През януари 2024 г. се навършиха 100 години от издаването на първия брой на списание „Стражева кула“ на украински език. Добрата новина достигнала Украйна в началото на 1891 г. и мнозина откликнали на библейското послание. В продължение на десетилетия много хора, говорещи украински, развили любов към истините от Библията. Но в началото на ХХ век поради политическата ситуация в Украйна, много хора, говорещи украински, имигрирали в други страни, главно в Канада и САЩ.

През 1923 г., по време на посещение в Канада, брат Джоузеф Ръдърфорд поканил брат Емил Зарицки, родителите на когото имигрирали от Украйна, да помага с превода на „Стражева кула“ на украински език. Емил тъкмо бил започнал да служи като колпортьор (пионер) и пилигрим (пътуващ надзорник). Освен това той и съпругата му Мария имали пет деца. Въпреки всичко Емил приел поканата на брат Ръдърфорд и през януари 1924 г. бил издаден първият брой на „Стражева кула“ на украински език. Той продължил вярно да служи като преводач в продължение на 40 години. Дъщеря му Роуз казва: „От онова време си спомням най-живо как отекваше звукът на пишещата машина на татко вкъщи.“

През 1964 г. Емил обучил брат Морис Саранчук и съпругата му Ан да превеждат „Стражева кула“ на украински. Двамата неуморно превеждали понякога дори на задната седалка на автомобила си в обедната си почивка. По-късно им било осигурено малко помещение в местната Зала на Царството за преводачески офис. През 1977 г. семейство Саранчук били поканени да служат в Бетел в Канада. След време и други братя в Бетел, които говорели украински, получили обучение да превеждат „Стражева кула“ и други библейски издания.

В края на 40-те години Свидетелите на Йехова били забранени в Съветския съюз и през дългите години на забраната нашите братя намерили нови начини да внасят в Украйна „Стражева кула“ и друга библейска литература. Когато братята в Съветския съюз получавали тези издания, внимателно ги преписвали и разпространявали, осигурявайки толкова нужната духовна храна. След разпадането на Съветския съюз през 1991 г. нашите братя и сестри в Украйна вече имали свобода на поклонението. Не след дълго в клона в Германия бил сформиран преводачески екип на украински език. След време преводачите се преместили в Полша, а през 2001 г. в новопостроения клон в Украйна. Сестра, която превежда на украински език през последните 30 години, отбелязва: „Първите преводачи и братята, които разпространявали „Стражева кула“, са поставили началото на растежа на организацията на Йехова в наши дни. Когато мисля какъв огромен труд са положили, искам да работя още по-усърдно.“

В наши дни по целия свят милиони хора, говорещи украински, се радват, че „Стражева кула“ е на разположение на техния език. В Украйна сега има 67 групи на украински език и 541 сбора. Групи и сборове на украински език има също в Австрия, Белгия, Великобритания, Канада, Хърватия, Чехия, Франция, Германия, Ирландия, Италия, Полша, Словакия, Испания, Швеция и САЩ.

Много сме благодарни на Йехова, че „Стражева кула“ е на разположение на украински език и повече хора могат „да имат доверие“ в Него. (Псалм 78:7)