Ebe Luk 13:1-35
-
Wa fi werriẹ, ne uwa ghẹ ya fuan (1-5)
-
Erre ọghe erhan e fig nọ ma mọ (6-9)
-
Jesu mu okhuo ọkpa ne egbe ma gba na egbe rran vbe Ẹdẹ Ikẹtin (10-17)
-
Erre ọghe ikpẹ e mọstad kevbe eyist (18-21)
-
Wa ziga la onurho ne huẹnrẹn la owa (22-30)
-
Hẹrọd ne “umuọkhọkhọ nii” (31-33)
-
Jesu viẹ e Jerusalẹm rua (34, 35)
13 Vbe ẹghẹ nii, iran eso ni rre evba keghi tama e Jesu, vbekpa Ivbi e Galili ne Pailet gbelua vbe iran zọ ese.*
2 Ọ keghi wanniẹn iran wẹẹ: “Wa yayi wẹẹ, orukhọ ọghe Ivbi e Galili nii, ẹre ọ khọọ sẹ ọghe Ivbi e Galili nikẹre, rhunmwuda ne emwi vbenian na sunu daa iran ra?
3 Ẹ i re erriọ hiehie; sokpan, I tama uwa nian wẹẹ, vbe ẹ i re te uwa fi werriẹ, erriọ ẹre uwa hia khian vbe ya guọghua.
4 Iran evairrọvbugie (18) ni wulo, vbe ẹghẹ ne owa nọ yo nọ rre Siloam ya siẹn rhu iran vbe vbo? Wa yayi wẹẹ, orukhọ ọghe iran, ẹre ọ sẹ ọghe emwa nikẹre hia ni rre Jerusalẹm ra?
5 Ẹ i re erriọ hiehie; sokpan, I tama uwa nian wẹẹ, vbe ẹ i re te uwa fi werriẹ, te uwa hia khian vbe guọghua, vbene iran vbe gha ye.”
6 Iyeke ọni, ọ keghi zẹ erre na ma iran wẹẹ: “Okpia ọkpa kegha mwẹ erhan e fig na gbọọ re ye ugbo e vaẹn ọghẹe; ọ ghi rre do gualọ ọmọ vbọ, ọ ma miẹn emwi rhọkpa vbọ.
7 Ẹre ọ na ghi tama ọmwa nọ gbaroghe ugbo e vaẹn nii wẹẹ, ‘Ke ukpo eha gha dee, ẹre I ke rre do kin erhan e fig na deghẹ I gha miẹn ọmọ vbọ, sokpan, I ma miẹn emwi rhọkpa vbọ. Fiaẹn gbe otọ! Vbọzẹ nọ khian na wa gha mu otọ kua kẹkan?’
8 Ọ keghi wanniẹn arowa ẹre wẹẹ, ‘Arowa mwẹ, ye sẹrae nẹ vbe ukpo ọkpa, ne I mieke na tọnnọ uvun ga ẹre, ne I vbe zẹ isan aranmwẹ* yọ.
9 Adeghẹ ọ na mọ vbe ẹdẹ nakhuẹ, ọ wa maan; sokpan, adeghẹ ọ ma na ghi mọ, u ghi fiaẹn gbe otọ.’”
10 Vbe Ẹdẹ Ikẹtin ọkpa, ọ kegha ma emwa emwi vbe sinagọg* ọkpa.
11 Okhuo ọkpa ne orhiọn dan nọ ya ọmwa khian ne vburriẹ vburriẹ* mu gba vbe ọwara ukpo evairrọvbugie (18) kegha rre evba; te okhuo na ghi suke,* ọ ma ghi sẹtin gha niẹn egbe ẹre.
12 Jesu ghi miẹn ọnrẹn, ọ na tie ẹre, ọ na tama rẹn wẹẹ: “Okhuo na, a fan ruẹ nẹ vbe evburriẹ* ruẹ.”
13 Ẹre Jesu na viọ obọ yan rẹn, vbe ọwara ọkpa nii, okhuo nii keghi niẹn egbe rua, ọ na suẹn gha rhie uyi gie Osanobua.
