“Yufala i Mas Lan Long Mi”

“Yufala i mas putum yok blong mi long solda blong yufala, blong yufala i wok wetem mi, from we mi mi wan kwaet man, mo tingting blong mi i stap daon. Mo yufala i mas lan long mi, nao bambae yufala i save faenem pis long laef blong yufala.”—MATIU 11:29.

1. ?From wanem yumi save harem gud moa mo kasem plante gudfala samting sipos yumi lan long Jisas?

 OLTAEM Jisas Kraes i tingting stret, i tijim man long stret rod, mo i mekem fasin we i stret. Hem i no stap longtaem long wol ya, be hem i harem gud mo i karem frut long wok blong hem, mo hem i stap glad. Hem i hivimap ol disaepol blong hem, i tijim olgeta olsem wanem blong wosip long God, blong laekem ol man, mo blong winim paoa blong wol ya. (Jon 16:33) Hem i fulumap hat blong olgeta wetem ol gudfala tok long saed blong fiuja. “Gud nius ya, i givim save long saed blong laef mo ol samting we bambae oli no save kam nogud samtaem.” (2 Timoti 1:10, NW ) ?Sipos yu bilif se yu yu wan disaepol blong Jisas, traem talem se wan disaepol i olsem wanem? Sipos yumi tingbaot wanem we Jisas i talem long saed blong ol disaepol, yumi save lanem olsem wanem blong mekem laef blong yumi i kamgud moa. Blong mekem olsemia, yumi mas gat sem tingting olsem hem, mo yumi mas folem sam stamba rul.—Matiu 10:24, 25; Luk 14:26, 27; Jon 8:31, 32; 13:35; 15:8.

2, 3. (a) ?Wanem ya wan disaepol blong Jisas? (b) ?From wanem i impoten blong tingbaot kwestin ya: ‘?Mi mi disaepol blong hu?’

² Long Grik haf blong Baebol we samfala oli kolem Niutesteman, tok ya “disaepol” i minim wan man we i tingting strong long wan samting, no wan man we i stap lanem samting. Wan tok we i klosap sem mak i stap long stamba vas blong stadi ya, Matiu 11:29: “Yufala i mas putum yok blong mi long solda blong yufala, blong yufala i wok wetem mi, from we mi mi wan kwaet man, mo tingting blong mi i stap daon. Mo yufala i mas lan long mi, nao bambae yufala i save faenem pis long laef blong yufala.” Yes, wan disaepol hem i man we i stap lanem samting. Plante taem, ol Gospel oli yusum tok ya “disaepol” blong minim ol man blong Jisas, we oli folem hem taem hem i prij mo we hem i tijim olgeta. Maet samfala oli bilif nomo long ol tijing blong Jisas, mo samfala oli haedem bilif blong olgeta tu. (Luk 6:17; Jon 19:38) Ol Gospel, oli tokbaot ‘ol disaepol blong Jon [Baptaes] . . . mo ol disaepol blong ol Farisi.’ (Mak 2:18, NW ) Be Jisas i givim woning long ol  man blong hem blong “lukaot long ol tok we ol Farisi . . . oli stap tijim ol man long hem.” Taswe, i gud yumi tingbaot kwestin ya: ‘?Mi mi wan disaepol blong hu?’—Matiu 16:12.

³ Sipos yumi wan disaepol blong Jisas, mo sipos yumi bin lan long hem, ale, ol narafala oli mas harem gud long saed blong spirit taem oli stap kampani wetem yumi. Oli mas luksave se fasin blong yumi i kam kwaet moa, mo yumi gat tingting daon. Maet yumi wan bigman long wok blong yumi, maet yumi gat pikinini, no maet yumi gat wok blong lukaot long ol sipsip long Kristin kongregesen. ?Olsem wanem nao? ?Olgeta we oli stap long han blong yumi, oli harem se yumi stap mekem long olgeta olsem we Jisas i bin mekem long olgeta we oli stap long han blong hem?

Fasin We Jisas i Mekem Long Ol Narafala

4, 5. (a) ?From wanem i no hadwok tumas blong save olsem wanem Jisas i bin mekem long ol man we oli trabol? (b) ?Wanem i hapen long Jisas taem hem i stap kakae long haos blong wan Farisi?

