На 10 юни 2023 г. брат Джефри Джаксън от Ръководното тяло обяви издаването на „Библията — Евангелието според Матей“ на ромски (южна Гърция). Това стана на специално събитие, проведено в клона в Пирея (Гърция). Над 29 000 души гледаха програмата, която се излъчваше по стрийминг за всички сборове в Гърция и Кипър. Веднага след края на програмата изданието можеше да бъде свалено в електронен формат, а печатните издания ще са на разположение идните месеци.

Ромският, който се говори в южна Гърция, не е език с установени правила и това прави превода по-труден. Преводаческият екип на този език се състои от 10 преводачи, които работят в клона в Гърция. Но екипът получава ценна помощ и от братя и сестри, които работят от разстояние.

След като прочете Евангелието според Матей на ромски език, една сестра сподели: „Научих за Йехова, като изучавах Библията на гръцки. Въпреки че разбирах онова, което четях и чувах, сега преводът на родния ми език силно ми въздейства и още повече ме подбужда да прилагам наученото.“

Друга сестра каза: „Преводът на Матей 26:38, 39 на ромски много ме докосна. Исус казал на учениците си, че душата му е ‘дълбоко нажалена, дори до смърт’. Но той се помолил на Йехова за сили да извърши волята Му. Сега, като разбирам по-ясно тези стихове, виждам, че не е погрешно понякога да съм тъжна. Те ми припомнят също, че е важно да се моля усърдно на Йехова за сили да се справям с трудностите, както и да споделям с братята и сестрите си как се чувствам.“

Радваме се заедно със събратята си, говорещи ромски, за този прекрасен дар, който ще им помогне да се приближат още повече до Йехова. (Яков 4:8)