14 Sokpan, ohu keghi mu okpia ọkpa nọ rre ukpo ọdakha vbe sinagọg* vba, rhunmwuda, Ẹdẹ Ikẹtin ẹre Jesu ya mu okhuo nii egbe rran, ọ na ghi tama emwa ni gbẹbu wẹẹ: “Ikpẹdẹ ehan ẹre a rhie yọ na ya gha winna; uwu ẹghẹ nii ẹre ọ khẹke ne uwa ya rre, na mu uwa egbe rran, ẹ i re Ẹdẹ Ikẹtin.”
15 Sokpan, Enọyaẹnmwa keghi wanniẹn ọnrẹn wẹẹ: “Wa ne emwa okeke, ọ gha sẹ Ẹdẹ Ikẹtin, wa gha kha wẹẹ, wa i khian fannọ ẹmila ra ekẹtẹkẹtẹ ọghe uwa vbe eke ne uwa viọ iran yi, ne uwa viọ iran ladian ya wọn amẹ ra?
16 Inu ghi nọ ne okhuo na nọ re ovbi Ebraham, ne Setan wa mu gba vbe ọwara ukpo evairrọvbugie (18)? Ẹ i re te ọ vbe khẹke na faẹn vbe Ẹdẹ Ikẹtin, vbe uwu imu nọ ye ra?”
17 Ọ ghi ta ẹmwẹ na, ekhue na suẹn gha mu emwa hia ni ghaa gbe ẹre odan, sokpan, emwa hia ni gbẹbu vba keghi suẹn gha ghọghọ, rhunmwuda emwi ọyunnuan hia nọ ru.
18 Ọ na ghi kha wẹẹ: “De emwi ne Arriọba Osanobua khọe, kevbe wẹẹ, de emwi ne I khian ya gie ẹre?
19 Te ọ yevbe ikpẹ e mọstad ne okpia ọkpa rhie re, ọ na ya kọe ye ogba* ọghẹe. Ọ na waan, ọ na de okperhan, avbe ahianmwẹ ni tin vbe orere iso na rre do gha bọlọ oko ye abọ ọre.”
20 Ọ na werriegbe kha wẹẹ: “De emwi ne I gha ya gie Arriọba Osanobua?
21 Te ọ yevbe eyist ne okhuo ọkpa rhie re, ọ na yae gua omwa nọkhua* eha ọghe eflawa,* a te miẹn wẹẹ ehia do hue.”
22 Jesu kegha lele dọmwadẹ ẹvbo kevbe dọmwadẹ igue khian, ọ na gha ma emwa emwi, ọ na vbe fẹko gha khian rrie Jerusalẹm.
23 Okpia ọkpa keghi nọ rẹn wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, ibozẹghẹ emwa ẹre ọ khian miẹn fan ra?” Jesu keghi tama iran wẹẹ:
24 “Wa ya egbe hia ziga, ne uwa mieke na la onurho ne huẹnrẹn nii la owa, rhunmwuda, I tama uwa nian wẹẹ, emwa nibun gha hia ne iran laọ, sokpan, iran i khian sẹtin.
25 Vbe ẹghẹ ne enọ yan owa gha ya kpaegbe, ọ ghi khui urho, wa ghi mudia ye orere gha sobọ vbe ẹkhu, wa ghi gha kha wẹẹ, ‘Enọyaẹnmwa, kie urho ne ima.’ Sokpan, ọ ghi wanniẹn uwa wẹẹ: ‘I ma rẹn eke ne uwa ke rre.’
26 Ẹghẹ nii, wa ghi suẹn gha kha wẹẹ: ‘Ma sirra ruẹ re, ma na vbe sirra ruẹ da, u vbe gha ma ima emwi vbe avbe idunmwu ni rre adesẹ orere ẹvbo ima.’
