Sing Blong Solomon 2:1-17
-
Yangfala woman (1)
-
“Mi mi olsem flaoa ya safron”
-
-
Man blong lukaot long sipsip (2)
-
‘Swit hat blong mi i olsem wan lili’
-
-
Yangfala woman (3-14)
-
Ol brata blong yangfala woman (15)
-
“Yufala i go holem ol wael dog blong mifala”
-
-
Yangfala woman (16, 17)
-
“Daling blong mi, hem i blong mi mo mi mi blong hem” (16)
-
2 “Mi mi olsem flaoa ya safron* nomo we i stap gru long levelples klosap long solwota,Mi olsem wan lili we i stap gru long ol vali.”+
2 “Swit hat blong mi, taem hem i stap long medel blong ol narafala gel,Hem i olsem lili we i stap long medel blong ol ropnil.”
3 “Daling blong mi, taem hem i stap long medel blong ol narafala boeHem i olsem wan tri blong apol long medel blong ol narafala tri long bus.
Mi mi wantem tumas blong sidaon long sed blong tri ya,Mo taem mi kakae frut blong hem, mi harem se i swit we i swit.
4 Hem i tekem mi mi go long haos ya we i gat lafet long hem,*Mo flaeg blong hem we i kavremap mi, hem i lav.
5 Yufala i givim ol kek we oli wokem long drae grep, blong mekem mi mi harem gud.+
Yufala i givim ol apol long mi blong givim paoa long mi,From we mi lavem boe ya gogo mi sik from.
6 Lefhan blong hem i stap aninit long hed blong mi,Mo raethan blong hem i holemtaet mi.+
7 Ol gel Jerusalem, plis yufala i mekem wan strong promes long mi,Long nem blong animol ya gasel+ mo woman dia blong open ples, se:Bambae yufala i no mas pulum mo wekemap filing blong lav long mi, bifo we mi mi wantem.+
8 !Mi harem noes blong daling blong mi!!Yu luk! Hem i stap kam,Hem i klaem long ol bigfala hil, i stap spid krosem ol hil i kam.
9 Daling blong mi i olsem animol ya gasel, mo i olsem wan yang man dia.+
Hem hemia, i stap stanap biaen long wol blong yumi,I stap lukluk tru long windoI stap lukluk tru long ol hol i kam insaed.
10 Daling blong mi i toktok, i talem long mi se:‘Swit hat blong mi, yu girap,Yu yu naes tumas, yu kam, yumitu go.
11 !Yu luk! Koltaem* i finis.
Ren i stop finis mo i pas finis.
12 Naoia long ples ya, ol flaoa oli kamkamaot oli open,+Naoia i taem blong katemaot sam branj blong ol tri,+Mo yumi save harem singsing blong ol sotleg olbaot long ples blong yumi.+
13 Ol fasfrut blong figtri oli raep finis,+Ol grep oli putum flaoa, mo gudfala smel blong olgeta i kavremap olgeta ples.
Yu girap, swit hat blong mi, mo yu kam.
Yu yu naes tumas, yu kam, yumitu go.
14 O sotleg blong mi, yu yu fraet yu stap haed long hol blong ston,+Long wan klif we i kwaet we i kwaet,I gud yu letem mi mi luk yu mo mi harem voes blong yu,+From we voes blong yu i gud tumas, mo bodi blong yu i naes tumas.’”+
15 “Yufala i go holem ol foks blong mifala,Ol smosmol foks ya we oli stap spolem ol plantesen blong grep,From we ol plantesen blong grep blong mifala, naoia oli putum flaoa.”
16 “Daling blong mi, hem i blong mi mo mi mi blong hem.+
Hem i stap lukaot long ol sipsip+ long medel blong ol lili.+
17 O daling blong mi, yu kambak kwikYu spid i kam olsem animol ya gasel+ no yang man dia,+ antap long ol bigfala hil we i seraotem yumitu,*Mo yu stap long ples ya gogo kasem we kolkol win i blu i kam,* mo ol sado oli lus.
Ol futnot
^ NT: “krokes.”
^ PT: “haos blong waen.”
^ NT: “Taem blong ren.”
^ MNT: “dia long ol hol long medel blong tu hil.” NT: “ol hil blong Beta.”
^ PT: “kasem we dei i pulum win.”
