Na Gbẹn Gie Ivbi E Galetia 3:1-29
-
Na gha ru vbene Uhi khare kevbe na gha mwẹ amuẹtinyan (1-14)
-
Amuẹtinyan ne ọmwa ata mwẹ, ẹre ọ khian yae gha rrọọ (11)
-
-
Ẹ i re Uhi ẹre ọ khian ya emwi ne Osanobua ve Ebraham re sẹ ọmwa obọ (15-18)
-
Ọmọ nọ ke uniẹn Ebraham rre, ẹre Kristi khin (16)
-
-
Vbene Uhi ya suẹn hẹ kevbe evbọzẹe na na yi Uhi nii (19-25)
-
Ivbi Osanobua ẹre uwa khin rhunmwuda amuẹtinyan ọghe uwa (26-29)
-
Iran ni re ọghe Kristi keghi re ivbi Ebraham (29)
-
3 Wa ne Ivbi e Galetia ne ẹwaẹn wiri! De ọmwa nọ wa sẹtin bibi uwa odẹ vbenian? Wa na wa rhan otọ re ma ẹsẹsẹmwẹse, vbene a ya kan e Jesu Kristi mu erhan hẹ.
2 I hoo ne I nọ uwa ọta ọkpa:* Rhunmwuda ne uwa na gha lele uhi, ẹre ọ ya orhiọn nọhuanrẹn sẹ uwa obọ ra, ra rhunmwuda ne uwa na mu ẹtin yan emwi ne uwa họẹn?
3 Erriọ ẹre uwa kọẹn ra? Wa ne orhiọn nọhuanrẹn wa gha loo vbe uwa da suẹn, vbe a ghi na miẹn nian wẹẹ, vbe okiekie, wa na do gha ya iziro ọghe emwa nagbọn ru emwi?
4 Vbene uwa rri oya sẹ! Te uwa ghi wa rri oya nii hia kua kẹkan ra? Mẹ ma yayi wẹẹ, te uwa rriọẹ kua kẹkan.
5 De emwi ne uwa yayi wẹẹ, ọ ya Osanobua rhie orhiọn nọhuanrẹn ne uwa, kevbe nọ na winna iwinna ọyunnuan ughughan vbe ehe ne uwa ye? Rhunmwuda ne uwa na lele uhi nọ ra, ra rhunmwuda ne uwa na mu ẹtin yan emwi ne uwa họẹn?
6 Te ọ wa vbe yevbe emwi nọ sunu daa Ebraham, ọ keghi “mu ẹtin yan e Jehova,* ẹre a na kae ye ọmwa ata.”
7 Vbene ẹmwata, wa rẹnrẹn wẹẹ, emwa ni mwẹ amuẹtinyan ọre ivbi Ebraham.
8 Osanobua ka tae yotọ vbe ebe nọhuanrẹn wẹẹ, irẹn gha ka ivbi agbẹnvbo ọvbehe ye emwa ata rhunmwuda amuẹtinyan ne iran mwẹ. Vbene ọ te sẹ ẹghẹ, ọ na ka na iyẹn nọ maan na ma Ebraham, vbe ẹghẹ nọ na kha wẹẹ: “A gha la obọ ruẹ fiangbe agbẹnvbo hia.”
9 Rhunmwuda ọni, a gha fiangbe emwa ni mwẹ amuẹtinyan, zẹvbe na vbe fiangbe Ebraham nọ ghaa mwẹ amuẹtinyan.
10 Emwa hia ni roro ẹre wẹẹ, emwi ọvbehe i ghi rrọọ vbọ gberra na wa gha lele uhi, te a fi iran unu, rhunmwuda, Ebe Nọhuanrẹn khare wẹẹ: “Ọmwaikọmwa nẹi ya emwi hia na gbẹnnẹ ye ebe Uhi ru emwi vbe ẹghẹ hia, te a gha fi ẹre unu.”
11 Yevbesọni, ọ vẹ na rẹn wẹẹ, ẹ i re na gha lele uhi ẹre ọ khian ya Osanobua ka ọmwa ye ọmwa ata, rhunmwuda, “amuẹtinyan ne ọmwa ata mwẹ, ẹre ọ khian yae gha rrọọ.”
12 Uhi e Mozis ma hẹnhẹn egbe yan amuẹtinyan.* Nọghayayerriọ, a gbẹn ọnrẹn yotọ wẹẹ, “ọmwaikọmwa nọ ru avbe emwi na, gha lekpa iran gha rrọo.”
13 E Kristi keghi dẹ ima werriegbe, ọ na fan ima vbe obọ ihẹn nọ lele Uhi khian, irẹn tobọ irẹn na ya uhunmwu ẹnrẹn mu ihẹn nii nọ te khẹke ima, rhunmwuda, a gbẹn ọnrẹn yotọ wẹẹ: “Ọmwaikọmwa na si rrọ ye uhunmwu erhan, te a fi ẹre unu.”
14 Te ọ sunu vberriọ, ne afiangbe ne Osanobua ve Ebraham re mieke na la obọ e Kristi Jesu sẹ ivbi agbẹnvbo ọvbehe obọ, ne orhiọn nọhuanrẹn ne Osanobua ve ima re mieke na vbe lekpa amuẹtinyan ne ima mwẹ sẹ ima obọ.
