Ol Sam 25:1-22
Singsing blong Deved.
א [Aleph]
25 O Jehova, mi mi lukluk* i kam long yu.
ב [Beth]
2 God blong mi, mi mi trastem yu,+Yu no letem ol man oli mekem mi mi sem.+
Yu no letem ol enemi blong mi oli glad from trabol i kasem mi.+
ג [Gimel]
3 Olgeta we oli putum hop blong olgeta long yu, i sua se bambae i no gat wan long olgeta i sem,+Be olgeta we oli stap spolem ol man blong nating nomo, bigfala sem i stap wet long olgeta.+
ד [Daleth]
4 O Jehova, yu mekem mi mi save ol fasin blong yu.+
Yu tijim mi long ol rod blong yu.+
ה [He]
5 Yu mekem mi mi wokbaot folem trutok blong yu, mo yu tijim mi,+From yu yu God blong mi we yu stap sevem man.
ו [Waw]
Mi mi putum hop blong mi long yu evri dei.
ז [Zayin]
6 O Jehova, i gud yu tingbaot sore mo fasin blong yu blong lavem man oltaem,+We yu stap soemaot oltaem.*+
ח [Heth]
7 O Jehova, yu no tingbaot ol sin we mi mekem taem mi yang, mo ol rong blong mi.
Plis yu tingbaot mi, from fasin blong yu blong lavem man oltaem,+Mo from gudfala fasin blong yu.+
ט [Teth]
8 Jehova i gud mo i stret.+
Taswe hem i stap tijim ol sinman long ol fasin blong laef.+
י [Yod]
9 Bambae hem i lidim ol man we oli gat tingting daon blong oli mekem samting we i stret,*+Mo bambae hem i tijim ol kwaet man, long rod blong hem.+
כ [Kaph]
10 Olgeta we oli stap folem kontrak blong Jehova+ mo ol rimaenda blong hem,+Bambae oli luksave se olgeta rod blong hem i fulap long fasin blong lavem man oltaem mo fasin blong holem promes.
ל [Lamed]
11 O Jehova, from nem blong yu,+Plis yu fogivim mastik blong mi, nating se i bigwan.
מ [Mem]
12 ?Hu man we i fraet* long Jehova?+Bambae hem i tijim hem long rod we hem i mas jusum.+
נ [Nun]
13 Bambae hem* i ekspiriensem ol gudfala samting,+Mo ol laen blong hem bambae oli* holem wol ya i blong olgeta.+
ס [Samekh]
14 Olgeta we oli fren gud wetem Jehova, hemia olgeta we oli fraet* long hem.+
Mo hem i mekem olgeta oli save kontrak blong hem.+
ע [Ayin]
15 Ae blong mi i stap lukluk i go oltaem long Jehova,+From hem bambae i tekemaot leg blong mi long net.+
פ [Pe]
16 Yu tanem fes blong yu i kam long mi, mo yu kaen long mi,From mi stap mi wan mo i no gat man blong givhan long mi.
צ [Tsade]
17 Ol trabol we i mekem hat blong mi i soa, oli kam plante,+Yu tekemaot mi long ol trabol blong mi.
ר [Resh]
18 Yu lukluk ol trabol blong mi mo olsem wanem mi harem nogud,+Mo yu fogivim olgeta sin blong mi.+
19 Yu luk, ol enemi blong mi oli plante tumasMo fasin blong olgeta blong no laekem mi, i nogud bitim mak.
ש [Shin]
20 Yu lukaot gud long laef* blong mi mo yu sevem mi.+
Yu no letem ol man oli mekem mi mi sem, from we mi mi kam haed long yu.
ת [Taw]
21 I gud fasin we i stret, mo fasin blong mekem i stret, tufala i lukaot gud long mi,+From hop blong mi i stap long yu.+
22 O God, yu tekemaot* Isrel long olgeta trabol blong hem.
Ol futnot
^ NT: “mi mi givim sol blong mi.”
^ NT: “We yu stap soemaot bifo i kam.”
^ PT: “blong oli mekem samting stret folem loa.”
^ NT: “tinghevi.”
^ NT: “sol blong hem.”
^ PT: “Mo sid blong hem bambae i.”
^ NT: “tinghevi.”
^ NT: “sol.”
^ PT: “pembak.”
