Jon 14:1-31
14 “Yufala i no letem hat blong yufala i trabol. Yufala i mas soemaot se yufala i bilif long God, mo yufala i mas soemaot se yufala i bilif long mi tu.
2 Long haos blong Papa blong mi, i gat plante spes i stap. Mi mi talem tok ya long yufala from we hem i tru. Taswe mi mi stap go blong mekemrere wan ples blong yufala.
3 Mo tu, sipos mi go mekemrere wan ples blong yufala, bambae mi kambak, mi tekem yufala i kam stap long ples we mi stap long hem, blong yufala tu i save stap long ples ya we mi mi stap long hem.
4 Mo yufala i save rod blong ples ya we mi stap go long hem.”
5 Nao Tomas i talem long hem se: “Masta, mifala i no save ples we yu stap go long hem. ?Olsem wanem bambae mifala i save rod ya?”
6 Jisas i talem long hem se: “Mi nao rod ya, mo mi nao trutok ya, mo mi nao laef ya. I no gat man i save kam long Papa blong mi, sipos hem i no pas long mi.
7 Sipos yufala i save mi, bambae yufala i save Papa blong mi tu, mo i stat naoia i go, yufala i save hem mo yufala i luk hem finis.”
8 Filip i talem se: “Masta, yu soemaot Papa long mifala, mo hemia bambae i naf long mifala.”
9 Jisas i talem long hem se: “Filip, mi mi stap wetem yufala longtaem finis, ?be yu yu no save mi yet? Man we i luk mi, hem i luk Papa tu. ?Weswe yu save talem se: ‘Yu soemaot Papa long mifala’?
10 ?Yu yu no bilif se mi mi joen long Papa, mo Papa i joen long mi? Ol samting we mi talem long yufala, oli no kamaot long tingting blong mi nomo, be Papa we i stap joen long mi, hem nao i stap mekem ol wok blong hem.
11 Yufala i mas bilif se mi mi joen long Papa, mo Papa i joen long mi. Be sipos no, yufala i mas bilif from ol wok ya we mi mi stap mekem.
12 Tru mi talem long yufala, man we i soemaot se hem i bilif long mi, bambae hem tu i mekem ol wok we mi mi stap mekem. Mo bambae hem i mekem plante moa wok i bitim hemia, from we mi mi stap go long Papa.
13 Mo tu, nomata wanem samting we yufala i askem long nem blong mi, mi bambae mi mekem, olsem nao Pikinini i leftemap nem blong Papa.
14 Sipos yufala i askem eni samting long nem blong mi, bambae mi mekem.
15 “Sipos yufala i lavem mi, bambae yufala i obei long ol loa blong mi.
16 Mo bambae mi askem long Papa, mo hem bambae i givim wan narafala blong i halpem yufala mo i stap wetem yufala olwe,
17 hemia spirit blong trutok we ol man long wol oli no save kasem, from we oli no luk hem mo oli no save hem. Yufala i save spirit ya, from we hem i stap wetem yufala, mo hem i stap insaed long yufala.
18 Bambae mi no lego yufala i stap yufala nomo olsem.* Bambae mi kambak long yufala.
19 I no longtaem, ol man long wol bambae oli no moa luk mi, be bambae yufala i luk mi, from we mi mi laef i stap mo yufala tu bambae yufala i laef.
20 Long dei ya, bambae yufala i save se mi mi joen long Papa blong mi, mo yufala i joen long mi, mo mi mi joen long yufala.
21 Man we i akseptem ol loa blong mi mo i obei long olgeta, hem nao i lavem mi. Mo man we i lavem mi, Papa blong mi tu i lavem hem, mo mi bambae mi lavem hem, mo bambae mi save soemaot mi long hem, blong hem i savegud mi.”
22 Nao Judas ya we i no Judas Iskariot, i talem long hem se: “Masta, ?from wanem yu wantem soemaot yu long mifala be yu no soemaot yu long ol man long wol?”
23 Jisas i ansa se: “Sipos wan man i lavem mi, bambae hem i folem ol tok blong mi, mo Papa blong mi bambae i lavem hem, nao bambae mitufala i kam long hem mo mitufala i mekem ples blong mitufala wetem hem.
24 Man we i no lavem mi, hem i no folem ol tok blong mi. Ol tok we yufala i stap harem, oli no kamaot long mi, be oli kamaot long Papa we i sanem mi mi kam.
25 “Mi mi talem ol samting ya long yufala taem mi stap yet wetem yufala.
26 Papa bambae i sanem tabu spirit i kam long nem blong mi, blong i halpem yufala. Hem bambae i tijim yufala long evri samting, mo bambae hem i mekem yufala i tingbaot bakegen olgeta samting ya we mi bin talem long yufala.
27 Mi lego pis i stap wetem yufala. Mi givim pis blong mi long yufala. Pis ya we mi givim long yufala, hem i defren long pis we wol i givim. Yufala i no mas letem hat blong yufala i trabol, mo yufala i no mas fraet.
28 Yufala i harem finis we mi talem long yufala se: ‘Bambae mi mi gowe, mo biaen bambae mi kambak long yufala.’ Sipos yufala i lavem mi, bambae yufala i glad se mi mi go long Papa, from we Papa i hae moa long mi.
29 Taswe mi mi talemaot samting ya long yufala bifo we i kamtru, nao taem i kamtru, bambae yufala i save bilif.
30 Mi no save toktok longtaem moa wetem yufala, from we rula blong wol ya i stap kam, mo hem i no gat paoa antap long mi.
31 Be blong mekem ol man long wol oli save se mi mi lavem Papa, mi mas mekem ol samting we Papa i talem long mi blong mi mekem. Ale yufala i girap, yumi aot long ples ya yumi go.
Ol futnot
^ NT: “olsem pikinini we i no gat papa mo mama blong hem.”
