На 23 април 2023 г. по време на специално събрание в Южна Корея беше обявено издаването на „Библията — Евангелието според Матей“ на китайски жестомимичен език. Това е първата библейска книга, издадена на този език. Присъстваха близо 200 души от двата сбора на китайски жестомимичен в Южна Корея. Този превод вече е на разположение за сваляне на jw.org и в приложението JW Library Sign Language.

Преводаческият екип положи усилия преводът да бъде кратък и естествен. Един от преводачите отбеляза: „Двама от тричленния преводачески екип са глухи, затова често обсъждахме начина на мислене на глухите хора. Това много улесняваше превода.“

Друг преводач сподели: „Работата по този превод ми помогна да разбера по-ясно какво направил Исус, през какво преминал и на какво учел хората, докато бил на земята.“

Един глух вестител, който присъстваше на събранието, каза: „Преди имаше само няколко стиха, преведени на китайски жестомимичен език — сякаш само няколко парчета от пъзела бяха на мястото си. Но сега, след като излезе цялото Евангелие според Матей, съм много щастлив да видя пълната картина.“

„Изданията на жестомимичен, осигурени от организацията на Йехова, а сега и преводът на Евангелието според Матей ми помогнаха да осъзная колко много Йехова иска да помогне на глухите и колко много ги обича“, споделя друг глух вестител.

Благодарни сме на Йехова за този превод, който ще помогне на братята и сестрите да продължават да се покланят на Бога „с дух и истина“. (Йоан 4:24)