, Йехова, един сериозен изследовател на Библията би забелязал и някои други отклонения. (Псалм 83:18) Например в първа част се казва, че Бог „създал небето и земята за период от шест дена“. Но в Битие 1:1 е записано ясно: „В началото Бог създаде небето и земята.“ След това оригиналното повествование описва последвалите дела на сътворение на земята, които продължили шест „дни“, или периоди от време. Накрая Битие 2:4 обобщава цялостния период на сътворение, като го нарича „времето [деня — НС], когато Господ Бог създаде земя и небе“.

Според „Стоминутната Библия“ Йов, който бил морално безкомпромисен човек, бил нападнат от „един от [Божиите] служители, Сатана ..., чиято задача била да обвинява човечеството“. Виждаш ли несъответствие в тези думи? Думата „Сатана“ означава „противник“. Вместо Божи служител в действителност Сатана е главният враг на Бога и самоназначилият се обвинител на човечеството. (Откровение 12:7–10)

Какво да кажем за Християнските гръцки писания на „Стоминутната Библия“? В притчата за овцете и козите в новото издание се казва, че Исус одобрява онези, които са помагали на „всекиго, колкото и да е незначителен“, докато в действителност Исус казал, че благославя хората, които правят добро на онези, които отблизо следват стъпките му — неговите „братя“. (Матей 25:40) Обобщението на книгата Откровение казва на читателя, че „Рим, Великият Вавилон, ще бъде унищожен напълно“. Изследователите на Библията обаче добре знаят, че в оригиналните писания няма нищо, което да дава основание за извода, че Рим е „Вавилон Велики“. (Откровение 17:15 — 18:24)

За хората, които се стремят да опознаят нашия Създател и да разберат неговата цел, нищо не може да замести цялата Библия. Вярно е, че четенето на Библията ще отнеме повече от 100 минути, но то носи безценни благословии. (Йоан 17:3) Положи необходимите усилия и изпитай радостта от тези благословии. (2 Тимотей 3:16, 17)