27 Sokpan, ọ ghi tama uwa wẹẹ, ‘I ma rẹn eke ne uwa ke rre. Wa kpa hin eke ne I ye rre, wa hia nẹi lele uhi!’
28 Wa ghi gha viẹ egbe uwa vba, wa ghi vbe gha rri akọn vba, vbe uwa gha miẹn Ebraham, Aizik, e Jekọb kevbe avbe akhasẹ hia vbe Arriọba Osanobua, vbene a na miẹn wẹẹ, a fi uwa tobọ uwa fi orere.*
29 Yevbesọni, emwa gha ke odẹ ekẹn, odẹ orrie, odẹ okuọ kevbe odẹ ahọ* rre, iran ghi tota gha rri evbare vbe eteburu vbe Arriọba Osanobua.
30 Wa ghee ẹre! emwa rrọọ ni te ke iyeke, ni gha ke odaro; emwa vbe rrọọ ni te ke odaro, ni gha ke iyeke.”
31 Vbe uwu ẹghẹ nii zẹẹ, avbe Farisi eso keghi rre do tama rẹn wẹẹ: “Ladian, ne u kpa hin emwa rre, rhunmwuda, Hẹrọd hoo nọ gbuẹ rua.”
32 Ọ na ghi tama iran wẹẹ: “Wa gha khian, ne uwa ya tama umuọkhọkhọ* nii wẹẹ, ‘Ghee ẹre! I gha ya ẹrẹna vbe akhuẹ khulo orhiọn dan ladian, I ghi vbe mu emwa egbe rran. I gha winna iwinna mwẹ fo vbe ikpẹdẹ nogieha.’
33 Vbọrhirhighayehẹ, I gha ye gha ru emwi ne I ru khian vbe ẹrẹna, akhuẹ kevbe irakhuẹ, rhunmwuda, a i khian sẹtin gbe akhasẹ rua* vbe ehe ọvbehe, vbọ gberra adesẹ orere Jerusalẹm.
34 Jerusalẹm, Jerusalẹm, wẹ nọ gbele avbe akhasẹ rua kevbe nọ filo okuta gbe emwa na gie bu ẹre gha dee. Ẹ i re avbiẹ inugba ẹre I te gha hoo ne I si ivbuẹ koko, zẹvbe ne iye ọkhọkhọ si ivbi ẹre koko ye ototọ ifuẹn ọnrẹn! Sokpan, wa ma kue.
35 Banbanna nian, a bizugbe owa uwa nẹ! I tama uwa nian wẹẹ, wa i khian ghi dọlegbe miẹn mwẹ, a te miẹn wẹẹ, wa khare wẹẹ, ‘Afiangbe nọ ne ọmwa nii nọ rre vbe eni e Jehova!’”*
Avbe Futnot
^ Vbe Grik, “ne Pailet ya esagiẹn iran gua izọese ọghe iran.”
^ Ra “e fertilizer.”
^ Ọni ọre, owa ugamwẹ ọghe Ivbi e Ju.
^ Ra “orhiọn dan nọ ya ọmwa khian ne egbe ma gba na.”
^ Ra “vbokho rre.”
^ Ra “emianmwẹ.”
^ Ọni ọre, owa ugamwẹ ọghe Ivbi e Ju.
^ Ra “ugbo.”
^ Vbe Grik, “omwa ọghe sia.” E sia ọkpa ọre elita 7.33 (6.66 dry qt). Ya ghee Apẹndis B14.
^ Ọni ọre, eflawa na ya ru ebrẹd ra emwi ọvbehe vberriọ.
^ Ra “a sẹ uwa rae ye orere.”
^ Ọni ọre, east, west, north kevbe south.
^ Ọni ọre, fox.
^ Ra “ẹ i sẹtin sunu wẹẹ, a gbe akhasẹ rua.”
^ Ya ghee Apẹndis A5.
