Ebe Luk 22:1-71
-
Avbe ohẹn so uma ne iran ya gbe Jesu rua (1-6)
-
Iran mu egbe khẹ ugie Alagberra nokiekie (7-13)
-
Jesu mu ugie Evbare Ota Ọghe Enọyaẹnmwa gbọọ (14-20)
-
“Ọmwa nọ khian ya mwẹ dẹ, wa gu mwẹ rre eteburu mwa” (21-23)
-
Iran muan ẹmwẹ ye ẹmwẹ ọmwa nọ kpọlọ sẹ (24-27)
-
Jesu gu avbe ukọ ọghẹe ta ile ọghe arriọba (28-30)
-
Jesu tae yotọ wẹẹ e Pita gha siẹn irẹn (31-34)
-
Evbọzẹe nọ na khẹke na mu egbe yotọ; umozo eva (35-38)
-
Erhunmwu ne Jesu naẹn vbe uhunmwu Oke Ọliv (39-46)
-
A mu e Jesu (47-53)
-
E Pita siẹn e Jesu (54-62)
-
A ya e Jesu gbogiẹ (63-65)
-
Jesu mudia ye erhan ẹzọ vbe iko e Sanhẹdrin (66-71)
22 Vbe ẹghẹ nii, Ugie Ebrẹd Na Ma Ya Eyist Ru bu otọ nẹ. Ugie na, ẹre a tie ẹre ugie Alagberra.
2 Avbe ọkaolotu ohẹn kevbe avbe skraib* kegha gualọ odẹ nọ maan sẹ ne iran khian ya gbe Jesu rua, rhunmwuda, te ohan emwa ghaa mu iran.
3 Setan keghi la uwu e Judas, na tie ẹre Iskariọt; ọkpa vbe uwu iran Iweva nii ghaa nọ.
4 Ẹre Judas na ghi kpa, ọ na ya gu avbe ọkaolotu ohẹn kevbe avbe olotu ni rre ọgua Osa zẹ iro, vbe nọ dekaẹn vbene ọ khian ya mu e Jesu ye iran obọ hẹ.
5 Iran keghi ghọghua, iran na wẹẹ iran gha viọ igho esiliva nẹẹn.
6 Judas keghi kue ye iran re, ọ na suẹn gha gualọ ẹghẹ nọ gha maan sẹ nọ khian ya mu e Jesu ye iran obọ, sokpan, ọ ma hoo nọ ru ẹre vbe eke ne emwa ye.
7 Ọ keghi sẹ ẹdẹ na ya do ugie Ebrẹd Na Ma Ya Eyist Ru, ẹdẹrriọ ẹre a zọ ese ugie Alagberra.
8 Jesu keghi gie Pita vbe Jọn uhunmwu, ọ na tama iran wẹẹ: “Wa ya ru emwamwa evbare Alagberra yotọ khẹ ima, ne ima re.”
9 Iran na ghi nọ rẹn wẹẹ: “De eke ne u hoo ne ima na mwamwaẹn?”
10 Ọ na tama iran wẹẹ: “Ghee ẹre! Wa gha la orere ẹvbo, okpia ọkpa nọ mu akhe amẹ mwẹ gha do vba uwa. Wa ghi lelẹe la owa nọ la re.
11 Wa ghi tama enọ yan owa nii wẹẹ, ‘Ọmamwaemwi we ne ima nọ ruẹ wẹẹ: “De eke ne ughugha ne erhunmwuyẹn dia ye, ne imẹ vbe erhuanegbe mwẹ mieke na rri evbare Alagberra vba?”’
12 Okpia nii gha ma uwa ughugha nọkhua ọkpa nọ rre odukhunmwu vbe egedege, a mwamwaẹn yotọ nẹ. Wa ru emwamwa evbare Alagberra yotọ khẹ ima vbe evba.”
13 Iran kegha khian, iran na wa miẹn emwi hia vbene Jesu wa ya tama iran, ẹre iran na ghi mu egbe yotọ khẹ ugie Alagberra.
14 Ẹghẹ ghi sẹ, irẹn kevbe avbe ukọ ọghẹe keghi tota ga eteburu.
15 Ọ na ghi tama iran wẹẹ: “Ọ kpẹẹ re ne I ke hoo ne I deba uwa rri evbare Alagberra na, a te miẹn wẹẹ I rri oya;
16 ne I tama uwa, I i khian ghi dọlegbe rriọẹ, a te miẹn wẹẹ, emwi hia nọ demu do sẹ vbe Arriọba Osanobua.”
