Sing Blong Solomon 1:1-17
-
Wan singsing we i naes we i naes (1)
-
Yangfala woman (2-7)
-
Ol gel Jerusalem (8)
-
King (9-11)
-
“Bambae mifala i wokem ol flas samting long gol” (11)
-
-
Yangfala woman (12-14)
-
‘Daling blong mi i smel naes olsem wan bag mir’ (13)
-
-
Man blong lukaot long sipsip (15)
-
“Swit hat blong mi, yu yu naes tumas”
-
-
Yangfala woman (16, 17)
-
“Daling blong mi, yu yu naes tumas” (16)
-
1 Wan singsing we i naes we i naes,* i blong Solomon:+
2 “I gud boe ya i kisim mi we i kisim gud mi wetem maot blong hem,Fasin blong yu blong soem lav, i gud moa i winim waen.+
3 Ol oel blong yu, smel blong olgeta i gud we i gud.+
Nem blong yu i olsem gudfala smel blong oel we oli kafsaedem.+
Hemia nao from wanem ol yangfala woman oli lavem yu.
4 Yu tekem mi mi go wetem yu,* i gud yumitu ron.
!King i tekem mi mi go insaed finis long ol rum blong hem we oli stap insaed olgeta!I gud yumitu glad mo i gud yu mekem yumitu harem gud.
I gud yumitu tokbaot* ol fasin blong yu blong soem lav, hem i gud moa i winim waen.
I stret nomo we olgeta* oli lavem yu.
5 Ol gel Jerusalem, mi mi blak* be mi naes we mi naes,Olsem tent blong Kedara,+ mo olsem ol kaliko blong tent+ blong Solomon.
6 Yufala i no stap lukluk mi olsem from we skin blong mi i blak,Kala blong mi i olsem from we san i bonem mi.
Ol boe blong mama blong mi oli kros long mi,Nao oli putumap mi blong mi stap lukaot long ol plantesen blong grep,Be mi mi no lukaot long prapa plantesen blong grep blong mi.
7 Yu ya we mi* lavem yu tumas, yu talem long miPles we yu stap tekem ol sipsip blong yu i go long hem blong oli kakae,+Mo ples we oli stap spel long hem long medel dei.
?From wanem mi mas mekem olsem wan woman we i kavremap fes blong hem long kaliko,*I stap wokbaot wetem ol sipsip blong ol fren blong yu?”
8 “Yu yu naes moa i winim ol narafala woman. Sipos yu no save,Yu folem trak blong leg blong ol sipsipMo yu tekem ol yang nani blong yu blong oli go kakae klosap long ol tent blong ol man blong lukaot long sipsip.”
9 “Swit hat blong mi, long tingting blong mi, yu yu olsem woman hos* long medel blong ol jariot blong Fero.+
10 Tufala jiks blong yu i naes tumas taem yu werem ol samting blong flasem yu,*Nek blong yu i naes tumas wetem ol nekles ya we oli mekem long ol bidbid.
11 Bambae mifala i wokem ol flas samting* blong yu long golMo flasem long ol bidbid we oli wokem long silva.”
12 “Taem king i stap sidaon long raon tebol blong hem,Gudfala smel blong senta blong mi*+ i kavremap gud ples ya.
13 Long mi, daling blong mi i smel naes olsem wan bag mir+We i stap fulnaet bitwin tufala titi blong mi.
14 Long mi, daling blong mi i olsem bandel blong flaoa ya hena+We i gru long medel blong ol plantesen blong grep long Enkedi.”+
15 “Swit hat blong mi. !Yu luk! Yu yu naes tumas.
!Yu luk! Yu yu naes tumas. Tufala ae blong yu i olsem blong sotleg.”+
16 “Daling blong mi. !Yu luk! Yu yu naes tumas,* mo yu gud tumas.+
Bed blong yumitu i stap long ples we i grin gud.
17 Ol bim blong haos* blong yumitu, hemia ol wud ya sida,Mo ol rafta blong hem, hemia ol tri ya junipa.
Ol futnot
^ PT: “Wan singsing blong ol singsing.”
^ PT: “Yu pulum mi biaen long yu.”
^ NT: “leftemap.”
^ Hemia ol yangfala woman.
^ NT: “skin blong mi i dak.”
^ NT: “wan kaliko blong harem nogud.”
^ NT: “sol blong mi i.”
^ NT: “olsem woman hos blong mi.”
^ MNT: “naes tumas long medel blong ol hea blong yu we oli tantanem.”
^ NT: “ol hat ya siklet”
^ PT: “senta blong mi we oli wokem long plant ya spaeknat.”
^ NT: “Bodi blong yu i naes.”
^ NT: “bigfala haos.”
