Прескочи към материала

15 АВГУСТ 2022
КАМЕРУН

Издаване на Християнските гръцки писания на езика булу

Издаване на Християнските гръцки писания на езика булу

На 6 август 2022 г. брат Жил Мба, член на Комитета на клона в Камерун, обяви издаването на „Превод на новия свят на Християнските гръцки писания“ на езика булу в предварително записана програма. Тя беше излъчена чрез стрийминг и Библията беше издадена в електронен формат. Очаква се печатните издания да са на разположение през 2023 г.

Отдалеченият преводачески офис на езика булу, който се намира в Еболова, Камерун

Макар че има и други преводи на булу, те са скъпи. Някои използват архаичен език и не съдържат Божието име. Освен това не предават точно много части от оригиналния текст на Библията. Например в някои преводи вместо „царството на Бога“ пише „племето на Бога“, „кланът на Бога“ или „страната на Бога“. Тъй като този нов превод на Християнските гръцки писания използва думата „царство“, е по-лесно да се обясни, че Божието Царство е управление, установено от Йехова.

Един от преводачите каза: „С помощта на този превод можем да учим другите на надеждните истини от Библията.“

Уверени сме, че чрез „Превод на новия свят на Християнските гръцки писания“ на езика булу братята и сестрите ще могат да помагат на „онези, които осъзнават духовните си нужди“. (Матей 5:3)