Dutronome 21:1-23
21 “Sipos yu stap long graon ya we God blong yu Jehova i givim long yu, nao yu faenem wan man long open ples we oli kilim hem i ded, be yu no save se hu i kilim hem,
2 ol elda mo ol jaj blong yu+ oli mas go long ples we dedbodi ya i stap long hem, mo oli mas mesarem ples we dedbodi ya i stap long hem i go kasem ol taon raonabaot, blong luk se oli longwe olsem wanem.
3 Biaen ol elda we oli stap long taon we i klosap moa long dedbodi ya, oli mas tekem wan yang kao we oli neva yusum blong wok, o i neva pulum wan yok,
4 mo oli mas tekem yang kao ya i godaon long wan krik* we wota i stap ron long hem, hemia wan krik we oli neva digim graon long hem o planem sid long hem, mo long ples ya oli mas brekem nek blong yang kao ya.+
5 “Mo ol pris long laen blong Livae bambae oli kam klosap, from we God blong yu Jehova i jusumaot olgeta blong oli mekem minista wok blong hem,+ mo blong oli blesem ol man long nem blong Jehova.+ Olgeta bambae oli talemaot olsem wanem blong stretem evri rao we i gat faet long hem.+
6 Biaen olgeta elda blong taon ya we i klosap moa long dedbodi ya, oli mas wasem han blong olgeta+ antap long yang kao ya we oli bin brekem nek blong hem long krik,
7 mo oli mas talem se: ‘Han blong mifala i no mekem blad ya i ron, mo ae blong mifala i no luk taem blad ya i ron.
8 O Jehova. Mifala ol man Isrel, mifala i man blong yu we yu bin pemaot mifala. Plis yu no mekem trabol ya i fol blong mifala.+ Yu no letem fol blong samting ya i stap long medel blong ol man Isrel.’+ Biaen long samting ya, bambae oli no gat fol long fes blong God from blad blong man ya.
9 Long rod ya, bambae yu tekemaot fol blong blad blong man ya we i no mekem wan rong, long medel blong yufala. Taem yu mekem olsem, yu stap mekem samting we i stret long ae blong Jehova.
10 “Sipos yu go blong faet agensem ol enemi blong yu, mo Jehova we i God blong yu i givhan long yu blong winim olgeta, mo yu holemtaet olgeta,+
11 nao long medel blong ol man ya we yu holemtaet, yu luk wan naesfala woman nao yu laekem hem, mo yu wantem se hem i kam waef blong yu,
12 yu yu save tekem hem i go long haos blong yu. Mo biaen woman ya i mas sevemaot ol hea long hed blong hem, i katemgud ol selfingga blong hem,
13 i jenisim ol klos blong hem, mo i stap long haos blong yu. Mo bambae hem i krae from papa mo mama blong hem blong wan fulmanis,+ biaen yu save mekem seks wetem hem. Bambae yu yu kam hasban blong hem mo hem i kam waef blong yu.
14 Be sipos yu no glad long hem, yu mas letem hem i go+ long eni ples we hem i wantem. Be yu no save salem hem blong winim mane o mekem i strong long hem, from we yu bin mekem hem i sem bigwan.
15 “Sipos wan man i gat tu waef blong hem, nao hem i lavem wan moa i bitim narawan,* mo tufala waef ya i bonem ol boe blong man ya, be waef ya we hem i no laekem i bonem fasbon boe,+
16 long dei ya we man ya i seraotem olting blong hem long ol boe blong hem, hem i no gat raet blong mekem boe blong waef blong hem we hem i lavem, i kam olsem fasbon blong hem mo tekem ples blong fasbon boe blong hem we waef blong hem we hem i no laekem, i bonem.
17 Man ya i mas luksave se boe blong waef ya we hem i no laekem, hem i fasbon. Hem i mekem olsem taem hem i dabolem olting blong hem we hem i givim long boe ya, from we boe ya nao i fas pikinini we hem i gat taem hem i kam wan man. Raet blong fasbon i go long boe ya.+
18 “Sipos wan man i gat wan boe we i stronghed mo i stap rebel, mo i no wantem obei long papa mo mama blong hem,+ mo i no wantem lesin taem tufala i traem blong stretem hem,+
19 papa mo mama blong hem i mas tekem hem i go long ol elda we oli stap long get blong taon blong hem,
20 nao tufala i talem long ol elda blong taon ya se: ‘Boe blong mitufala i stronghed mo i stap rebel, mo hem i no wantem obei long mitufala. Hem i stap kakae bitim mak+ mo i stap drong oltaem.’+
21 Biaen, olgeta man long taon ya oli mas stonem hem i ded. Yufala i mas tekemaot ol nogud fasin long medel blong yufala, olsem nao bambae olgeta man Isrel oli harem, nao oli fraet.+
22 “Sipos wan man i mekem sin we i stret blong hem ded from, ale oli kilim hem i ded,+ mo yu hangem hem long wan pos,+
23 yu no mas lego bodi blong hem i stap wan fulnaet long pos ya.+ Yu mas berem hem long sem dei ya nomo, from we man ya we oli hangem hem, hem i wan man nogud long ae blong God,+ mo yu no mas mekem graon ya we God blong yu Jehova i givim long yu, i kam doti.+
Ol futnot
^ PT: “tu waef, wan hem i lavem mo narawan hem i no laekem nating.”
