Buk Blong Ol Krae 2:1-22
א [Aleph]
2 !Jehova i mekem se kros blong hem we i olsem klaod i kavremap dota blong Saeon!Hem i sakemaot finis samting we i mekem Isrel i naes, i sakemaot long heven i kam long wol.+
Hem i no moa tingbaot stul blong leg blong hem,+ long dei blong kros blong hem.
ב [Beth]
2 Jehova i solemdaon olgeta ples we Jekob i stap long hem, we i no gat sore nating.
Hem i kros tumas, nao i brekemdaon ol strong ples blong haed blong dota blong Juda.+
Hem i pulumdaon kingdom ya+ mo ol prins blong hem+ i go long graon mo i mekem oli kam doti.
ג [Gimel]
3 Hem i kros bitim mak nao i flatemgud olgeta paoa* blong Isrel.
Hem i tekemaot raethan blong hem taem ol enemi oli kam,+Mo long Jekob, hem i stap laet olsem faea we i stap kakae evri samting raonabaot.+
ד [Daleth]
4 Hem i benem bonara blong hem finis* olsem wan enemi, mo raethan blong hem i rere finis olsem wan enemi,+Hem i gohed blong kilim olgeta we oli sas tumas long ae blong yumi.+
Mo hem i kafsaedem kros blong hem olsem faea,+ i go insaed long tent blong dota blong Saeon.+
ה [He]
5 Jehova i kam olsem wan enemi,+Hem i solemdaon Isrel finis.
Hem i solemdaon olgeta taoa blong hem finis,Hem i distroem olgeta strong ples blong haed blong hem finis.
Mo long dota blong Juda, hem i mekem ol man oli stap harem nogud mo oli stap krae bigwan.
ו [Waw]
6 Hem i stap tritim nogud wansaed haos blong hem,+ olsem wan smol haos long garen.
Hem i finisim* lafet blong hem.+
Jehova i mekem se ol man long Saeon oli fogetem lafet mo sabat finis,
Mo from we hem i kros bitim mak, hem i no moa tingbaot king mo pris.+
ז [Zayin]
7 Jehova i tanem baksaed long olta blong hem finis,Hem i gowe long tabu ples blong hem finis.+
Hem i letem ol stonwol blong ol strong taoa blong hem, oli go finis long han blong enemi.+
Oli singaot bigwan insaed long haos blong Jehova,+ olsem long dei blong wan lafet.
ח [Heth]
8 Jehova i mekem tingting blong hem i strong finis blong distroem stonwol blong dota blong Saeon.+
Hem i pulum teplaen finis.+
Hem i no holembak han blong hem blong i no mekem trabol.*
Mo hem i mekem ol hip graon we i goraon mo stonwol oli harem nogud.
Nao olgeta evriwan oli no moa gat paoa.
ט [Teth]
9 Ol get blong hem oli draon i godaon finis long graon.+
Hem i distroem mo i brebrekem finis ol longlongfala aean blong hem.
King blong hem mo ol prins blong hem oli stap long medel blong ol nesen.+
I no gat loa,* mo ol profet blong hem tu oli no kasem ol vison long Jehova.+
י [Yod]
10 Ol elda blong dota blong Saeon oli sidaon long graon, we oli stap kwaet nomo.+
Oli sakem das long hed blong olgeta, mo oli werem klos we oli wokem long bag.+
Ol yang woman Jerusalem* oli bodaon we hed blong olgeta i kasem graon.
כ [Kaph]
11 Ae blong mi i no moa klia from mi stap krae oltaem.+
Ol samting insaed long mi oli* stap tantanem.
Oli kafsaedemaot leva blong mi i go long graon, from we dota blong ol man blong mi* i foldaon,+From we ol pikinini mo ol smol bebi, ae blong olgeta i dak nao oli foldaon olbaot long ol pablik ples long taon.+
ל [Lamed]
12 Oli stap gohed blong askem long mama blong olgeta se: “?Wehem ol sid mo waen?”+Taem ae blong olgeta i dak nao oli foldaon olsem wan man we i kasem kil long ol pablik ples long taon,Mo taem oli stap long han blong mama blong olgeta, we laef* blong olgeta sloslo i stap go blong finis.
מ [Mem]
13 ?O dota blong Jerusalem, mi save yusum wanem olsem wan witnes,O mi save talem se yu sem mak long wanem?
