Job 38:1-41
38 Nao long wan strong win, Jehova i ansa long Job se:+
2 ?Hu ya i stap blokem ol advaes blong miMo i stap toktok we i no gat save?+
3 Plis, yu stanap rere olsem wan man,Bambae mi kwestinim yu, mo yu tokbaot long mi.
4 ?Yu yu stap wea taem mi putum fandesen blong wol?+
Yu talem long mi sipos yu ting se yu kasemsave.
5 ?Hu i talem ol mesamen blong hem? Sipos yu save yu talem.?Mo hu i pulum teplaen i gokros long hem blong mesarem?
6 ?Ol stamba blong hem oli go insaed long wanemMo hu i putum ston long kona blong hem,+
7 Long taem ya we ol moning sta+ oli singsingaot wanples we oli glad tumas,Mo olgeta pikinini blong God*+ oli stat singaot from oli glad?
8 ?Hu i satem ol doa blong blokem solwota,+Taem i sut i kamaot long bel,
9 Taem mi mekem hem i werem ol klaod olsem klosMo mi kavremap hem wetem bigfala smok,
10 Taem mi putum mak we hem i go finis long hemMo mi putum ol aean blong hem mo ol doa long ples blong hem,+
11 Mo mi talem se: ‘Yu save kam kasem ples ya, mo yu no save go moa,Hemia nao ples we ol praod wef blong yu bambae oli kam stop long hem’?+
12 ?Samtaem* yu yu bin givim wan oda long moningNo yu mekem eli moning i save ples blong hem,+
13 Blong i holem ol laswan ples long wolMo blong seksekem ol man nogud oli kamaot long hem?+
14 Hem i jenis i kam olsem klei aninit long stamp,Mo ol mak blong hem oli kamaot klia olsem blong wan klos.
15 Be oli blokem laet blong ol man nogud i no laet long olgeta,Mo han blong olgeta we oli leftemap i brok finis.
16 ?Yu yu godaon finis long stamba blong solwotaNo yu lukluk gud ol dip wota finis?+
17 ?Wan man i bin soemaot ol get blong ded+ long yuNo yu bin luk ol get blong ples we i tudak olgeta?*+
18 ?Yu yu kasemsave se wol i bigwan olsem wanem?+
Yu talem long mi, sipos yu save olgeta samting ya.
19 ?Laet i stap oltaem long wanem saed?+
?Mo ples blong tudak i stap wea,
20 Blong yu tekem hem i go long teritori blong hemMo kasemsave ol rod we i go long hom blong hem?
21 ?Yu save samting ya from we long taem ya yu yu bon finisMo from namba blong ol yia* blong yu i plante?
22 ?Yu yu go insaed finis long ol stohaos blong sno,+No yu luk finis ol stohaos blong ol ston blong aes,+
23 We mi putumgud olgeta i stap blong yusum long taem blong trabol,Long dei blong faet mo wo?+
24 ?Laet* i stap long wanem saed, i saen i go olbaot,Mo iswin i kamaot long weples, i blu i kam long wol?+
25 ?Hu i katem finis rod blong bigfala wota i ron folemMo i mekem rod blong klaod blong tanda i faerap?+
26 ?Hu i mekem ren i ren long ples we i no gat man i laef long hem,Long draeples we i no gat man long hem?+
27 ?Hu i mekem graon we i nogud finis, i harem gudMo i mekem se ol gras oli gru?+
28 ?Ren i gat papa,+No hu i papa blong ol wota blong naet?+
29 ?Aes i kamaot long bel blong hu,Mo hu i bonem kolkol win long skae?+
30 ?Hu i mekem wan samting olsem ston i kavremap ol wotaMo i mekem ol dip wota i kam strong we i strong?+
31 ?Yu yu save fasemtaet ol rop blong grup blong ol sta ya Kima* wanplesNo yu save tekemaot rop we i fasemtaet grup blong ol sta ya Kesil?*+
32 ?Yu yu save singaot wan grup blong ol sta,* blong i kamkamaot long stret taem blong hemNo yu save lidim grup blong ol sta ya Asis* wetem ol boe blong hem?
33 ?Yu yu save ol loa we oli stap kontrolem ol samting long heven,+No yu save mekem se ol loa ya oli* gat paoa antap long wol?
34 ?Yu yu save leftemap voes blong yu i go kasem ol klaodBlong mekem se bigfala wota i kam kavremap yu?+
35 ?Yu yu save sanem ol laet blong laetning?
Oli save kam talem long yu se: ‘!Masta, mifala hemia!’
36 ?Hu i putum waes long ol klaod*+No i givim save long ol samting we oli hapen long skae?*+
37 ?Hu i waes inaf blong kaontem ol klaod,No hu i save kafsaedem ol jag wota blong heven+
38 Taem das i ronaot i kam sofmadMo ol pis graon oli fas wanples?
39 ?Yu yu save go hanting from wan animol blong givim long wan laeonNo yu save mekem ol yang laeon we oli hanggri, oli harem gud+
40 Taem oli stap ledaon long haos blong olgetaNo oli stap haed long hol blong olgeta, oli wet blong kasem kakae?
41 ?Hu i mekemrere kakae blong pijin ya reven,+Taem pikinini blong hem i krae long God blong i halpem hem,Mo taem i stap flae olbaot from i no gat samting blong kakae?
Ol futnot
^ Hemia wan tok long lanwis Hibru we i tokbaot ol enjel se oli pikinini blong God.
^ PT: “Long ol dei blong yu.”
^ NT: “luk sado blong ded.”
^ PT: “dei.”
^ MNT: “Laetning.”
^ Maet hemia i minim ol sta ya pleades, we oli stap long grup blong ol sta ya Tauras.
^ Maet hemia i minim grup blong ol sta ya Oraeon.
^ PT: “Masarot.”
^ Maet hemia i minim grup blong ol sta we nem blong hem Bigfala Bea (Ursa Major).
^ MNT: “No yu save mekem se ol loa ya blong hem i.”
^ MNT: “long man.”
^ MNT: “long tingting.”
