Ebe Jọn 13:1-38

  • Jesu kpe erhuanegbe ẹre owẹ (1-20)

  • Jesu wẹẹ e Judas ẹre ọ khian ya irẹn dẹ (21-30)

  • Uhi ọgbọn (31-35)

    • “Adeghẹ uwa na hoẹmwẹ egbe” (35)

  • Jesu tae yotọ wẹẹ e Pita gha siẹn irẹn (36-38)

13  A te miẹn wẹẹ a do ugie Alagberra, Jesu rẹn nẹ wẹẹ, ẹghẹ sẹ nẹ, ne irẹn khian ya kpa hin agbọn na rre, ne irẹn bu Evbavba. Ọ hoẹmwẹ iran ni re ọghẹe vbe agbọn na, te ọ wa hoẹmwẹ iran ya sẹ ufomwẹ.  Iran kegha rri evbare ota. Vbe ẹghẹ na kha na, Esu rhie ẹre ye ekhọe Judas Iskariọt ne ovbi e Saimọn nẹ, nọ ya e Jesu dẹ.  Jesu rẹnrẹn wẹẹ, Evbavba viọ emwi hia ye irẹn obọ nẹ, ọ vbe rẹn wẹẹ, eke ne Osanobua ye ẹre irẹn ke rre, kevbe wẹẹ, te irẹn vbe bu Osanobua khian.  Rhunmwuda ọni, ọ keghi kpaegbe vbe ehe ne iran na rri evbare ota, ọ na kie ẹwu nọ yọ ke odukhunmwu ye efọnkpa. Ọ keghi rhie ukpọn na ya khiẹn egbe, ọ na yae gba ẹkun.  Iyeke ọni, ọ na sa amẹ ye ọkpan, ọ na suẹn gha kpe erhuanegbe ẹre owẹ, ọ na vbe gha ya ukpọn na ya khiẹn egbe nọ ya gba ẹkun ka iran owẹ.  Ọ ghi sẹ eke ne Saimọn Pita ye, e Saimọn Pita na nọ rẹn wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, te uwẹ ra kpe mwẹ owẹ ra?”  Jesu na wanniẹn ọnrẹn wẹẹ: “U i khian sẹtin rẹn otọ emwi ne I ru nian, sokpan, u gha rẹn otọ re vbe okiekie.”  E Pita keghi tama rẹn wẹẹ: “I i khian kue ne u kpe mwẹ owẹ, I i kue ẹdẹ na wu.” Jesu na ghi wanniẹn ọnrẹn wẹẹ: “Adeghẹ u ma kue ne I kpe ruẹ owẹ, u ghi rẹn wẹẹ, emwi rhọkpa ma ghi kaan mwẹ kaan ruẹ.”  E Saimọn Pita na ghi wanniẹn ọnrẹn wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, adeghẹ erriọ nọ, ẹ i re owẹ mwẹ ọkpa ẹre u khian kpe, wa vbe kpe obọ mwẹ kevbe uhunmwu mwẹ ba ẹre.” 10  Jesu na ghi tama rẹn wẹẹ: “Ọmwa gha khuẹ nẹ, egbe ẹre hia huan nẹ. Emwi ọkpa kẹkan nọ khian ghi ru, ọre nọ wa rria owẹ. Wa te wa huan, sokpan, ẹ i wa re uwa hia.” 11  Jesu rẹn ọmwa nọ khian ya irẹn dẹ. Ọni ẹre ọ si ẹre nọ na kha wẹẹ: “Ẹ i re uwa hia ẹre ọ huanrẹn.” 12  Ọ ghi kpe iran owẹ nẹ, ọ na werriegbe mu ẹwu nọ yọ ke odukhunmwu yọ, ọ na ghi ya tota vbe eke ne eteburu ye. Ọ na nọ iran wẹẹ: “Wa rẹn emwi nọ si ẹre, ne I na ru emwi ne I ru na ra? 13  Wa tie mwẹ ‘Ọmamwaemwi’ kevbe ‘Enọyaẹnmwa.’ Ẹre I gele khin, wa ma baeku hiehie. 14  Adeghẹ imẹ ne Enọyaẹnmwa kevbe Ọmamwaemwi kpe uwa owẹ, te ọ vbe khẹke* ne uwa gha kpe egbe owẹ. 15  Igiemwi ẹre I rhie yotọ ne uwa. Emwi ne I ru ne uwa na, wa vbe gha ru ẹre ne emwa ọvbehe. 16  Ne I ta ẹmwata ne uhunmwu ẹmwẹ ma uwa, ọviẹn ma sẹ enarẹn; ọmwa na gie ẹre uhunmwu ma vbe kpọlọ sẹ nọ gie ẹre uhunmwu. 17  Ugbẹnvbe uwa ghi rẹn ena hia nẹ, u miẹn vbene agbọn gha rhiẹnrhiẹn uwa hẹ, deghẹ uwa na yae ru emwi. 18  Ẹ i re uwa hia ẹre I kha; rhunmwuda, I rẹn emwa ne I zẹ. Sokpan, te ọ sunu vberriọ, ne ẹmwẹ ne ebe nọhuanrẹn tae miehe na sẹ, nọ khare wẹẹ: ‘Ọmwa nii nọ rri evbare* mwẹ, ẹre ọ ghi solo mwẹ owẹ.’