15 Etẹn, I khian ya emwi na miẹn vbe ẹdẹgbegbe ru igiemwi ma uwa: A gha ghi mu olọ gbe ile nẹ, ọ gha khọnrẹn wẹẹ ọmwa nagbọn ẹre ọ mu olọ gbe ẹre, ọmwa rhọkpa i sẹtin so ẹre gọ, ra nọ rhie ba ẹre.
16 Ebraham kevbe ovbi ẹre,* ẹre Osanobua ru eyan ma. Vbe ọ ru eyan nii, ọ ma kha wẹẹ, “kevbe ivbuẹ,”* vbene a miẹn wẹẹ emwa nibun ẹre ọ ru eyan nii ma. Sokpan, ọ na wẹẹ, “kevbe ovbuẹ,”* ọni rhie ma wẹẹ, orhunmwu ọkpa ẹre ọ guan kaẹn, ọni ọre Kristi.
17 Emwi ne I khian vbe rhie ba ẹre na khin: Uhi e Mozis na ghi do mu gbọọ vbe iyeke ukpo ọgban nọ ya yan iyisẹn enẹ (430), ma so ẹre gọ ighẹ ile ne Osanobua ka ta, nọ do ya eyan ne Osanobua yan rẹn khian nẹi ghi mwẹ esa.
18 Adeghẹ uhi ẹre ọ ya arevbukhu ne Osanobua rhie ne ọmwa sẹ ọmwa obọ, ẹ i ghi re rhunmwuda eyan nọ yan rẹn ẹre arevbukhu nii na ghi sẹ ọmwa obọ; sokpan, te Osanobua ya ekhọe hia rhie ẹre ne Ebraham rhunmwuda eyan nọ yan ma rẹn.
19 Vbe a ghi gu yi Uhi nii ne emwa? Te a yi Uhi nii na mieke na rẹn eke na na ru khọọ, a te miẹn wẹẹ ọ rre ighẹ ọmọ* nii na ru eyan nii ma; obọ avbe odibosa ẹre Osanobua la rhie Uhi nii rre, vbene ọmwa na gha rre uwu ẹkpo iran.
20 Ọ ghaa re orhunmwu ọkpa kẹkan nọ, a i vbe gualọ ọmwa nọ khian gha rre uwu ẹkpo, sokpan, ọkpa ẹre Osanobua khin.
21 Te nene Uhi ghi gbodan ghee eyan ọghe Osanobua ra? Hiehie! Rhunmwuda, adeghẹ uhi nọ gha sẹtin ya ọmwa gha rrọọ ẹre a yi, ọni rhie ma wẹẹ, a gha sẹtin ka ọmwa ye ọmwa ata deghẹ ọ na gha lele uhi.
22 Sokpan, Ebe Nọhuanrẹn keghi viọ emwi hia ye obọ orukhọ nọ gha khaevbisẹ yan iran, ne iran ni mwẹ amuẹtinyan mieke na miẹn ive na ve emwa hia ni mu ẹtin yan e Jesu Kristi re.
23 Sokpan, a te miẹn wẹẹ amuẹtinyan rre, uhi keghi mu ima gba zẹvbe oleghan, ma na gha rre ototọ ẹre, ma na gha khẹ ẹghẹ ne amuẹtinyan khian ya rhiegbe ma.
24 Erriọ ẹre nene Uhi ya khian enọ ghi dia ima,* nọ su ima bu e Kristi, na mieke na ka ima ye emwa ata deghẹ ima na gha mwẹ amuẹtinyan.
25 Ugbẹnvbe amuẹtinyan ghi rre nẹ nian, ma i ghi rre ototọ Uhi nii nọ te dia ima.*
26 Vbene ẹmwata, ivbi Osanobua ẹre uwa hia khin, rhunmwuda ne uwa na mu ẹtin yan e Kristi Jesu.
27 Rhunmwuda, wa hia na dinmwi ye uwu e Kristi, mu e Kristi yọ nẹ.
28 Ọre Ovbi e Ju ẹre u khin ra Ovbi e Grik, ra ọviẹn ra ọmwa nẹi re ọviẹn, ra okpia ra okhuo, alughaẹn i rrọọ, ọkpa ẹre uwa hia khin zẹvbe emwa ni gu e Kristi Jesu rrọọ vbe akugbe.
29 Yevbesọni, adeghẹ ọghe Kristi ẹre uwa khin, ọni rhie ma wẹẹ ivbi Ebraham* ẹre uwa gele khin; emwi ne Osanobua ve gha sẹ uwa obọ.
Avbe Futnot
^ Vbe Grik, “I hoo ne uwa tama mwẹ emwi ọkpa.”
^ Ya ghee Apẹndis A5.
^ Ra “Vbe Uhi e Mozis, ẹ i re esalẹbẹ ne ọmwa gha mwẹ amuẹtinyan.”
^ Vbe Grik, “ikpẹ ọghẹe.”
^ Vbe Grik, “avbe ikpẹ ọghuẹ.”
^ Vbe Grik, “ikpẹ ọghuẹ.”
^ Vbe Grik, “ikpẹ.”
^ Ra “enọ ghi ma ima emwi.”
^ Ra “nọ te ma ima emwi.”
^ Vbe Grik, “ikpẹ ọghe Ebraham.”