⁴ Yumi nidim blong save olsem wanem Jisas i bin mekem long ol narafala, antap moa, long olgeta we oli harem nogud from ol bigfala trabol. Ating hemia i no hadwok tumas blong lanem, from we Baebol i storian plante long fasin we Jisas i mekem long ol narafala, mo long samfala we oli trabol tumas. Bambae yumi makem tu, olsem wanem ol lida blong skul, antap moa ol Farisi, oli bin mekem long ol man we oli trabol olsem. Bambae yumi kasem save long plante samting sipos yumi luk olsem wanem fasin blong olgeta i defren long hemia blong Jisas.

⁵ Long yia 31 K.T., Jisas i stap wokbaot long Galili, i stap prij. “Nao wan long ol Farisi . . . i singaot Jisas blong i go kakae long haos blong hem.” Jisas  i no agensem samting ya, ale, hem i go long haos blong man ya. “Jisas i go insaed long haos blong Farisi ya, i go sidaon blong i kakae. Nao wan woman blong taon ya we i wan woman nogud, hem i harem we Jisas i stap kakae long haos blong Farisi ya, nao hem i go karem wan botel senta, i kam long ples ya. Botel ya, oli wokem long wan ston, nem blong hem alabasta. Nao woman ya i kam long bak blong Jisas, i bendaon long leg long hem. Hem i stap krae, mo wota blong ae blong hem i stap folfoldaon i go long leg blong Jisas, i mekem leg blong hem i wetwet. Nao hem i waepem leg blong Jisas long hea blong hem blong mekem i drae, mo i kis long leg blong Jisas, nao i kafsaedem senta ya i go long hem.”—Luk 7:36-38.

6. ?Maet from wanem nao woman ya we i gat ‘plante sin’ i stap long haos blong Farisi ya?

⁶ Traem tingbaot samting ya. Wan buk i talem se: “Woman ya (vas 37) i tekem janis blong go long ples ya we oli stap mekem lafet long hem, blong hem i kasem sam haf kakae we i stap. Kastom blong ol man long taem ya i blong letem olgeta we oli sot long sam samting oli mekem olsemia.” Samting ya i givhan long yumi blong kasem save olsem wanem woman ya i save kam long lafet ya nating se oli no bin singaot hem. Maet i gat sam narafala tu, we oli bin kam blong karem haf kakae we i stap long en blong lafet ya. Be fasin blong woman ya i defren. Hem i no stanap i stap, blong wet nomo se ol man oli gohom, no gat. Woman ya i no gat gudnem tu, ol man oli save “ol sin blong hem.” Jisas i talem se hem i save long “ol sin blong hem, we i plante tumas.”—Luk 7:47.

7, 8. (a) ?Sipos sem samting i hapen long yumi, olsem we i stap long Luk 7:36-38, maet yumi mekem wanem? (b) ?Saemon i mekem wanem?

⁷ Traem tingbaot sipos yu yu stap laef long taem bifo, mo wan woman i mekem long yu olsem we woman ya i mekem long Jisas. ?Bambae yu yu mekem wanem? ?Bambae yu sem taem woman ya i kam klosap long yu? ?Bambae yu harem olsem wanem sipos samting ya i hapen long yu? (Luk 7:45) ?Bambae yu harem nogud mo yu kros long hem?

⁸ Sipos yu bin stap long lafet ya, maet yu gat tingting we i sem mak lelebet long Farisi ya Saemon. “Farisi ya we i singaot Jisas blong i kam kakae long haos blong hem, hem i luk samting ya. Mo long tingting blong hem, hem i stap tingting se, ‘Man, sipos man ya i wan profet tru, bambae hem i savegud se woman ya we i stap tajem hem, hem i wan woman nogud.’ ” (Luk 7:39) Be Jisas i no tingting olsem. Hem i wan man we i gat bigfala sore. Hem i kasem save long trabol we woman ya i gat long laef blong hem, mo hem i luksave se woman ya i stap harem nogud tumas. Baebol i no talem wanem samting i mekem se woman ya i folem wan laef we i fulap long sin. Sipos i tru se hem i wan woman blong rod, i luk olsem we ol man blong taon ya we oli strong long skul blong ol man Jiu, oli no bin mekem wan samting blong traem givhan long hem.