* 19  Te imẹ ghi tama uwa nian, a te miẹn wẹẹ ọ sunu. Ẹghẹ nii, ọ gha ghi sunu, wa ghi do rẹn wẹẹ imẹ ọre ọmwa nii ne ako ọghe ebe nọhuanrẹn na guan kaẹn. 20  Ne I ta ẹmwata ne uhunmwu ẹmwẹ ma uwa, ọmwa nọ rhirhi miẹn ọmwaikọmwa ne I gie rre yi, vbe miẹn mwẹ yi; ọmwa nọ rhirhi miẹn mwẹ yi, vbe miẹn ọnrẹn yi ighẹ Ọmwa nii nọ gie mwẹ rre.” 21  Jesu ghi ta ẹmwẹ na nẹ, orhiọn rẹn ma ghi sotọ. Ẹre ọ na ghi tae ladian wẹẹ: “Ne I ta ẹmwata ne uhunmwu ẹmwẹ ma uwa, ọkpa vbe uwu uwa gha ya mwẹ dẹ.” 22  Erhuanegbe ẹre na suẹn gha ghee egbe aro aro, iran ma rẹn ọmwa ne Jesu ghaa guan kaẹn. 23  Ọkpa vbe erhuanegbe Jesu, ne Jesu wa hoẹmwẹ ọnrẹn keghi tota ke Jesu.* 24  Ẹre Saimọn Pita na ya aro tie nene ọrhuanegbe, ọ na nọ rẹn wẹẹ: “De ọmwa nọ kha yi?” 25  Ọrhuanegbe nii keghi ya egbe gọ yan e Jesu ẹwẹ, ọ na nọ rẹn wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, de ọmwa nọ khin?” 26  Jesu na wanniẹn wẹẹ: “Ọmwa ne I gha rhie ebrẹd ne I ya rhanmwẹ na, ẹre nọ.” Ọ ghi ya ebrẹd nii rhanmwẹ nẹ, ọ na rhie ne Judas ne ovbi e Saimọn Iskariọt. 27  E Judas ghi miẹn ọnrẹn ebrẹd nii nẹ, Setan na suẹn gha loo ẹre.* Jesu na ghi tama rẹn wẹẹ: “Gi obọ kẹ vbe emwi ne u hoo ne u ru.” 28  Sokpan, iran hia ne iran gba gha rre eteburu ma rẹn emwi nọ si ẹre nọ na ta ẹmwẹ na ma rẹn. 29  Eso na kue gha roro ẹre wẹẹ, te Jesu ghaa tama e Judas nọ ya dẹlẹ emwi ne iran khian loo ya do ugie, ra nọ ya ghae emwi ne ivbiogue, rhunmwuda, irẹn ẹre ẹkpẹti igho ghaa gue. 30  E Judas ghi miẹn Jesu ebrẹd nii nẹ, ọ na wa ladian vbe ọwara ọkpa nii. Vbe ẹghẹ na kha na, asọn ghaa nọ. 31  E Judas ghi kpa nẹ, Jesu na wẹẹ: “Banbanna nian, te a ghi mu uyi ye Ovbi ọmwa egbe, a vbe la egbe ẹre rhie uyi ne Osanobua. 32  Osanobua tobọre ẹre ọ khian mu uyi ye ọre egbe, ọ gha wa vbe ru ẹre vbobọvbobọ. 33  Ivbi mwẹ ni ghaan,* ovbi ẹghẹ kherhe ẹre I khian ghi ya gu uwa gha rrọọ. Wa gha gualọ mwẹ; sokpan, vbene I ka tama Ivbi e Ju, te I ghi vbe tama uwa nian wẹẹ, ‘Wa i khian sẹtin yo ehe ne I rrie.’ 34  Uhi ọgbọn ne I khian gbe ne uwa nian ọre wẹẹ, wa gha hoẹmwẹ egbe; zẹvbe ne I hoẹmwẹ uwa, wa ghi vbe gha hoẹmwẹ egbe vberriọ. 35  Adeghẹ uwa na hoẹmwẹ egbe, ẹre emwa hia khian na rẹn wẹẹ, erhuanegbe mwẹ ẹre uwa khin.” 36  E Saimọn Pita na nọ rẹn wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, vbua rrie yi?” Jesu na wanniẹn ọnrẹn wẹẹ: “U i khian sẹtin lele mwẹ gha rrie ehe ne I rrie nian, sokpan, u gha rre vbe okiekie.” 37  E Pita na ghi tama rẹn wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, vbọzẹ ne I i khian na sẹtin leluẹ nian? I mu egbe ne I ya wu ba ẹmwẹ ruẹ.” 38  Jesu na ghi wanniẹn wẹẹ: “Wẹ gha gele sẹtin wu ba ẹmwẹ mwẹ ra? Ne I ta ẹmwata ne uhunmwu ẹmwẹ ma ruẹ, ẹ i kẹ ọkpa ya viẹ hiehie, u ke siẹn mwẹ igba eha.”

Avbe Futnot

Ra “emwi nẹi mwẹ a ma ru nọ.”
Vbe Grik, “ebrẹd.”
Ra “ẹre ọ ghi mu aro igbinna daa mwẹ.”
Ra “keghi sikẹ ẹwẹ ọghe Jesu.”
Vbe Grik, “Setan keghi la ẹre egbe.”
Ra “ne giẹrẹ.”