Aesea 47:1-15
47 O dota blong Babilon+ we yu no save man yet,Yu kamdaon, yu sidaon long das.
O dota blong ol man Koldia,Yu sidaon long graon, long ples we i no gat tron,*+From we bambae ol man oli neva talem bakegen se yu yu naes mo oli no moa givim ol gudgudfala samting long yu.
2 Yu tekem wan ston blong granem sid, mo yu granem flaoa.
Yu karemaot kaliko we i blokem fes blong yu.
Yu pulumaot sket blong yu, yu karemaot samting we i kavremap leg blong yu.
Yu krosem ol reva.
3 Bambae ol man oli luk we yu neked nomo i stap.
Bodi blong yu we yu stap sem from bambae i stap long klia ples.
Bambae mi givimbak+ mo bambae i no gat man i stanap blokem rod blong mi.*
4 “Man we i pembak yumiNem blong hem Jehova komanda blong ol amiHem nao i Tabu Man Blong Isrel.”+
5 O dota blong ol man Koldia,+Yu sidaon kwaet nomo long ples ya, mo yu go long tudak,Bambae ol man oli no moa singaotem yu se Misis* Blong Ol Kingdom.+
6 Mi mi kam kros tumas long ol man blong mi.+
Mi mekem ol samting we i blong mi, oli kam doti.+
Mo mi putum olgeta long han blong yu.+
Be yu yu no soemaot se yu sore long olgeta.+
Mo ol olfala tu, yu mekem we oli karem wan yok we i hevi tumas.+
7 Yu talem se: “Bambae mi mi stap olsem Misis* blong olwe.”+Yu yu no tingting gud long ol samting ya nating,Yu yu no tingbaot se en blong hem bambae i olsem wanem.
8 Yu we yu laekem tumas blong gat gudtaem,+ naoia i gud yu lesin long tok ya,Hemia yu ya we yu stap sidaon long ples we i sef, mo yu stap tingting yu wan se:“Mi ya nao, i no moa gat wan narawan.+
Bambae mi no kam wan wido.
Bambae mi neva kasem save filing ya we man i lusum wan pikinini.”+
9 Be long wan dei nomo, tufala samting ya bambae i kasem yu wantaem nomo:+Bambae yu lusum ol pikinini, mo yu kam wido.
Bambae ol samting ya oli kasem yu we oli spolem gud yu,+From* i gat plante wok blong kleva long ples blong yu, mo ol majik blong yu oli gat bigfala paoa.+
10 Yu yu trastem ol nogud fasin blong yu.
Yu se: “I no gat man i luk mi.”Waes mo save blong yu, tufala i lidim yu yu gorong,Nao long hat blong yu, yu talem se: “Mi ya nao, i no moa gat wan narawan.”
11 Be trabol bambae i kasem yu,Mo i no gat wan majik blong yu i save stopem.*Hadtaem bambae i kasem yu, bambae yu no naf blong blokem.
Ol trabol we yu neva save olgeta, bambae oli kasem yu we oli spolem yu wantaem nomo.+
12 Yu gohed nomo long ol majik blong yu mo ol wok blong kleva+We yu stap hadwok from stat taem yu yangfala yet.
Maet bambae yu save kasem wan gudfala samting from,Mo maet yu save mekem ol man oli sapraes mo fraet.
13 Yu yu gat plante advaesa, be yu yu taed gud long olgeta.
I gud oli stanap naoia mo oli sevem yu,Hemia olgeta ya we oli stap wosipim heven,* oli stap lukluk ol sta,+Mo olgeta we long taem blong niu mun, oli stap givimaot ol saveLong saed blong ol samting we bambae oli kasem yu.
14 !Yu luk! Olgeta oli olsem drae gras.
Bambae faea i bonem olgeta.
Oli no save sevem olgeta* from we faea ya i strong tumas.
Faea ya i no olsem sakol faea blong mekem man i wom,Mo i no olsem faea ya we man i save sidaon klosap long hem.
15 Taswe ol man blong yu blong mekem majik bambae oli kam olsemOlgeta we yu stap hadwok wetem olgeta stat taem yu yangfala.
Bambae oli wokbaot olbaot we wanwan i folem prapa rod blong hem.*Bambae i no gat man blong sevem yu.+
Ol futnot
^ NT: “jea blong king.”
^ MNT: “mo bambae mi no kaen long eni man we mi mitim.”
^ NT: “Kwin.”
^ NT: “Kwin.”
^ MNT: “Nating se.”
^ NT: “Bambae yu no save yusum majik blong yu blong finisim.”
^ MNT: “Hemia olgeta we oli seraotem heven; Ol man blong lukluk sta blong talemaot fiuja.”
^ NT: “sol blong olgeta.”
^ PT: “wanwan i go long prapa ples blong hem.”
