EKSPLENESEN BLONG OL VAS
Jeremaea 29:11—“Mi Save Ol Plan We Mi Mekem Finis Blong Yufala”
“Hemia nao tok blong Jehova, a ‘Mi mi savegud wanem samting we mi stap tingbaot blong givim long yufala. Mi tingbaot blong givim pis long yufala, i no trabol, from we mi mi wantem we yufala i gat wan fiuja mo wan hop.’”—Jeremaea 29:11, New World Translation.
“MASTA i talem se: ‘Mi save ol plan we mi mekem finis blong yufala. Mi wantem we bambae yufala i gat plante samting, trabol bambae i no kasem yufala, mo yufala i gat hop mo stap gud long fiuja.’”—Jeremaea 29:11, New International Version.
Mining Blong Jeremaea 29:11
Jehova God i promes long ol man we oli wosipim hem se bambae hem i givim pis long olgeta long fiuja. Nating se oli raetemdaon ol tok ya longtaem finis, be God i gat sem tingting yet tede. Hem i “God ya we i stap givim hop.” (Rom 15:13) Blong talem stret, hem i mekem se ol man oli raetemdaon ol promes ya long Baebol, blong “yumi save gat hop” blong wan gudfala fiuja.—Rom 15:4.
Ol Vas Raonabaot Long Jeremaea 29:11
Ol tok ya i stap long wan leta we i go long ol man Isrel, we ol ami blong Babilon oli tekemaot olgeta long Jerusalem blong oli go wok slef long Babilon. b (Jeremaea 29:1) God i talem long olgeta se bambae oli stap longtaem long Babilon, mo se oli mas wokem ol haos, planem ol garen, mo gat plante pikinini. (Jeremaea 29:4-9) God i talem tu se: “Bambae yufala i stap long Babilonia gogo kasem seventi yia, mo biaen, bambae mi kam tekemaot yufala, mi tekem yufala i kambak long stret ples blong yufala bakegen [Jerusalem], olsem we mi promes finis long yufala.” (Jeremaea 29:10) Hemia i olsem wan promes se God bambae i no fogetem olgeta, mo se hop blong olgeta blong gobak long ples blong olgeta bambae i kamtru.—Jeremaea 31:16, 17.
God i holem promes ya. Olsem hem i talemaot finis, King Sirus blong Pesia i winim Babilon. (Aesea 45:1, 2; Jeremaea 51:30-32) Nao Sirus i letem ol man Jiu oli gobak long ples blong olgeta. Oli bin wok slef blong 70 yia long Babilon, be biaen oli gobak long Jerusalem.—2 Kronikel 36:20-23; Esra 3:1.
Promes ya blong Jeremaea 29:11 we i kamtru, i leftemap tingting blong olgeta tede we oli putum tingting i stap strong long ol promes blong God long fiuja. Wan long ol promes ya, se Kingdom blong God we Jisas Kraes i king blong hem, bambae i putum pis long fulwol.—Ol Sam 37:10, 11, 29; Aesea 55:11; Matiu 6:10.
Rong Tingting Long Saed Blong Jeremaea 29:11
Rong Tingting: God i gat wan “plan” blong yumi wanwan.
Trutok: God i stap letem ol man wanwan oli jusum rod we oli wantem folem. Ol tok blong hem long Jeremaea 29:11 oli go long grup blong ol man Isrel we oli stap long Babilon, mo hem i wantem se grup ya i stap long pis long fiuja. (Jeremaea 29:4) Be God i letem ol man wanwan oli jusum se oli wantem kasem ol blesing ya we hem i promes o nogat. (Dutronome 30:19, 20; Jeremaea 29:32) Olgeta we oli wantem kam klosap long God, oli prea long hem wetem fulhat blong olgeta.—Jeremaea 29:12, 13.
Rong Tingting: God bambae i givim plante samting long ol man we oli wosipim hem.
Trutok: Ol tok ya “gat plante samting” we i stap long sam Baebol long Jeremaea 29:11, i kamaot long wan Hibru tok we i minim “pis, gud helt, mo harem gud.” Long ol vas raonabaot, God i no promes blong givim mane mo olting long ol man Isrel, be hem i promes blong givim pis mo wan gudfala laef. Bambae oli gohed blong stap olsem wan nesen, mo wan dei bambae oli gobak long Jerusalem.—Jeremaea 29:4-10.
Ridim Jeremaea japta 29 wetem ol not mo refrens blong eksplenem japta ya.
a Jehova i prapa nem blong God.—Ol Sam 83:18, NW.
b Long saed blong Jeremaea 29:11, buk ya The Expositor’s Bible Commentary i talem se: “Hemia wan long ol nambawan promes long Baebol, we i soemaot olsem wanem Yawe [Jehova] i sore mo i kaen long olgeta we oli stap wok slef long Babilon. Hemia i leftemap tingting mo givim hop long olgeta.”—Buk 7, pej 360.