На 5 март 2023 г. брат Дейвид Сплейн от Ръководното тяло обяви издаването на „Превод на новия свят на Християнските гръцки писания“ на южноафрикански жестомимичен език, както и на Евангелието според Матей на езика ндонга. Брат Сплейн обяви двата превода по време на специална програма, проведена в Южноафриканския клон. Много сборове гледаха програмата чрез видеоконферентна връзка, като общият брой присъстващи беше над 130 000 души. Електронният формат на Библиите беше на разположение за сваляне веднага след обявяването им.

Превеждането на издания на южноафрикански жестомимичен език започва през 2007 г. в клона близо до Йоханесбург (Южна Африка). През 2022 г. преводаческият екип се мести в отдалечен преводачески офис в Дърбан. Брат Аянда Мдабе, старейшина, който е глух, каза: „Благодарение на този превод истинността и силата на Божието Слово се усещат много повече от преди. Гледането на Библията на жестомимичен ми помага да опозная по-добре личността на Исус и да разбера по-добре библейските принципи. Това, от своя страна, оформя мисленето ми.“

Езикът ндонга се говори предимно в Намибия и отдалеченият преводачески офис се намира в Ондангва. a Един от преводачите отбеляза: „Издаването на този превод ми напомня, че Йехова обича хората и иска те да придобият точно познание за него.“

Радваме се заедно с братята и сестрите ни, които ще извлекат полза от новите издания. Тези точни преводи ще им помогнат да продължават да ценят заповедите на Йехова. (Притчи 2:1)