Hibrus 13:1-25
-
Laswan toktok blong pulum ol man blong mekem samting mo blong talem tata (1-25)
13 Yufala i mas gohed blong lavlavem yufala, olsem we yufala i brata nomo.
2 Yufala i no mas fogetem fasin ya blong tekem ol man oli kam long haos blong yufala,* from we sam man oli bin mekem fasin ya nao oli tekem ol enjel oli kam long haos blong olgeta, be oli no save.
3 Yufala i mas gohed blong tingbaot olgeta we oli stap long kalabus,* olsem we yufala tu i stap kalabus wetem olgeta. Mo yufala i mas tingbaot olgeta ya we ol narafala man oli stap mekem olgeta oli harem nogud tumas long bodi blong olgeta, from we yufala i stap long sem bodi wetem olgeta.*
4 Evri man i mas tinghae long mared. Mo i no mas gat wan samting i mekem mared bed i doti, from we God bambae i jajem ol man we oli stap mekem enikaen doti fasin blong seks,* mo olgeta we oli mekem adaltri.*
5 I nogud yufala i gat fasin ya blong laekem mane tumas. Sipos yufala i gat wanem samting, be yufala i mas harem gud long hem, from we God i talem se: “Bambae mi mi neva lego yu, mo bambae mi neva livim yu yu stap yu wan.”
6 Olsem nao, tingting blong yumi i save strong, mo yumi save talem se: “Jehova* nao i stap halpem mi. Bambae mi no fraet. ?Man i save mekem wanem long mi?”
7 Yufala i mas tingbaot ol man ya we oli stap lidim yufala, olgeta ya oli stap talemaot tok blong God long yufala. Yufala i mas luklukgud se fasin blong olgeta i karem wanem frut, blong yufala tu i folem bilif blong olgeta.
8 Jisas Kraes i no jenis, hem i sem mak yestede, tede, mo bambae hem i stap sem mak olsem blong olwe.
9 Yufala i no letem ol defdefren kaen tijing i lidim yufala i gorong. God i kaen tumas long ol man. I moa gud fasin ya blong hem i mekem tingting blong yufala i strong, i bitim we kakae* nao i mekem tingting blong yufala i strong. Ol kakae ya oli no save givhan long ol man we oli stap bisi long hem.
10 Yumi gat wan olta, mo olgeta we oli stap mekem tabu wok long haos tapolen, oli no gat raet blong kakae ol samting we oli stap long olta ya,
11 from we bodi blong ol anamol ya we hae pris i tekem blad blong olgeta i go insaed long ples we i tabu from sin blong ol man, ol man oli tekem i go afsaed, longwe long ples we ol haos tapolen oli stap, mo oli bonem.
12 Long sem fasin, Jisas tu i safa afsaed long get blong taon, blong mekem ol man oli kam tabu long blad blong hem.
13 From samting ya, i gud yumi gowe long ples we ol haos tapolen oli stap, yumi go afsaed, yumi go long hem blong yumi tu yumi sem olsem hem,
14 from we long ples ya yumi no gat wan taon we i save stap oltaem, be yumi stap traehad blong lukaotem taon ya we bambae i kam.
15 I gud we oltaem yumi yusum maot blong yumi blong talemaot nem blong God long ol narafala man, hemia i olsem wan sakrefaes we yumi givim i go long hem blong presem hem. Mo yumi mekem samting ya tru long Jisas.
16 Mo tu, yufala i no mas fogetem blong mekem ol gudfala fasin, mo blong serem olting blong yufala long ol narafala, from we God i glad long ol kaen sakrefaes olsem.
17 Yufala i mas obei long olgeta we oli stap lidim yufala, mo yufala i mas stap aninit long olgeta, from we olgeta oli stap gohed blong lukaotgud long laef blong yufala, mo oli mas talemaot long God se oli holem wok ya olsem wanem. Olsem nao, bambae oli save mekem wok ya we oli harem gud, from we sipos oli harem nogud, samting ya i save spolem yufala.
18 Yufala i mas gohed blong prea from mifala, from we mifala i sua gud se tingting blong mifala we i stap stikim mifala i klin* nomo. Mifala i wantem tumas we oltaem mifala i stap mekem i stret nomo long olgeta samting.
19 Be mi askem strong long yufala blong yufala i prea, blong mi save kambak long yufala kwiktaem.
20 God ya blong pis i mekem Masta blong yumi Jisas i laef bakegen. Masta ya i gat blad blong kontrak ya we i blong olwe, mo hem i bigfala man blong lukaot long sipsip. Mo prea blong mi se God ya blong pis
21 bambae i givim evri gudfala samting long yufala, blong yufala i mekem samting we hem i wantem. Mo mi prea se hem i yusum Jisas Kraes blong pulum yumi blong mekem samting we hem i glad long hem. Bambae yumi stap leftemap nem blong hem oltaem gogo i no save finis. Amen.
22 Ol brata. Leta ya blong mi i sot nomo, taswe mi askem strong long yufala se plis yufala i mekem tingting blong yufala i longfala blong lesin gud long ol toktok ya blong mi, we i blong leftemap tingting blong yufala.
23 Mi wantem we yufala i save we brata ya blong yumi Timoti, i aot finis long kalabus. Sipos hem i kamtru kwiktaem, bambae hem i save kam wetem mi long taem ya we bambae mi kam luk yufala.
24 Yufala i pasem halo blong mi long olgeta we oli stap lidim yufala mo long olgeta tabu man. Olgeta long Itali oli talem halo long yufala.
25 Prea blong mi se God bambae i gohed blong kaen long yufala evriwan.
Ol futnot
^ NT: “yufala i mas kaen long ol strenja.”
^ PT: “olgeta we jen i fasem olgeta.”
^ MNT: “yufala i stap olsem we yufala tu i stap harem nogud wetem olgeta.”
^ Grik: por·neiʹa. Yu luk Diksonari.
^ Yu luk Diksonari.
^ Yu luk Diksonari.
^ Hemia ol loa long saed blong kakae.
^ PT: “gud.”
