Jenesis 35:1-29
35 Biaen God i talem long Jekob se: “Yu girap mo yu go stap long Betel,+ mo yu mekem wan olta long ples ya we tru God i kamtru long yu, taem we yu stap ronwe long brata blong yu Esao.”+
2 Nao Jekob i talem long ol famle blong hem mo long evriwan we oli stap wetem hem se: “Yufala i sakemaot ol god blong ol narafala kantri we yufala i gat,+ mo yufala i mas mekem yufala i klin, mo yufala i jenisim ol klos blong yufala,
3 nao bambae yumi go antap long Betel. Long ples ya, bambae mi wokem wan olta blong tru God ya we i lesin long mi taem mi kasem trabol, mo i stap wetem mi long evri ples we mi go long hem.”+
4 Ale oli givim long Jekob ol god blong ol narafala kantri we oli gat, mo ol iaring we i stap long sora blong olgeta, nao Jekob i berem* olgeta aninit long bigfala tri we i stap klosap long Sekem.
5 Taem oli stap wokbaot i go, God i mekem ol man we oli stap long ol taon raonabaot oli fraet tumas, nao oli no ronem ol boe blong Jekob.
6 Nao Jekob wetem olgeta man we oli stap wetem hem oli kamtru long Lus,+ hemia Betel, long kantri ya Kenan.
7 Nao hem i wokem wan olta mo i putum nem blong ples ya se Elbetel,* from we long ples ya God i bin soemaot hem long Jekob, taem hem i stap ronwe long brata blong hem.+
8 Biaen Debora+ i ded. Debora ya i bin lukaot long Rebeka taem i smol. Nao oli berem hem aninit long wan oktri long stamba blong hil we Betel i stap long hem. Nao Jekob i putum nem blong tri ya se, Alonbakut.*
9 Nao afta we Jekob i aot long Padan-aram i kam, God i kamtru long hem bakegen mo i blesem hem.
10 Mo God i talem long hem se: “Nem blong yu Jekob.+ Be naoia nem blong yu Isrel, i no moa Jekob.” Mo God i stat blong singaot hem se Isrel.+
11 Nao God i gohed i se: “Mi mi God Ya We i Gat Olgeta Paoa.+ Yu mas gat ol pikinini mo yu kam plante. Ol nesen mo wan kongregesen blong ol nesen bambae oli kamaot long yu,+ mo ol king bambae oli kamaot long yu.+
12 Kantri ya we mi bin givim long Ebraham mo long Aesak, bambae mi givim long yu mo long ol pikinini* we bambae oli kamaot biaen long yu.”+
13 Biaen God i aot long ples we hem i stap toktok long Jekob, mo i go.
14 Nao Jekob i stanemap wan bigfala pos long ples ya we God i toktok long hem, wan bigfala pos long ston, mo hem i kafsaedem wan dring ofring long hem mo i kafsaedem oel tu long hem.+
15 Mo Jekob i gohed blong singaot ples ya we God i toktok long hem se Betel.+
16 Biaen oli aot long Betel blong go long Efrat. Be taem oli stap longwe yet long Efrat, Rejel i harem se bambae i bonem pikinini blong hem, be i had blong hem i bonem pikinini ya.
17 Mo taem hem i stap harem nogud blong bonem pikinini ya, woman we i stap givhan long hem, i talem long hem se: “Yu no fraet, from we bambae yu bonem wan narafala boe.”+
18 Taem laef* blong hem i stap go blong i lus (from we hem i stap ded), hem i putum nem blong boe ya se Benoni,* be papa blong pikinini ya i putum nem blong hem se Benjamin.*+
19 Nao Rejel i ded mo oli berem hem long rod we i go long Efrat, hemia Betlehem.+
20 Biaen Jekob i stanemap wan bigfala pos long gref blong hem, mo bigfala pos ya i makem gref blong Rejel kam kasem tede.
21 Biaen Isrel i aot long ples ya, mo i wokbaot gogo i bitim taoa blong Eda, mo i putum tent blong hem long ples ya.
22 Wan dei, taem Isrel i stap long ples ya, Ruben i go slip wetem Bilhaha we i narafala woman blong papa blong hem, mo Isrel i harem nius blong samting ya.+
Jekob i gat 12 boe blong hem.
23 Ol boe we Lea i bonem, i gat Ruben we i fasbon blong Jekob,+ mo Simeon, Livae, Juda, Isakara, mo Sebulun.
24 Ol boe we Rejel i bonem, i gat Josef mo Benjamin.
25 Mo ol boe we Bilhaha, woman slef blong Rejel i bonem, i gat Dan mo Naftali.
26 Mo ol boe we Silpa, woman slef blong Lea i bonem, i gat Gad mo Asere. Hemia nao ol boe blong Jekob we oli bon long Padan-aram.
27 Nao Jekob i kasem ples we papa blong hem Aesak i stap long hem, long Mamre+ long Kiriataba, hemia Hebron, ples ya we Ebraham mo Aesak i bin stap long hem olsem ol man blong narafala kantri.+
28 Aesak i laef kasem 180 yia.+
29 Biaen Aesak i pulum las win blong hem mo i ded, nao oli berem hem olsem ol olfala blong hem bifo. Hem i gat wan gudfala laef mo taem hem i ded, hem i olfala we i olfala. Nao tufala boe blong hem Esao mo Jekob tufala i berem hem.+
Ol futnot
^ NT: “haedem.”
^ Hemia i minim “God Blong Betel.”
^ Hemia i minim “Oktri Blong Krae.”
^ PT: “sid.”
^ NT: “sol.”
^ Hemia i minim “Boe We Mi Bonem Wetem Sore.”
^ Hemia i minim “Boe We i Stap Long Raethan.”
