Mak 8:1-38
-
Jisas i givim kakae long fo taosen man (1-9)
-
Askem blong hem i mekem wan saen (10-13)
-
Is blong ol Farisi mo blong Herod (14-21)
-
Wan blaenman long Betsaeda i kam gud bakegen (22-26)
-
Pita i talemaot se hu i Kraes (27-30)
-
Jisas i talemaot se bambae hem i ded (31-33)
-
Samting we man i mas mekem blong biaen long Jisas (34-38)
8 Nao long ol dei ya, i gat plante plante man bakegen i stap, mo oli no gat samting blong kakae. Nao hem i singaot ol disaepol blong hem oli kam, mo i talem long olgeta se:
2 “Mi mi sore tumas long ol hip man ya, from we tri dei finis oli stap wetem mi mo oli no moa gat kakae.
3 Sipos mi sanem olgeta oli gohom we oli hanggri olsem,* ae blong olgeta bambae i dak long rod mo sam long olgeta ya oli kam long ol ples we i longwe.”
4 Be ol disaepol blong hem oli ansa se: “Ples ya i longwe long ol vilej. ?Bambae man i tekem bred wea blong fidim ol man ya?”
5 Nao hem i askem long olgeta se: “?Yufala i gat hamas bred?” Oli ansa se: “Seven.”
6 Ale hem i talem long ol hip man ya blong oli sidaon long graon, biaen hem i tekem seven bred ya, i talem tangkiu long God from, nao i brekem mo i givim long ol disaepol, mo olgeta oli givimaot long ol man.
7 Mo oli gat sam smol fis tu i stap, ale hem i talem tangkiu long God from, mo i talem long olgeta blong oli givimaot ol fis ya tu.
8 Nao oli kakae we oli fulap gud, mo ol hafkakae we i stap, oli fulumap long seven bigfala basket* gogo oli fulap gud.
9 Olgeta ya, namba blong ol man nomo, hem i samwe long fo taosen. Nao hem i sanemaot olgeta oli go.
10 Wantaem nomo hem wetem ol disaepol blong hem oli klaem long bot, nao oli kam long ples ya Dalmanuta.*
11 Long ples ya, ol Farisi oli kam mo oli stat blong rao wetem hem. Oli wantem traem hem, ale oli askem long hem blong i mekem wan saen long skae blong oli luk.
12 Hem i harem nogud tumas we i pulum win blong hem from, nao hem i talem long olgeta se: “?From wanem ol man ya blong tede oli wantem tumas blong luk wan saen? Tru mi talem long yufala, ol man blong tede bambae oli no save luk wan saen.”
13 Nao hem i aot long olgeta, i klaem long bot bakegen mo i go narasaed long lugun.
14 Be ol disaepol oli foget blong karem bred, i gat wan nomo long bot, i no moa gat narafala kakae moa.
15 Nao hem i givim strong woning long olgeta se: “Oltaem yufala i mas openem ae blong yufala mo yufala i mas lukaot long is blong ol Farisi mo is blong Herod.”
16 Nao oli stat blong raorao long olgeta bakegen, from we oli no bin karem bred.
17 Be hem i luk samting ya, nao hem i talem long olgeta se: “?From wanem yufala i stap raorao se yufala i no karem bred? ?Yufala i no luksave mo yufala i no kasem save yet? ?Tingting blong yufala i strong yet blong kasem save?
18 ‘?Yufala i gat ae, be yufala i no luk? ?Yufala i gat sora, be yufala i no harem?’ ?Yufala i fogetem finis
19 taem ya we mi brekem faef bred ya we faef taosen man oli kakae? ?Hamas basket blong ol hafkakae we yufala i fulumap biaen?” Oli ansa se: “Twelef.”
20 “Taem mi brekem seven bred ya we fo taosen man oli kakae, ?hamas bigfala basket* blong ol hafkakae we yufala i fulumap biaen?” Oli ansa se: “Seven.”
