На 7 декември 2022 г. в Макадо (Южна Африка) отвори врати отдалечен преводачески офис на езика венда. Преводаческият екип е съставен от 10 целодневни и 8 приходящи преводачи.

Езикът венда се говори от близо 1,2 милиона души в Южна Африка и от още 100 000 в Зимбабве. Понастоящем в тези две страни има общо 28 сбора на този език и около 800 вестители.

В имота имаше къща, която беше ремонтирана, и в нея бяха направени 4 апартамента, а за преводаческите офиси беше построена нова сграда. Освен това бяха закупени 3 апартамента наблизо за допълнително настаняване.

При изграждането на преводаческия офис беше взет предвид местният климат. Например брат Джоди Палвие, ръководител на проекта към Местния отдел по проектиране и строежи, отбелязва: „Заради горещината и високата влажност в района големите дървета бяха запазени и на повечето места за настилка се използваха плочки и шлайфан бетон.“

Новото място дава възможност на преводаческия екип да има повече контакт с хора, говорещи езика. Един преводач казва: „Сега всеки ден можем да общуваме с хора, за които венда е майчин език. Това подобрява преводаческите ни умения и ни помага да използваме ежедневни думи и изрази.“ Друг отбелязва: „Сега сме по-близо до братя и сестри, говорещи венда, които могат да ни помагат със записите на видеоматериалите и аудиоизданията.“

Уверени сме, че Йехова ще продължава да благославя усилията на братята и сестрите, които усърдно се стремят да го възхвалят сред хората, говорещи венда. (Псалм 145:21)