Buk Blong Ol Krae 1:1-22
א [Aleph]*
1 !Taon ya we fastaem i fulap gud long ol man, naoia hem i olsem wan woman we i stap sidaon hem wan!+
!Fastaem, ol nesen oli save gud hem, be naoia hem i kam olsem wan wido!+
!Fastaem hem i olsem wan prinses long ol provins,* be naoia oli fosem hem blong mekem ol strong wok!+
ב [Beth]
2 Long naet hem i krae we i krae,+ mo wota blong ae blong hem i kavremap gud jiks blong hem.
I no gat wan long ol man we hem i lavem tumas i stap blong mekem hem i harem gud.+
Olgeta gudfala fren blong hem oli tanem baksaed long hem,+ oli kam ol enemi blong hem.
ג [Gimel]
3 Juda i go stap long narafala kantri,+ we hem i stap harem nogud tumas mo i stap wok slef.+
Hem i mas laef long medel blong ol nesen,+ hem i no gat ples blong spel.
Olgeta we oli stap ronem hem blong kilim hem, oli kasem hem taem hem i stap harem nogud.
ד [Daleth]
4 Ol rod we oli go long Saeon, oli stap krae, from we i no gat man i stap wokbaot i kam long lafet.+
Evri get blong hem oli stap nating nomo,+ ol pris blong hem oli stap pulum nogud win blong olgeta.
Ol yang woman blong hem* oli stap harem nogud, mo hem i harem nogud bitim mak.
ה [He]
5 Naoia ol badfren blong hem oli kam masta* blong hem, mo ol enemi blong hem oli no wari nating.+
From Jehova i karem trabol i kam long hem, from we sin blong hem i plante.+
Ol enemi blong hem oli tekem ol pikinini blong hem oli go kalabus.+
ו [Waw]
6 Olgeta gudgudfala samting oli gowe finis long dota blong Saeon.+
Ol prins blong hem, oli olsem ol man dia we oli no faenem wan ples we i gat gudfala gras,Mo oli wokbaot fored long man we i stap ronem olgeta, we oli taed gud.
ז [Zayin]
7 Long ol dei we Jerusalem i stap harem nogud mo i no gat hom, hem i stap tingbaotOlgeta gudgudfala samting we hem i gat bifo.+
Taem ol man blong hem oli go long han blong ol enemi mo hem i no gat helpa,+Ol enemi oli luk hem mo oli laf* long hem from we hem i foldaon.+
ח [Heth]
8 Jerusalem i mekem fulap sin.+
From samting ya hem i kam olsem wan samting we i nogud olgeta.
Evri man we oli stap ona long hem bifo, naoia oli stap tritim hem olsem wan samting we i rabis olgeta, from we oli luk neked bodi blong hem.+
Hem i stap krae+ mo i tanemraon i gowe from i sem.
ט [Teth]
9 Doti fasin blong hem i stap long sket blong hem.
Hem i no tingbaot fiuja blong hem+
Taem hem i foldaon, ol man oli sapraes tumas, i no gat wan man blong mekem hem i harem gud.
O Jehova, yu luk trabol blong mi, from we enemi ya i leftemap hem wan finis.+
י [Yod]
10 Enemi ya i karem olgeta sas samting blong taon ya finis.+
From hem i bin luk ol nesen oli go insaed long tabu ples ya we i blong hem,+Hemia ol nesen we yu givim oda se oli no mas kam joen wetem kongregesen blong yu.
כ [Kaph]
11 Olgeta man long taon ya oli stap pulum nogud win blong olgeta, mo oli stap lukaot bred.+
Oli givimaot ol gudgudfala samting blong olgeta jes blong kasem kakae, blong oli save stap laef.
O Jehova, yu luk, mi mi kam olsem wan woman* we i gud blong nating nomo.
ל [Lamed]
12 ?Yufala evriwan we i stap pas long rod, yufala i ting se trabol ya i nating nomo?!Yufala i traem luk!
