Prija 5:1-20
5 Yu mas lukaot gud long fasin blong yu taem yu go long haos blong tru God.+ I moa gud yu go blong lesin,+ i bitim we yu givim sakrefaes olsem ol stupid man oli stap mekem,+ from we olgeta oli no luksave se samting we oli stap mekem i nogud.
2 Yu no mas kwik blong openem maot blong yu, mo yu no letem hat blong yu i pulum yu kwiktaem blong toktok long fored blong tru God,+ from we tru God i stap long heven be yu yu stap long wol. From samting ya yu no mas talem plante toktok.+
3 Man i drim from we hem i stap tingting tumas long sam samting,*+ mo ol stupid man oli stap toktok krangke, from we oli toktok tumas.+
4 Sipos yu mekem wan strong promes long God, yu no mas slo blong mekem samting we yu promes blong mekem,+ from we hem i no glad long wan stupid man.+ Wanem strong promes we yu mekem, yu mas holem.+
5 I moa gud yu no mekem wan strong promes nating, i bitim we yu mekem strong promes be yu no holem.+
6 Yu no letem maot blong yu i mekem se yu* mekem sin,+ mo yu no mas talem long fored blong wan enjel* se hemia wan mastik nomo.+ ?From wanem yu wantem mekem tru God i kros long yu from samting we yu talem, nao hem i mas distroem ol wok blong han blong yu?+
7 Yes, olsem we taem man i tingting tumas long sam samting, nao i luk ol drim,+ long sem fasin, taem i gat tumas toktok, i no gat gud samting i save kamaot from. Be yu mas fraet* long tru God.+
8 Sipos yu luk eni haeman i stap mekem i strong long ol puaman mo i go agensem jastis mo stret fasin long provins blong yu, yu no mas sapraes long samting ya.+ From wan man we i hae moa long haeman ya i stap wajem hem, mo i gat ol narafala man tu we oli hae moa long olgeta.
9 Mo tu, oli serem profit blong graon ya long olgeta evriwan. Mo king tu i stap kasem ol samting we oli kamaot long garen.+
10 Wan man we i laekem mane* tumas, neva bambae hem i harem se mane blong hem i naf, sem mak long man we i laekem tumas ol sas samting wetem ol mane we hem i stap kasem.+ Samting ya tu i blong nating nomo.+
11 Taem ol gudfala samting oli kam plante moa, olgeta we oli stap kakae mo yusum ol samting ya, olgeta tu oli kam plante moa.+ ?Taswe ol gudfala samting ya oli givhan long ona blong olgeta olsem wanem? Bambae hem i stap lukluk olgeta nomo.+
12 Man blong wok i save slip gud, nating se hem i kakae smol no plante. Be rijman i no save slip gud from we hem i gat plante samting.
13 I gat wan fasin we mi luk aninit long san, we i nogud we i nogud:* Man i stap kipim ol rij samting blong hem i stap, be oli stap spolem hem nomo.
14 Olgeta rij samting ya oli lus from we oli yusum olgeta long rod we oli no win long hem,* mo taem hem i gat wan pikinini boe, hem i no moa gat wan samting nating i stap.+
15 Taem wan man i kamaot long bel blong mama blong hem, hem i neked nomo, mo taem bambae hem i gowe, bambae i sem mak.+ Mo hem i no save karem eni samting we hem i stap hadwok from, i go wetem hem.+
16 Wan samting tu we i nogud we i nogud,* hemia se: Bambae hem i gowe, stret olsem we hem i kam. Mo man ya we i stap wok had, i olsem we hem i stap ronem win nomo, hem i no save kasem wan gudfala samting.+
17 Mo tu, evri dei hem i stap kakae long tudak, we hem i harem nogud we i harem nogud mo i sik mo i kros.+
18 I gat wan samting we mi luk se i gud mo i stret: man i mas kakae mo i dring mo i glad long olgeta hadwok+ ya we hem i stap traehad from aninit long san, long sotfala laef ya we tru God i givim long hem, from we hemia nao pei blong hem.+
19 Mo tu, taem tru God i givim ol rij samting mo plante samting long wan man,+ mo i mekem se man ya i save harem gud long ol samting ya, i gud hem i tekem ol samting ya, hemia pei blong hem, mo i gud hem i harem gud long ol samting ya we hem i hadwok long hem. Hemia ol presen we i kam long God.+
20 Hemia from we bambae i had long hem blong i luksave* se ol dei blong laef blong hem oli stap pas kwiktaem nomo, from we tru God i mekem se hem i stap bisi long ol samting ya we hem i stap harem gud long hem.+
Ol futnot
^ NT: “hem i mekem tumas samting.”
^ PT: “bodi blong yu i.”
^ NT: “mesenja.”
^ NT: “tinghevi.”
^ PT: “silva.”
^ NT: “I gat wan bigfala trabol we mi luk aninit long san.”
^ NT: “from we ol wok we hem i mekem oli no go gud.”
^ NT: “i wan bigfala trabol.”
^ NT: “tingbaot.”