17 Jesu ghi miẹn iran ukpu, ọ na kpọnmwẹ Osanobua, ọ na wẹẹ: “Wa miẹn, ne uwa muẹn lẹga, ne uwa hia wọn vbọ.
18 Ne I tama uwa, ke ẹghẹ na kpa, I i khian ghi dọlegbe da vbe ayọn na, a te miẹn wẹẹ Arriọba Osanobua rre.”
19 Ọ na vbe mu ebrẹd ọkpa, ọ na kpọnmwẹ Osanobua, ọ na vbe bunnọ ọnrẹn. Ọ keghi viọ ọre ne iran, ọ na wẹẹ: “Ọna mudia ye ihe egbe mwẹ, na khian ya zọ ese ne uwa. Wa gha ru ọna ya ye mwẹ rre.”
20 Erriọ ẹre ọ vbe ru ukpu nii vbe iran ghi rri evbare ota nẹ, ọ na wẹẹ: “Ukpu na mudia ye ihe ile ọghe ọgbọn, na ya esagiẹn mwẹ mu olọ gbe. Ọni ọre esagiẹn na khian da kua ne uwa.
21 “Sokpan, wa ghee ẹre, ọmwa* nọ khian ya mwẹ dẹ, wa gu mwẹ rre eteburu mwa.
22 Ẹmwata nọ wẹẹ, Ovbi ọmwa gha wu, zẹvbe na wẹẹ ọ gha sunu; sokpan, ọ da mwẹ ne okpia nii nọ khian yae dẹ!”
23 Ẹre iran na ghi suẹn gha gu egbe zẹ iro, iran na gha nọ egbe iran, ọmwa nọ khian do egbe ẹki vberriọ vbe uwu ẹbu iran.
24 Sokpan, imuanẹmwẹ nọkhua keghi de rre vbe uwu ẹbu iran, iran na gha muan ẹmwẹ ye ọmwa nọ kpọlọ sẹ vbe uwu ẹbu iran.
25 Sokpan, ọ keghi tama iran wẹẹ: “Avbe ọba ni rre agbọn na, ẹre ọ ta ẹmwẹ nọ sẹ vbe egbe emwa ne iran kha yan; emwa ni khaevbisẹ yan emwa, ẹre a rẹn ye emwa ni zẹ emwi obọ ne ẹvbo.*
26 Vbọrhirhighayehẹ, ọ ma khẹke ne uwa gha yin vberriọ. Sokpan, gi ọmwa nọ kpọlọ sẹ vbe uwu ẹbu uwa, gha re nọ ru ọvbokhan sẹ; gi ọmwa nọ mu asanikaro vbe uwu ẹbu uwa, gha re nọ winna ne uwa.
27 Ke ọmwa nọ rri evbare* kevbe nọ ghae evbare,* de nọ kpọlọ sẹ? Ẹ i re nọ rri evbare* nọ? Sokpan, te imẹ yevbe ọmwa nọ ghae evbare* vbe uwu ẹbu uwa.
28 “Vbọrhirhighayehẹ, wa ọre emwa ni mudia ke mwẹ vbe uwu edanmwẹ hia ne I ya egbe miẹn;
29 rhunmwuda ọni, I gu uwa ta ile, zẹvbe ne Erha mwẹ vbe gu mwẹ ta ile ọghe arriọba nọ khian mu mẹ,
30 ne uwa mieke na deba mwẹ rri evbare vbe eteburu vbe Arriọba mwẹ, wa ghi vbe da; wa ghi vbe tota ye ẹkete gha bu ohiẹn uniẹn iweva (12) ọghe Izrẹl.
31 “Saimọn, Saimọn, ghee ẹre! Setan we na rhie ẹghẹ ne irẹn, ne irẹn ya khan uwa hia vbene a khan e wit.
32 Sokpan, I mu ẹmwẹ ruẹ ye erhunmwu nẹ,* ne amuẹtinyan ọghuẹ ghẹ wii ruẹ; wẹ gha ghi kie werriegbe nẹ, u ghi rhie igiọdu ne etuẹn.”
33 Ẹre Pita na ghi tama rẹn wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, mẹ mu egbe ne I ya leluẹ la eghan, ne I vbe wu leluẹ.”
