Sing Blong Solomon 5:1-16
-
Man blong lukaot long sipsip (1a)
-
Ol woman Jerusalem (1b)
-
‘!Yufala i kam drong long fasin ya blong soem lav!’
-
-
Yangfala woman (2-8)
-
Tokbaot drim blong hem
-
-
Ol gel Jerusalem (9)
-
“?Olsem wanem daling blong yu i gud moa long ol narafala?”
-
-
Yangfala woman (10-16)
-
“Long ten taosen man, hem nomo i naes olsem” (10)
-
5 “Mi go insaed finis long garen blong mi,+O sista blong mi, yes gelfren blong mi,Mi pikimap finis ol plant we oli smel gud mo mir blong mi.+
Mi kakae hani blong mi mo bed blong bi finis.
Mi dring finis waen mo melek blong mi.”+“!Ol fren, yufala i kakae!!Yufala i dring mo yufala i kam drong long fasin ya blong soem lav!”+
2 Mi mi slip finis, be hat blong mi i wekap yet.+
!Mi harem wan noes, hemia daling blong mi we i stap noknok!‘!Yu openem doa long mi, O sista blong mi, swit hat blong mi,Sotleg blong mi, yu yu klin gud!From hed blong mi i wetwet long wota blong naet,Hea blong mi we oli tanem, i wetwet gud from kolkol blong naet.’+
3 Mi tekemaot longfala klos blong mi finis,?Mi mas werem bakegen?Mi wasem leg blong mi finis,?Mi mas mekem i doti bakegen?
4 Daling blong mi i pulumaot han blong hem long hol blong doa,Nao filing we mi gat long hem i kam strong moa.
5 Ale mi girap blong openem doa long daling blong mi.
Mir i stap ronaot long han blong mi,Mo ol fingga blong mi oli wetwet gud long wota blong mir,Nao oli stap ron i go long ol handel blong lok.
6 Mi openem doa long daling blong mi,Be hem i tanraon finis, i go.
Mi harem nogud tumas* taem hem i go.*Mi lukaotem hem, be mi no faenem hem.+
Mi singaotem hem, be hem i no ansa long mi.
7 Ol wajman we oli stap goraon long taon ya oli faenem mi.
Nao oli kilim mi, mo oli givim kil long mi.
Ol wajman we oli stap gad long stonwol oli tekemaot kaliko we mi kavremap mi long hem.*
8 Ol gel Jerusalem, plis yufala i mekem wan strong promes long mi se:Sipos yufala i faenem daling blong mi,Bambae yufala i talem long hem se mi mi lavem hem gogo mi sik from.”
9 “Woman, yu yu naes moa i winim ol narafala woman,?Olsem wanem daling blong yu i gud moa long ol narafala boe??Olsem wanem daling blong yu i gud moa long ol narafala boe,Nao yu wantem se mifala i mekem wan strong promes olsem long yu?”
10 “Daling blong mi i saen gud, mo kala blong skin blong hem i naes.*Long ten taosen man, hem nomo i naes olsem.
11 Hed blong hem i naes olsem gol, yes beswan gol.
Ol hea blong hem we oli tantanem oli olsem ol lif blong pamtri* we oli stap muvmuv taem win i blu long olgeta,Mo oli blak olsem pijin ya reven.
12 Tufala ae blong hem i olsem ol sotleg we oli stap klosap long reva,Oli stap swim long melek,Mo oli stap sidaon klosap long wan pul blong wota we i fulap gud.*
13 Tufala jiks blong hem i olsem bed blong ol plant we oli smel gud,+Mo olsem ol hip blong ol lif we oli gat gudfala smel.
Lips blong hem i olsem ol lili, we wota blong mir i stap drop aot long hem.+
14 Ol han blong hem oli olsem ol longfala gol we oli flasem gud long Krisolaet.
Bodi blong hem i saen gud olsem tut blong elefen we oli polisim i saen gud mo oli flasem long safaea.
15 Tufala leg blong hem i olsem pos we oli wokem long ston ya mabol, mo tufala i stanap long fandesen we oli wokem long gol we i klin gud.
Fes blong hem i olsem ples ya Lebanon, mo i olsem tri ya sida we i no gat narafala tri i sem mak long hem.+
16 Maot blong hem i swit bitim mak,Mo evri samting long saed blong hem, mi mi wantem tumas.+
Ol gel Jerusalem, hemia nao daling blong mi, hemia nao swit hat blong mi.”
Ol futnot
^ MNT: “Sol blong mi i lego mi taem boe ya i toktok.”
^ NT: “Sol blong mi i gowe.”
^ NT: “kaliko we mi kavremap fes blong mi long hem.”
^ PT: “skin blong hem i red we i wantem go braon.”
^ MNT: “olsem bandel blong frut ya det.”
^ MNT: “saed blong wota we i stap sut i kamaot.”
