Matiu 22:1-46
22 Nao bakegen, Jisas i toktok long olgeta long parabol, i se:
2 “Kingdom blong heven i olsem wan king we i mekem wan bigfala kakae blong mared blong boe blong hem.
3 Mo hem i sanem ol slef blong hem oli go long ol man we hem i singaot olgeta finis, blong oli kam long kakae ya, be oli no wantem kam.
4 Nao hem i talem long sam narafala slef blong oli go bakegen long olgeta ya, i se: ‘Yufala i go talem long olgeta ya we mi singaot olgeta finis, se: “!Yufala i kam! Bigfala kakae ya blong mi i rere finis, mi mi kilim ol buluk mo ol anamol blong mi we oli fatfat gud, mo olgeta samting i rere finis. Yufala i kam long kakae ya blong mared.”’
5 Be ol man ya oli no wantem save, wan i go long garen, wan i go mekem bisnes blong hem,
6 mo ol narawan oli holem ol slef ya, oli mekem i nogud long olgeta mo oli kilim olgeta oli ded.
7 “Nao king ya i kros tumas, i sanem ol ami oli go kilim i ded ol man ya blong kilim man, mo oli bonem taon blong olgeta.
8 Nao hem i talem long ol slef blong hem se: ‘Kakae blong mared i rere finis, be olgeta we mi singaot olgeta fastaem, oli no stret blong stap long kakae ya.
9 From samting ya, yufala i go long ol bigrod we oli goaot long taon ya, mo yufala i singaot eniman nomo we yufala i luk, blong i kam long kakae ya.’
10 Nao ol slef ya oli go long ol bigrod ya mo oli tekem olgeta man we oli faenem, oli kam long kakae ya, ol gudfala man wetem ol man nogud. Nao haos blong lafet i fulap gud long ol man we oli stap kakae.*
11 “Taem king i kam blong jekem ol man we oli stap kakae, hem i luk wan man we i no werem klos blong kakae blong mared.
12 Nao hem i talem long man ya se: ‘Fren, ?yu yu kam insaed olsem wanem we yu no werem klos blong kakae blong mared?’ Man ya i no talem wan tok.
13 Nao king i talem long ol man blong hem se: ‘Yufala i fasem han mo leg blong hem, mo yufala i sakem hem i go afsaed long tudak. Long ples ya, bambae hem i stap krae mo i stap kakae tut blong hem.’
14 “King i singaot plante man, be hem i jusumaot smol nomo.”
15 Nao ol Farisi oli kam wanples blong faenem poen long ol tok blong hem.
16 Ale, oli sanem ol disaepol blong olgeta wetem ol sapota blong King Herod, oli go talem long hem se: “Tija, mifala i save we yu yu stap tok tru mo yu stap tijim ol man long ol fasin we God i wantem, mo yu no fraet long wan man, from we yu no lukluk man se hem i haeman no i no haeman.
17 Yu talem long mifala, ?folem Loa, yu ting se i stret blong pem takis long Sisa?”
18 Be Jisas i save we oli gat rabis plan, nao i talem se: “Yufala i gat tu fes. ?From wanem yufala i stap traem mi?
19 Yufala i tekem mane ya blong takis i kam long mi.” Nao oli givim wan denarias* long hem.
20 Ale hem i askem long olgeta se: “?Fes ya i fes blong hu? ?Mo nem ya i nem blong hu?”
21 Oli ansa se: “Hem i blong Sisa.” Ale hem i talem long olgeta se: “Oraet, ol samting we oli blong Sisa, yufala i givimbak long Sisa, mo ol samting we oli blong God, yufala i givimbak long God.”
22 Taem oli harem tok ya, oli sapraes tumas, nao oli livim hem, oli gowe.
23 Long sem dei ya, ol Sadusi oli kam luk hem. Olgeta oli no bilif long laef bakegen. Nao oli askem long hem se:
24 “Tija, Moses i talem se: ‘Sipos wan man i ded we i no gat pikinini, brata blong hem i mas mared long wido blong hem, blong bambae tufala i gat pikinini, blong holem nem blong man ya we i ded.’
25 Long ples blong mifala, i gat seven brata long wan famle. Fasbon i mared, be biaen hem i ded we i no gat pikinini blong hem, i livim waef blong hem long brata blong hem.
26 Nao sem samting i hapen long seken brata mo long namba tri brata, gogo kasem namba seven brata.
27 Mo biaen, woman ya tu i ded.
28 Nao long taem we ol dedman oli laef bakegen, ?woman ya bambae i kam waef blong hu? From we olgeta evriwan oli bin mared long hem.”
29 Jisas i ansa long olgeta se: “Yufala i rong olgeta, from we yufala i no save tok blong Baebol, mo yufala i no save paoa blong God.
30 Taem ol dedman oli laef bakegen, ol man mo ol woman bambae oli no moa mared. Bambae oli olsem ol enjel long heven.
31 Long saed blong laef bakegen, ?yufala i no ridim samting we God i talem long yufala? Hem i talem se:
32 ‘Mi mi God blong Ebraham, mo mi mi God blong Aesak, mo mi mi God blong Jekob.’ Hem i God blong man we i laef, i no God blong man we i ded.”
33 Taem ol man oli harem tok ya, oli sapraes tumas long tijing blong hem.
34 Taem ol Farisi oli harem we hem i sarem maot blong ol Sadusi, olgeta tu oli joen wanples, mo oli kam luk hem.
35 Mo wan long olgeta we i savegud Loa, i askem kwestin long hem blong traem hem, i se:
36 “Tija, ?weswan loa i hae moa long ol narafala loa?”
37 Hem i talem long hem se: “‘Yu mas lavem God blong yu Jehova* long olgeta hat blong yu mo long olgeta laef* blong yu mo long olgeta tingting blong yu.’
38 Loa ya nao i hae moa mo i faswan long ol narafala loa.
39 Mo sekenwan i sem mak, i talem se: ‘Yu mas lavem ol man raonabaot long yu olsem we yu stap mekem long yu wan.’
40 Tufala loa ya i stamba blong Loa wetem ol tok blong profet.”
41 Nao taem ol Farisi oli stap wanples, Jisas i askem long olgeta se:
42 “?Wanem tingting blong yufala? ?Kraes i pikinini blong hu?” Oli ansa long hem se: “Blong Deved.”
43 Nao hem i askem long olgeta se: “Ale, ?be olsem wanem tabu spirit i pulum Deved blong i singaot hem se Masta, taem i talem se:
44 ‘Jehova* i talem long Masta blong mi se: “Yu sidaon long raet saed blong mi gogo kasem we mi putum ol enemi blong yu aninit long leg blong yu”’?
45 ?Sipos Deved i singaot Kraes se Masta, ale olsem wanem hem i pikinini blong Deved?”
46 Nao i no gat wan man i save ansa long hem. Mo stat long dei ya, i no moa gat man bakegen i wantem askem kwestin long hem.
Ol futnot
^ NT: “sidaon long bed mo oli lei i go long tebol, blong kakae.”
^ Yu luk Diksonari.
^ Yu luk Diksonari.
^ NT: “sol.”
^ Yu luk Diksonari.