34 Sokpan, Jesu na kha wẹẹ: “Ne I tama ruẹ e Pita, ẹ i kẹ ọkpa ya viẹ vbe ẹrẹna, u ke siẹn mwẹ igba eha.”
35 Ọ na vbe tama iran wẹẹ: “Ẹghẹ ne I ya gie uwa ladian, ne I na we ne uwa ghẹ mu ẹkpo igho, ra ẹkpo na mu evbare yi, ra ibata, emwi rhọkpa ma vbee uwa?” Iran na wẹẹ: “Ẹo!”
36 Ọ na ghi tama iran wẹẹ: “Sokpan, vbene ọ ghi ye na, we ne ọmwa nọ mwẹ ẹkpo igho kevbe ẹkpo na mu evbare yi, muẹn lele egbe; we ne ọmwa nẹi mwẹ umozo ya khiẹn ẹwu nọ yọ ke odukhunmwu, nọ ya dẹ ọkpa.
37 Ne I tama uwa, emwi na gbẹn yotọ nọ khare wẹẹ, ‘A kae ba emwa nẹi lele uhi,’ gha sẹ vbe egbe mwẹ. Ọna wa sunu nẹ vbe egbe mwẹ nian.”
38 Iran na ghi tama rẹn wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, ghee umozo eva vbe emwa na.” Ọ na ghi tama iran wẹẹ: “Eva na sẹ.”
39 Ọ na ghi kpa gha rrie uhunmwu Oke Ọliv, zẹvbe nọ ka ru ẹre dee yi; ẹre erhuanegbe ẹre na vbe lelẹe.
40 Iran ghi sẹ evba, ọ na tama iran wẹẹ: “Wa gha na erhunmwu, ne uwa ghẹ mieke na de ye edanmwẹ.”
41 Ọ ghi kpa hin eke ne iran ye rre, ọ na khian ghee odaro kherhe, ọ na viọ iguẹ ye otọ, ọ na suẹn gha na erhunmwu,
42 ọ na wẹẹ: “Evbavba, adeghẹ u hoo, lahọ miẹn mwẹ ukpu na. Ọrheyerriọ, gi ẹre gha ye vbene u hoo, ẹ i re vbene imẹ hoo.”
43 Ẹre odibosa ọkpa na ke ẹrinmwi rre do rhiegbe ma rẹn, ọ na rhie orhiọn ye ọre iwu.
44 Sokpan, rhunmwuda obalọ nọ ghaa ye, ọ keghi kakabọ gha na erhunmwu; ọfọ nọ ghaa siẹn vbe egbe ẹre, na ghi yevbe esagiẹn, ọ na gha nọnọ ku otọ.
45 Vbe ọ ghi kpaegbe vbe eke nọ na ya na erhunmwu, ọ na bu erhuanegbe ẹre; ọ na do vba iran vbe iran vbiẹ, rhunmwuda, egbe wọọ iran nẹ, ne iran ya gha khiẹ.
46 Ọ na ghi tama iran wẹẹ: “Vbọzẹ ne uwa na vbiẹ? Wa kpaegbe, ne uwa ye gha na erhunmwu, ne uwa ghẹ mieke na de ye edanmwẹ.”
47 Vbe ọ ye guan nii, a ghi ghee! emwa bi dee. E Judas nọ re ọkpa vbe uwu iran ne Iweva, ẹre ọ ghaa viọ iran dee. Ọ keghi khian bu e Jesu, nọ do mu unu soso ẹre.
48 Sokpan, Jesu keghi nọ rẹn wẹẹ: “Judas, te uwẹ khian mu unu soso Ovbi ọmwa, ne u miehe na yae dẹ ra?”
49 Emwa ni gu e Jesu rre evba ghi bẹghe emwi nọ khian sunu, iran na ghi nọ rẹn wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, ne ima ya umozo yan iran ra?”
50 Uhiẹn, ọkpa vbe uwu iran na wa fian ehọ nọ rre obọ erha ọmwa ọghe ọviẹn ọghe ogie ohẹn fua.
51 Ẹre Jesu na ghi wẹẹ: “Ọni sẹ.” Ọ na ghi ya obọ kaan ehọ ọghe ọviẹn nii, ọ keghi mu ẹre egbe rran.
52 Jesu na ghi tama avbe ọkaolotu ohẹn, avbe olotu ni rre ọgua Osa, kevbe avbe ediọn ni rre do muẹn wẹẹ: “Oyi ẹre imẹ khin ra, ne uwa na viọ umozo kevbe ukpokpo mwẹ, ne uwa khian ya do mu mwẹ?