21 Nao hem i talem long olgeta se: “?Yufala i no kasem save yet?”
22 Nao oli kamtru long Betsaeda. Long ples ya, ol man oli tekem wan blaenman i kam long Jisas, mo oli askem long hem blong i tajem man ya.
23 Nao hem i holem han blong blaenman ya mo i tekem hem i go afsaed long vilej. Nao hem i putum spet blong hem long ae blong man ya, mo i putum han blong hem long hem, mo i askem se: “?Yu luk wan samting?”
24 Nao man ya i leftemap hed blong hem, i lukluk, mo i talem se: “Mi luk ol man, be oli olsem ol tri we oli stap wokbaot.”
25 Ale hem i putum han blong hem long ae blong man ya bakegen, nao ae blong man ya i kam gud bakegen, hem i save luk olgeta samting i klia gud.
26 Nao hem i sanem hem i gohom, i talem long hem se: “Yu no go insaed long vilej ya bakegen.”
27 Biaen Jisas mo ol disaepol blong hem oli aot, oli stap go long ol vilej long Sisaria Filipae. Mo long rod, hem i askem long olgeta se: “?Ol man oli stap tokbaot mi se mi mi hu?”
28 Oli ansa long hem se: “Sam man oli talem se yu yu Jon ya we i stap baptaesem ol man. Be sam narafala oli talem se yu yu Elaeja, mo sam narafala bakegen oli talem se yu yu wan long ol profet.”
29 Ale hem i askem long olgeta se: “?Be yufala, yufala i talem se mi mi hu?” Pita i ansa se: “Yu yu Kraes ya.”
30 Nao hem i talem strong long olgeta se oli no mas talemaot hem long eni man.
31 Mo tu, hem i stat blong talem long olgeta se Pikinini blong man* bambae i mas harem nogud long plante samting, mo ol elda mo ol jif pris mo ol tija blong Loa bambae oli sakemaot hem mo oli kilim hem i ded, mo long namba tri dei, bambae hem i laef bakegen.
32 Hem i talemaot ol tok ya i klia nomo long olgeta. Be Pita i pulum hem i go longwe lelebet long ol narafala, mo i stat blong tok strong long hem.
33 Be hem i tanem hem, i lukluk ol disaepol blong hem, mo i tok strong long Pita, se: “!Yu gowe long mi, Setan! Tingting blong yu i no tingting blong God, i tingting blong man nomo.”
34 Nao hem i singaot ol hip man wetem ol disaepol blong hem, oli kam long hem mo i talem long olgeta se: “Sipos eni man i wantem kam biaen long mi, hem i mas blokem ol samting we hem nomo i wantem mo i mas karem pos* blong hem, mo hem i mas folem mi oltaem.”
35 Man we i wantem sevem laef* blong hem, bambae hem i lusum, mo man we i lusum laef* blong hem from mi mo from gud nius, bambae hem i sevem laef blong hem.
36 ?Sipos wan man i kasem olgeta samting blong wol, be i lusum laef* blong hem, bambae hem i winim wanem?
37 ?Man i save givim wanem blong winimbak laef* blong hem?
38 Ol man blong tede oli stap mekem sin, mo oli no holemstrong long God. Sipos man i sem blong talemaot mi long fes blong ol man ya mo blong talemaot se hem i bilif long tok blong mi, bambae Pikinini blong man* tu i sem blong talemaot hem, taem hem i kam wetem ol tabu enjel long bigfala laet blong Papa blong hem we i saen.
Ol futnot
^ NT: “no kakae.”
^ NT: “bigfala basket we oli fulumap kakae long hem we i naf blong plante dei.”
^ Maet hemia i wan narafala nem blong ples ya Magadan, no maet i nem blong wan ples klosap long Magadan.
^ NT: “bigfala basket we oli fulumap kakae long hem we i naf blong plante dei.”
^ Yu luk Diksonari.
^ Yu luk Diksonari.
^ NT: “sol.”
^ NT: “sol.”
^ NT: “sol.”
^ NT: “sol.”
^ Yu luk Diksonari.