?I gat wan soa i olsem soa we mi filim,Taem Jehova i mekem mi mi safa long dei blong bigfala kros blong hem?+
מ [Mem]
13 Hem i stap antap, i sanem faea i go insaed long ol bun blong mi,+ mo i bonem wanwan long olgeta.
Hem i putum wan net blong holem leg blong mi, mo i fosem mi blong mi tanemraon i gobak.
Hem i mekem mi mi kam olsem woman we i stap hem wan.
Mi sik fuldei.
נ [Nun]
14 Hem i fasem ol sin blong mi olsem wan yok, yes hem i fasem olgeta wanples long han blong hem.
Oli putum olgeta long nek blong mi, nao paoa blong mi i finis.
Jehova i putum mi finis long han blong olgeta we mi no save faet agensem olgeta.+
ס [Samekh]
15 Jehova i pusumaot ol strong man we oli stap long mi.+
Hem i singaot wan asembli i kam agensem mi blong smasem ol yang man blong mi.+
Jehova i stanstanap long dota blong Juda we i no save man yet, long ples blong mekem waen.+
ע [Ayin]
16 Ol samting ya oli mekem se mi stap krae,+ wota blong ae blong mi i ron.
From ol man we oli save mekem mi mi harem gud o mekem mi* glad bakegen, oli stap longwe long mi.
Ol boe blong mi oli no moa gat hop, from enemi ya i win finis.
פ [Pe]
17 Saeon i leftemap han blong hem.+ I no gat wan man blong mekem hem i harem gud.
Jehova i givim wan oda long olgeta enemi blong Jekob we oli stap raonabaot, blong oli agensem Jekob.+
Oli luk Jerusalem olsem wan samting we i nogud olgeta.+
צ [Tsade]
18 Jehova i stret olgeta,+ from taem mi rebel, mi stap agensem loa* blong hem.+
Olgeta man, yufala i lesin, mo yufala i luk soa we mi stap filim.
Ol yang woman* mo ol yang man blong mi oli go kalabus finis.+
ק [Qoph]
19 Mi singaot i go long ol man we mi lavem olgeta tumas, be oli tanem baksaed long mi finis.+
Long taon, ol pris mo ol elda blong mi oli ded,Long taem we oli stap lukaotem kakae blong mekem se oli stap laef.+
ר [Resh]
20 O Jehova yu luk, mi mi harem nogud tumas.
Ol samting insaed long mi oli* stap tantanem.
Hat blong mi i kam nogud, from we mi mi rebel fulwan.+
Aotsaed, naef blong faet i stap kilim ol pikinini blong mi.+ Mo insaed long haos i olsem ded.
ש [Shin]
21 Ol man oli harem we mi stap pulum nogud win blong mi. I no gat wan man blong mekem mi harem gud.
Olgeta enemi blong mi oli harem nius blong trabol blong mi.
Oli glad tumas, from we yu yu mekem i kamtru.+
Be bambae yu yu mekem se dei ya we yu bin talemaot i kamtru,+ hemia taem we bambae olgeta tu oli kam olsem mi.+
ת [Taw]
22 I gud yu luk ol rabis fasin blong olgeta, mo i gud yu mekem i strong long olgeta,+Stret olsem we yu bin mekem i strong long mi from olgeta sin blong mi.
From mi mi harem nogud tumas, mo hat blong mi i sik.
Ol futnot
^ Japta 1-4 hem i ol singsing sore we i folem alfabet blong Hibru lanwis.
^ NT: “ol distrik.”
^ PT: “Ol gel blong hem we oli no save man yet.”
^ PT: “hed.”
^ NT: “glad.”
^ Tok ya woman i pija blong Jerusalem.
^ NT: “mekem sol blong mi i.”
^ PT: “maot.”
^ PT: “Ol gel blong mi we oli no save man yet.”
^ PT: “Gat blong mi i.”
