Prija 7:1-29
7 Wan gud nem* i gud moa i bitim gudfala oel,+ mo dei we man i ded long hem, i gud moa i bitim dei we man i bon long hem.
2 I moa gud yu go long haos we ol man oli stap sore from dedman long hem, i bitim we yu go long haos we i gat lafet long hem,+ from we yumi ya we i stap laef yet, i stret blong yumi stap tingbaot oltaem we bambae yumi evriwan i mas ded.
3 I moa gud yu stap harem nogud i bitim we yu stap laf,+ from we nating se fes blong yu i kam nogud, be samting ya i save mekem hat blong yu i kam gud moa.+
4 Man we i waes, hat blong hem i stap long haos we ol man oli stap sore from ol dedman long hem, be man we i stupid, hat blong hem i stap long haos we ol man oli stap harem gud long hem.*+
5 I moa gud yu lesin long ol strong tok we wan waes man i talem long yu,+ i bitim we yu lesin long singsing blong ol man we oli no gat hed.
6 Taem wan man we i no gat hed i laf, hemia i olsem ol ropnil aninit long sospen we faea i bonem nao oli stap faefaerap,+ mo samting ya tu i blong nating nomo.
7 Fasin blong mekem i strong tumas long narafala, i save mekem wan waes man i kam krangke, mo fasin ya blong pem narafala blong mekem samting we i rong, i save spolem hat blong man.+
8 En blong wan wok i gud moa i bitim stat blong hem. I moa gud yu gat longfala tingting, i bitim we yu gat flas tingting.+
9 Yu no mas hariap blong kros long narafala,+ from we fasin blong kros long narafala, hem i fasin blong man we i no gat hed.*+
10 Yu no mas talem se: “?From wanem ol dei we oli pas finis, oli gud moa long hemia?” From we hemia i no tok blong man we i waes.+
11 Waes i wan gudfala samting taem man i kasem wetem ol samting we papa blong hem i givim, mo i save givhan long olgeta we oli luk laet blong dei.*
12 Hemia from we waes i protektem man,+ sem mak olsem we mane i protektem man,+ be gudfala samting we i kamaot from save, hemia se: Man we i waes, waes ya i lukaot gud long laef blong hem.+
13 Yu mas tingting gud long ol wok blong tru God, from we ?hu i save stretem samting we hem i mekem i kruked?+
14 Taem i gat wan gudfala dei, i gud yu tingbaot bakegen gudfala samting ya,+ be long taem we i dei blong trabol, yu mas tingbaot se God nao i mekem tufala dei ya tugeta,+ blong ol man oli no save* wanem stret bambae i hapen long laef blong olgeta long fiuja.+
15 Long laef ya blong mi we i blong nating nomo,+ mi luk evri samting, hemia stat long ol stret man we oli stap ded from ol stret fasin we oli stap mekem,+ go kasem ol nogud man we oli gohed blong laef, nating se oli mekem plante nogud samting.+
16 Yu no mas kam stret bitim mak,+ mo yu no soemaot se yu waes bitim mak.+ ?From wanem yu wantem distroem yu wan?+
17 Yu no mas kam nogud bitim mak, no yu krangke bitim mak.+ ?From wanem yu wantem ded we i no stret taem blong yu yet?+
18 I gud yu holemtaet wan woning, be yu no mas lego narawan,+ from we man we i fraet* long God bambae i obei long tufala tugeta.
19 Waes i mekem se man we i waes i strong moa i bitim ten strong man we oli stap long wan taon.+
20 Hemia from we i no gat wan stret man long wol we i stap mekem samting we i gud oltaem mo i neva mekem sin.+
21 Mo tu, yu no mas tingting tumas long ol toktok we ol man oli stap talem,+ sipos no, bambae yu harem man blong wok blong yu i stap singaot trabol i kam long yu,
22 from we yu save gud long hat blong yu, se yu tu yu stap singaot trabol i kam long ol narafala plante taem.+
23 Mi yusum waes blong traem evri samting ya, mo mi talem se: “Bambae mi kam waes.” Be samting ya i strong tumas blong mi kasem.
24 Ol samting we oli kamtru finis, man i no naf blong kasem, mo oli dip we oli dip. ?Hu i naf blong kasemsave long olgeta?+
25 Mi lidim hat blong mi blong save mo blong faenemaot, mo blong lukaotem waes fasin mo ol risen from wanem ol samting oli hapen, mo blong kasem save ol rabis fasin blong ol stupid man mo ol krangke fasin blong ol man we oli no gat hed.+
26 Nao mi faenemaot samting ya: Samting we i nogud moa* i bitim ded, hemia woman we i olsem net blong man blong hanting. Woman olsem, hat blong hem i olsem dragnet, mo ol han blong hem oli olsem ol jen blong prisen. Man we i stap mekem tru God i glad, bambae i ronwe long woman ya,+ be man we i stap mekem sin, woman ya i kasem hem.+
27 Man blong hivimap ol man+ i talem se: “Yu luk, hemia samting we mi faenem. Mi lukluk gud wan samting afta narawan gogo mi kasem samting ya,
28 be samting we mi* stap gohed blong lukaotem, mi no faenem. Mi faenem wan man* nomo long medel blong wan taosen man, be long saed blong ol woman, mi no faenem wan nating.
29 Be mi faenem samting ya nomo: Tru God i mekem ol man oli stret nomo,+ be olgeta oli girap oli stap lukaot rod blong folem prapa plan blong olgeta.”+
Ol futnot
^ NT: “Wan gudfala fasin.” PT: “Wan nem.”
^ NT: “oli stap insaed long hem oli stap mekem fani.”
^ MNT: “i wan mak blong ol man we oli no gat hed.”
^ Hemia olgeta we oli laef i stap.
^ NT: “oli no faenemaot.”
^ NT: “tinghevi.”
^ PT: “konkon moa.”
^ NT: “sol blong mi i.”
^ NT: “wan stret man.”