9. ?Wanem ansa blong Jisas, mo maet wanem frut i bin kamaot biaen?

⁹ Be Jisas i wantem givhan long woman ya. Hem i talem long hem se: “Ol sin blong yu, mi mi tekemaot finis.” Nao hem i gohed olsem: “Bilif blong yu i mekem yu yu gud bakegen. Yu go, yu no moa wari bakegen.” (Luk 7:48-50) Stori ya i finis long ples ya. Maet samfala oli talem se Jisas i no givhan long woman ya bigwan. Hem i blesem hem nomo, nao i sanem hem i gowe. ?Yu yu ting se woman ya i gobak long ol rabis fasin blong hem bakegen? Yumi no save, be makem nekiswan tok blong Luk. Hem i talem se Jisas i “stap wokbaot, i stap pas long ol taon mo long ol vilej. Hem i stap prij, mo i stap talemaot gud nius ya we God i stap kam King blong ol man blong hem.” Disaepol Luk i talem tu se “sam woman” oli biaen long Jisas mo ol disaepol blong hem, “oli stap yusum ol mane blong olgeta blong givhan long Jisas wetem ol man blong hem.” Yumi no save talem stret, be woman ya we i gat tangkiu from samting we Jisas i mekem, mo we i tanem tingting blong hem, maet i wan long ol woman we oli biaen long Jisas. Maet hem i stat folem wan laef we God i glad long hem, mo maet tingting blong hem i kam klin long fored blong God. Maet hem i gat wan niufala risen blong laef, mo maet lav we hem i gat long God i gru i kam bigwan moa.—Luk 8:1-3.

Fasin Blong Jisas i Defren Long Hemia Blong Ol Farisi

10. ?Olsem wanem stori blong Jisas mo woman ya long haos blong Saemon i save givhan long yumi?

¹⁰ ?Klia stori ya i lanem yumi long wanem samting? I tru se hem i tajem filing blong yumi. Tingbaot se yu yu stap long haos blong Saemon. ?Bambae yu harem olsem wanem? ?Bambae yu yu mekem olsem Jisas, no bambae yu gat tingting olsem Farisi ya we Jisas i stap long haos blong hem? I tru, Jisas hem i Pikinini blong God, mo ating yumi no save gat sem filing mo fasin blong hem stret. Be, i sua se yumi no wantem gat fasin blong Farisi ya Saemon. Sipos yumi folem fasin blong ol Farisi, hemia i no samting blong harem gud from.

11. ?From wanem yumi no wantem gat fasin olsem ol Farisi?

 ¹¹ Taem yumi stadi long Baebol mo ol narafala save, yumi luk se ol Farisi oli flas from we oli ting se oli stap lukaotgud long laef blong ol man mo long kantri blong olgeta. Oli no bilif se Loa blong God i klia mo i isi blong kasem save long hem. Long sam haf blong Loa we oli ting se i no klia, oli ademap sam moa rul bakegen, blong mekem se ol man oli no nidim blong yusum tingting blong olgeta blong tekem wan gudfala disisen. Ol lida blong skul ya oli traem blong putumap ol loa blong kavremap olgeta samting, wetem ol smosmol samting long laef tu. *

12. ?Wanem tingting we ol Farisi oli gat long saed blong olgeta bakegen?

¹² Josephus, we i man blong raetem histri long faswan handred yia, hem i tokbaot fasin tinghae we ol Farisi oli gat. Oli ting se oli kaen, oli gat sore, oli mekem i stret long evriwan, mo oli ting se oli naf gud blong mekem wok blong olgeta. Ating i tru se sam Farisi oli gat fasin olsem. Maet Nikodimas i wan long olgeta we yumi tingbaot. (Jon 3:1, 2; 7:50, 51) Sloslou, sam long olgeta ya oli folem Kristin fasin blong laef. (Ol Wok 15:5) Kristin aposol Pol i tokbaot fasin blong sam Jiu wetem ol Farisi, i se: “Olgeta ya oli wantem God tumas. Oli wantem hem, be oli no save prapa rod blong faenem hem.” (Rom 10:2) Be ol Gospel oli tokbaot fasin we ol Farisi oli soemaot long ol man raonabaot long olgeta—oli flas, oli tinghae long olgeta bakegen, oli ting se oli stret man, oli faenem poen long ol narafala, oli daonem mo jajem ol narafala.