?O dota blong Saeon we yu no save man yet, mi save skelem yu wetem wanem blong mekem yu harem gud?
From kil we yu kasem i bigwan we i bigwan olsem solwota.+ ?Hu i save hilim yu?+
נ [Nun]
14 Ol vison blong yu we ol profet blong yu oli stap luk, oli giaman mo oli nating nomo,+Mo oli no talemaot ol rong blong yu, blong mekem se yu no go kalabus,+Be oli gohed blong luk ol vison blong yu we oli giaman, mo ol tok blong hem oli lidim man i gorong.+
ס [Samekh]
15 Olgeta evriwan we oli stap pas long rod, oli stap klapem han blong olgeta blong jikim yu.+
Oli wesil from oli sapraes+ mo oli saksakem hed blong olgeta long dota blong Jerusalem, oli se:
“?Hemia nao taon ya we oli stap tokbaot hem se: ‘Hem i naes tumas, i mekem ol man long fulwol oli glad’?”+
פ [Pe]
16 Olgeta enemi blong yu oli stap openem maot blong olgeta from yu.
Oli wesil mo oli stap kakae tut blong olgeta oli se: “Mifala i solemdaon hem finis.+
!Hemia nao dei we mifala i stap wet from!+ !I kamtru finis, mo mifala i luk finis!”+
ע [Ayin]
17 Jehova i mekem finis samting we hem i plan blong mekem,+ yes, hem i mekem samting we hem i talem i kamtru finis,+Hemia samting we hem i talem bifo olgeta.+
Hem i brekemdaon finis, we hem i no gat sore nating.+
Hem i letem ol enemi oli glad from samting we i kasem yu, hem i leftemap paoa* blong ol enemi blong yu finis.
צ [Tsade]
18 O stonwol blong dota blong Saeon, hat blong ol man i stap krae i go long Jehova.
I gud wota blong ae i stap ron olsem bigfala wota long dei mo long naet.
Yu no mas spel smol, yu no mas letem ae blong yu* i spel.
ק [Qoph]
19 !Yu girap! Yu krae long naet long stat blong ol aoa blong waj.
Yu kafsaedem hat blong yu olsem wota long fored blong Jehova.
Yu leftemap han blong yu i go long hem from laef* blong ol pikinini blong yu,We ae blong olgeta i dak, oli stap folfoldaon long evri kona blong rod, from hadtaem blong kasem kakae.+
ר [Resh]
20 O Jehova, yu traem luk man we yu bin tritim nogud hem.
?Ol woman oli mas gohed blong kakae ol stret pikinini blong olgeta, we bodi blong olgeta i fulwan?+
?Ol man oli mas kilim ol pris mo ol profet long tabu ples ya blong Jehova?+
ש [Shin]
21 Yang boe mo olfala man oli ded, oli foldaon long graon olbaot long ol rod.+
Ol yang woman* mo ol yang man blong mi, oli ded long naef blong faet.+
Yu yu kilim i ded ol man long dei blong kros blong yu, yes, yu kilim i ded ol man, we yu no gat sore nating.+
ת [Taw]
22 Yu singaot ol samting blong fraet oli kam long evri saed,+ olsem we yu singaot ol man oli kam from wan dei blong lafet.
Long dei blong kros blong Jehova, i no gat wan man i ronwe o i laef i stap.+
Olgeta we mi bonem olgeta* mo mi lukaot long olgeta, enemi blong mi i finisim olgeta.+
Ol futnot
^ PT: “katemaot evri hon.”
^ PT: “i stanap long bonara blong hem, i fasem finis.”
^ NT: “spolem.”
^ PT: “blong i no solemdaon ol samting.”
^ NT: “tijing.”
^ PT: “Ol gel Jerusalem we oli no save man yet.”
^ Tok ya “dota blong ol man blong mi” hem i wan tok we oli yusum blong soemaot se man i harem nogud tumas mo i sore.
^ PT: “Gat blong mi i.”
^ NT: “sol.”
^ PT: “hon.”
^ PT: “dota blong ae blong yu.”
^ NT: “ol sol.”
^ PT: “Ol gel blong mi we oli no save man yet.”
^ NT: “Olgeta we mi tekem olgeta i kam we oli helti gud.”
