Esta 4:1-17

  • Modekae i harem nogud (1-5)

  • Modekae i askem Esta blong i go toktok long king (6-17)

4  Taem Modekae+ i save samting we i hapen,+ hem i harem nogud nao i terem klos blong hem, i werem ol klos we oli wokem long bag, mo i sakem asis olbaot long hem. Nao hem i go long medel blong taon, i stap krae bigwan.  Hem i go kasem get blong king nomo, from we man we i werem klos we oli wokem long bag, i no save go insaed long get blong king.  Mo long olgeta provins+ we oli kasem tok blong king mo oda blong hem, ol man Jiu oli harem nogud tumas, oli mekem fasting,+ mo oli krae we oli stap singsingaot bigwan. Plante long olgeta oli ledaon long asis mo long ol klos we oli wokem long bag.+  Nao taem ol gel blong wok blong Kwin Esta mo ol man* blong wok blong hem oli talemaot samting ya long Esta, hem i harem nogud tumas. Nao hem i sanem sam klos i go long Modekae blong i werem mo karemaot klos we oli wokem long bag, be Modekae i no wantem.  Nao kwin i singaot Hatak, mo i sanem hem i go long Modekae blong faenemaot wanem samting i hapen, mo hem i mekem olsem from wanem. Hatak ya oli mekem natamap long hem, mo king i putumap hem blong i wok blong Esta.  Ale Hatak i go luk Modekae long bigfala open ples long taon, long fored blong get blong king.  Modekae i talemaot long Hatak evri samting we i hapen long hem, mo mane+ we Haman i promes blong givim long king, blong i kilim i ded olgeta man Jiu.+  Mo tu hem i givim wan kopi blong oda we oli raetem long Susan*+ we i talem se ol man Jiu oli mas ded. Nao hem i talem long Hatak blong i soem kopi blong oda ya long Esta, i eksplenem long hem, mo i talem long hem+ blong i go luk king long bihaf blong ol man Jiu, mo i mas plis long king mo i krae long hem blong i sore long olgeta.  Hatak i kambak mo i talemaot long Esta olgeta samting we Modekae i talem. 10  Nao Esta i talem long Hatak blong i go talem long Modekae se:+ 11  “Olgeta wokman blong king mo ol man blong king long evri provins, oli save se sipos wan man no wan woman i go long yad blong haos blong king we i insaed olgeta,+ we king i no singaot hem, i gat wan loa nomo blong samting ya: Hem i mas ded. Be sipos king i poenem hem long gol septa* blong hem,+ man ya bambae i no ded. Be 30 dei finis we king i no singaot mi blong go luk hem.” 12  Taem Modekae i harem samting we Esta i talem, 13  hem i ansa i gobak se: “Yu no mas ting se from we yu stap long haos blong king, bambae yu no kasem trabol wetem ol narafala man Jiu. 14  Sipos yu stap kwaet we yu no mekem wan samting, bambae wan narafala i sevem mifala,+ be yu bambae yu ded, nao laen blong papa blong yu bambae i finis. ?Be hu i save? Ating yu yu kam kwin blong givhan long yumi long trabol ya.”+ 15  Nao Esta i ansa i gobak long Modekae i se: 16  “Yu go singaot evri man Jiu we oli stap long Susan* blong oli kam wanples, mo yufala i mekem fasting+ from mi. Yufala i no mas kakae mo dring blong tri dei mo tri naet.+ Mi wetem ol gel blong wok blong mi tu, bambae mifala i mekem sem mak. Nao bambae mi go luk king nating se i agensem loa, mo sipos mi mas ded, bambae mi ded.” 17  Ale Modekae i go, i mekem evri samting we Esta i talem.

Ol futnot

PT: “ol man we oli mekem natamap long olgeta.”
NT: “Susa.”
Yu luk Diksonari.
NT: “Susa.”