Tingting Blong Jisas

13. ?Jisas i talem wanem long saed blong ol Farisi?

¹³ Jisas i tok strong long ol tija blong Loa mo ol Farisi se oli gat tu fes. “Oli stap putum ol hevi samting long solda blong ol man, we i had blong ol man oli karem, be olgeta oli no save mekem wan samting nating blong givhan long ol man, blong oli karem ol hevi samting ya.” Yes, oli mekem i hevi tumas long ol man, mo yok we oli fosem ol man blong karem i strong tumas. Biaen Jisas i talem long ol tija blong Loa mo ol Farisi se hed blong olgeta i “krangke.” Wan krangke man i wan denja long ol narafala. Jisas i talem tu se ol tija  blong Loa mo ol Farisi oli ‘man blong lidim man, be oli blaen.’ Hem i talem se ‘oli tanem baksaed long ol nambawan tok blong Loa we i talem se man i mas mekem i stret, mo i mas gat sore long man, mo i mas holem promes blong hem.’ ?Yu yu glad sipos Jisas i gat sem tingting long saed blong yu olsem we hem i gat long ol Farisi?—Matiu 23:1-4, 16, 17, 23.

14, 15. (a) ?Fasin we Jisas i mekem long Matiu Livae i soemaot wanem long saed blong ol Farisi? (b) ?Stori ya i lanem yumi long wanem impoten samting?

¹⁴ Eniman we i ridim ol Gospel bambae i luksave se plante Farisi oli gat fasin blong faenem poen long narafala. Taem Jisas i singaot Matiu Livae we i man blong tekem mane blong takis, blong i kam wan disaepol, Livae i mekem wan bigfala kakae blong Jisas. Baebol i talem se: “Nao ol Farisi mo sam long olgeta we oli tija blong Loa, oli tok long ol man blong Jisas, oli talem se, ‘?Olsem wanem yufala i stap kakae wanples wetem ol man ya blong tekem mane blong takis mo ol man nogud ya?’ Nao Jisas i talem long olgeta se, ‘. . . Mi mi no kam blong singaot olgeta we oli stret man finis, blong oli tanem tingting blong olgeta from ol sin blong olgeta. Be mi mi kam blong singaot ol man nogud, blong oli tanem tingting blong olgeta.’ ”—Luk 5:27-32.

¹⁵ Livae i kasem save long wan narafala samting tu we Jisas i talem long dei ya, se: “I gud yufala i go lanem mining blong tok ya blong Baebol we God i talem se, ‘Mi mi no wantem fasin ya we man i stap kilim anamol blong mekem sakrefaes long mi, mi mi wantem we oltaem man i gat sore long man.’ ” (Matiu 9:13) Nating we ol Farisi oli talem se oli bilif long ol hanraet blong ol olfala Hibru profet, be oli no folem tok ya we i kamaot long Hosea 6:6. Mastik blong olgeta se, oli strong moa blong folem kastom, i bitim we oli soemaot sore long man. Yumi wanwan i save askem se: ‘?Ol man oli save mi olsem wan man we i traem fosem ol narafala blong folem ol rul we oli stret long prapa tingting blong mi nomo, no we oli stret long tingting blong bighaf blong ol man raonabaot? ?No oli tingbaot mi olsem wan man blong soemaot sore mo kaen fasin?’

16. ?Wanem fasin blong ol Farisi, mo olsem wanem yumi save lukaot blong no mekem sem mak long olgeta?

