Ново издание на „Стражева кула“ на опростен английски

РАДВАМЕ се да ви съобщим, че за пробен период от една година, започвайки от този брой, всеки месец учебното издание на „Стражева кула“ ще излиза и в опростен вариант на английски език. Опростеният вариант на списанието ще съдържа статиите за изучаване и доколкото мястото позволява, избрани допълнителни статии. Смятаме, че по този начин ще бъде удовлетворена една важна духовна нужда на много Свидетели на Йехова. Каква е тя?

Английският е основният език, който говорят нашите братя в страни като Гана, Кения, Либерия, Нигерия, Папуа–Нова Гвинея, Соломоновите острови и Фиджи. Въпреки че братята там говорят и други местни езици, те често използват английския език на събранията и в проповедната служба. Но английският, с който те си служат, е по–опростен от този, който използваме в нашите издания. Освен това някои от нашите братя и сестри са бежанци в страни, където могат да посещават събрания, които се провеждат единствено на английски. Но тъй като английският не е родният им език, за тях е трудно да разбират информацията в „Стражева кула“.

Статиите, които обсъждаме всяка седмица по време на Изучаването на „Стражева кула“ в сбора, са главното средство, чрез което получаваме навременна духовна храна. За да могат всички присъстващи да извличат пълна полза от обсъжданата информация, новото издание на английски език е с по–прости думи, с по–лесна граматика и синтаксис. То ще има и различна корица. Подзаглавията, абзаците, въпросите за преговор и илюстрациите в учебните статии на новото издание ще са същите като тези на основното учебно издание. Така всички ще могат да следят и да участват в Изучаването на „Стражева кула“, независимо кое издание използват. Разликата в текста на английски език на двете издания се вижда от примера по–долу, взет от втори абзац на първата статия за изучаване от този брой.

Надяваме се, че тази нова уредба ще помогне на мнозина, които са се молели на Йехова: „Дай ми разбиране, за да науча заповедите ти!“ (Пс. 119:73) Уверени сме, че онези, които имат ограничени познания по английски език, включително някои деца, говорещи английски, ще могат да се подготвят по–добре за Изучаването на „Стражева кула“ всяка седмица. Благодарим от цяло сърце на Йехова, който проявявайки „любов към цялото братство“, използва „верния и разумен роб“, за да ни дава изобилие от духовна храна. (1 Пет. 2:17; Мат. 24:45)

Ръководно тяло на Свидетелите на Йехова