¹⁶ Talemaot poen blong ol narafala, hemia nao fasin blong ol Farisi. Oli lukaot enikaen poen nomo long narafala, mo sipos oli no save faenem wan, oli talemaot wan giaman poen nomo. Oli rao oltaem long ol man, mo oli mekem olgeta oli tingbaot ol mastik blong olgeta nomo. Oli flas from we oli stap mekem taet blong olgeta long ol smosmol lif olsem min, dil, mo kamin. Oli putum klos we i soemaot olgeta olsem ol man blong ona long God, mo oli traem blong lidim nesen ya. Tru ya, sipos yumi wantem folem fasin blong Jisas, yumi mas blokem fasin ya blong lukaot poen long narafala mo mekem ol smosmol rong oli kam ol bigfala samting.

?Olsem Wanem Jisas i Stretem Trabol?

17-19. (a) Traem storian long fasin blong Jisas taem wan samting i hapen we i save mekem bigfala trabol i kamaot. (b) ?Wanem i mekem se woman ya i wari mo i fraet? (c) ?Sipos yu yu stap taem woman ya i kam long Jisas, bambae yu mekem wanem?

¹⁷ Fasin blong Jisas blong stretem trabol i defren olgeta long fasin blong ol Farisi. Tingbaot wanem we Jisas i mekem taem wan samting i hapen we i save mekem bigfala trabol i kamaot. Yu save ridim stori ya long Luk 8:42-48. Hem i long saed blong wan woman we sik blong woman i bin stap long hem oltaem blong 12 yia.

¹⁸ Gospel blong Mak i talem se woman ya “i fraet, mo i seksek.” (Mak 5:33) ?From wanem? From we hem i save se hem i brekem Loa blong God. Levitikas 15:25-28 i tokbaot woman we sik blong woman i no kam long hem long stret taem blong hem, be i stap kam oltaem nomo. Woman ya i stap olsem we hem i doti gogo kasem we sik ya i finis, mo blong wan wik biaen bakegen. Sipos hem i tajem wan samting no wan narafala man no woman, olgeta ya tu oli kam doti. Be tingbaot woman ya long taem blong Jisas. Ol man oli fasfas raon long hem. Taswe, blong kam klosap long Jisas, hem i mas pusum ol man ya mo pas long medel blong bigfala hip ya. Tru ya, taem yumi ridim stori ya tede, yumi harem se yumi sore yet long woman ya, nating se samting ya i hapen 2,000 yia finis.

¹⁹ ?Sipos yu bin stap long taem ya, bambae yu yu tingting olsem wanem long samting we i hapen? ?Bambae yu yu talem wanem? Traem luk olsem wanem Jisas i mekem long woman ya. Hem i soem kaen fasin, lav, i tingbaot filing blong hem, mo hem i no talem wan tok nating we i save givim tingting long woman ya se hem i mekem wan trabol.—Mak 5:34.

20. ?Sipos loa long Levitikas 15:25-28 i stap long yumi tede, wanem traem we maet yumi gat?

²⁰ ?Stori ya i save lanem yumi long wanem samting?  Maet yu yu wan elda long Kristin kongregesen tede. Nao tingbaot sipos ol Kristin tede oli mas folem loa ya long Levitikas 15:25-28, ale wan Kristin woman i brekem loa ya from we hem i harem se i no moa gat rod, mo i no moa gat wan bakegen we i save givhan long hem. ?Bambae yu mekem wanem? ?Bambae yu tok strong long hem long fored blong ol narafala, blong soemaot mastik blong hem mo mekem hem i sem? Ating bambae yu talem se: “!Mi mi neva save mekem olsemia! Bambae mi folem eksampol blong Jisas mo mi traehad blong soem kaen fasin, lav, sore, mo tingbaot filing blong hem.” !Sipos i olsem, hemia i gud tumas! Be, samting we i hadwok, i blong mekem toktok ya i wok mo i rili folem eksampol blong Jisas.

21. ?Jisas i tijim ol man long wanem samting long saed blong Loa?

²¹ Klosap olgeta man we oli stap kampani wetem Jisas, oli harem se oli gat pis long laef blong olgeta. Hem i leftemap tingting blong olgeta mo i mekem olgeta oli harem gud. Taem i gat wan klia Loa blong God long saed blong wan samting, man i mas folem. Sipos i no gat wan klia loa, wanwan man i mas tekem wan disisen we tingting blong hem i no jajem hem from. Mo ol disisen we ol man oli mekem, oli save soemaot se oli lavem God. Loa i no blokem olgeta fulwan, oli fri blong jusum sam samting, olgeta nomo. (Mak 2:27, 28) God i lavem ol man blong hem, hem i wok oltaem blong mekem i gud long olgeta, mo hem i rere blong soem sore taem oli mestem. Jisas tu i gat ol fasin ya.—Jon 14:9.

Frut Blong Ol Tijing Blong Jisas

22. ?Taem ol disaepol oli lan long Jisas, oli harem olsem wanem?

²² Olgeta we oli lesin long Jisas mo kam ol disaepol blong hem, oli luksave se tok ya blong hem i tru: “Yok ya we mi bambae mi putum long yufala, wok blong hem i isi nomo, mo ol samting we bambae mi givim long yufala blong yufala i karem, oli no hevi.” (Matiu 11:30) Ol man ya oli neva harem se Jisas i stap mekem i strong tumas long olgeta, i stap putum ol hevi samting long solda blong olgeta, mo i stap toktok tumas. Oli harem se oli kam fri moa, oli glad moa, tingting blong olgeta i strong moa long saed blong fasin fren blong olgeta wetem God mo wetem ol narafala man. (Matiu 7:1-5; Luk 9:49, 50) Hem i lanem long olgeta se blong lidim gud ol man long saed blong spirit, oli mas givim spel long tingting blong ol man ya, mo oli no mas flas long hat blong olgeta, be oli mas gat tingting daon.—1 Korin 16:17, 18; Filipae 2:3.

23. ?Taem ol disaepol oli stap kampani wetem Jisas, oli lanem wanem impoten lesen, mo oli kasem save long wanem samting?

²³ Plante man bifo oli luksave tu se i impoten tumas blong gohed olwe blong folem fasin blong Kraes, mo tu, blong lanem blong tingting olsem hem. Hem i talem long ol disaepol blong hem se: “Papa blong mi i lavem mi tumas, mo long sem fasin, mi mi lavem yufala. Oltaem yufala i mas joen gud long mi blong mi mi save lavem yufala olwe. Sipos yufala i stap obei long ol tok blong mi, bambae mi mi lavem yufala olwe, stret olsem we mi mi stap obei long ol tok blong papa blong mi, nao oltaem hem i stap lavem mi.” (Jon 15:9, 10) Blong kam ol gudfala man blong wok blong God, oli mas traehad fulwan blong folem samting we Jisas i bin lanem olgeta long hem, long saed blong wok blong prij mo blong tijim ol narafala man long nambawan gud nius blong God, mo long saed blong fasin we oli mekem long ol famle mo ol fren blong olgeta. Taem kampani blong ol Kristin brata i gru i kam ol kongregesen, oltaem oli nidim blong tingbaot bakegen se rod we Jisas i makemaot hemia nao stret rod. Samting we hem i tijim ol man long hem, hemia trutok, mo fasin blong laef we oli luk se hem i folem hemia nao laef we oli mas traehad blong gat.—Jon 14:6; Efesas 4:20, 21.

24. ?Wanem ol samting long eksampol blong Jisas we yumi mas traehad blong folem?

²⁴ ?Taem yu tingting bak long ol samting we yumi bin tokbaot, yu yu luksave sam fasin we yu save kamgud moa long olgeta? ?Yu yu agri se oltaem Jisas i tingting stret, i tijim man long stret rod, mo i mekem i stret? Sipos yes, ale yu save harem gud. Tok we hem i talem blong leftemap tingting blong yumi, hemia: “Naoia yufala i savegud ol samting ya. Oraet, sipos yufala i stap mekem olsem, bambae yufala i save harem gud.”—Jon 13:17.

[Futnot]

?Yu Yu Ansa Olsem Wanem?

• ?Long tingting blong yu, i minim wanem blong stap olsem wan disaepol blong Jisas?

• ?Wanem fasin we Jisas i mekem long ol narafala man?

• ?Fasin blong Jisas blong tijim narafala, i save lanem yumi long wanem samting?

• ?Olsem wanem Jisas i defren long ol Farisi?

[Kwestin]

[Tok blong pija long pej 18]

!Tingting we Jisas i gat long saed blong ol narafala i defren olgeta long hemia blong ol Farisi!