53 Ẹdẹgbegbe ẹre I ya gha gu uwa rre ọgua Osa, sokpan, wa ma ya obọ kaan mwẹ vbe ẹghẹ nii. Vbọrhirhighayehẹ, ẹghẹ uwa na khin, kevbe ẹghẹ ọghe ẹtin ebiebi.”
54 Ẹre iran na ghi muẹn, iran na rhie ẹre kpa gha rrie owa ogie ohẹn; sokpan, e Pita na fẹko gha lelẹe khian vbe iyeke, sokpan, ọ ma sikẹ ọre gbe.
55 Vbe iran ghi hie erhẹn ye adesẹneva ẹghodo nii, emwa na tota ga ẹre; e Pita na vbe deba iran tota.
56 Sokpan, ọvbokhan okhuo ọkpa nọ re ọguọmwadia ghi bẹghe Pita vbe ọ tota ye ọkpẹn erhẹn nii, ọ na ghee ẹre ẹse, ọ na wẹẹ: “Okpia na vbe gha lele Jesu khian.”
57 Sokpan, ọ keghi siẹn, ọ na wẹẹ: “Okhuo na, I ma rẹn ọnrẹn oo.”
58 Vbọ ma he kpẹẹ vba, ọmwa ọvbehe na vbe miẹn ọnrẹn, ọ na tama rẹn wẹẹ: “Ọkpa vbe uwu iran ẹre uwẹ vbe khin.” Ẹre Pita na wẹẹ: “Okpia na, I i re ọre oo.”
59 Ọ ghi rre odẹ ughaẹdẹ* ọkpa vba, okpia ọvbehe na wa tua unu muẹn wẹẹ: “Vbene ẹmwata, okpia na vbe gha lele Jesu, rhunmwuda, Ovbi e Galili wa nọ, a i vbe muan rẹn!”
60 Sokpan, e Pita keghi tama rẹn wẹẹ: “Okpia na, I ma zẹdẹ rẹn emwi ne u guan kaẹn.” Vbe ọ wa ye guan nii, ọkpa keghi viẹ.
61 Ẹre Enọyaẹnmwa na ghee iyeke, aro ọre kevbe ọghe Pita keghi dekaẹn egbe. Ẹre Pita na ya yerre, emwi ne Enọyaẹnmwa khare vbe ọ tama rẹn wẹẹ: “A te miẹn wẹẹ ọkpa viẹ vbe ẹrẹna, u gha siẹn mwẹ igba eha.”
62 Ọ na ghi ladian, ọ na ya viẹ egbe ẹre rua.
63 Ikpia na we nọ gha ghee Jesu nẹ ghẹ lẹẹ, na suẹn gha yae gbogiẹ, iran na gha fi ẹre emwi;
64 iran ghi gue ẹre aro nẹ, iran na gha nọ rẹn wẹẹ: “Adeghẹ akhasẹ ẹre u khin, tama ima, de ọmwa nọ fi ruẹ emwi?”
65 Iran na gha ya unu kpamisikan ku ọre, iran na vbe gha fi unu gie Osanobua.
66 Ẹdẹ ghi gbe, avbe ediọn ni rre ẹvbo keghi si egbe koko, ọni ọre avbe ọkaolotu ohẹn kevbe avbe skraib.* Iran na rhie Jesu gha rrie Sanhẹdrin* ọghe iran, iran na tama rẹn wẹẹ:
67 “Adeghẹ uwẹ ọre Kristi, tama ima.” Sokpan, Jesu na tama iran wẹẹ: “Adeghẹ I na dobọ tama uwa, wa i khian yayi hiehie.
68 I gha vbe nọ uwa ọta, wa i khian khuẹnniẹn.
69 Vbọrhirhighayehẹ, ke ẹghẹ na kpa, Ovbi ọmwa gha tota ye obọ erha ọmwa ọghe Osanobua ne olẹtin.”
70 Ẹre iran hia na ghi nọ rẹn wẹẹ: “Te uwẹ ghi ya ọna kha wẹẹ, Ovbi Osanobua ẹre uwẹ khin ra?” Ọ na ghi tama iran wẹẹ: “Wa tobọ uwa ẹre ọ tae na.”
71 Iran na wẹẹ: “De osẹ ọvbehe ne ima ye gualọ? Ma hia rre emwa na nian, vbe ọ ya unu ẹnrẹn tae.”
Avbe Futnot
^ Ra “iran ni ma emwa Uhi.”
^ Vbe Grik, “obọ ọmwa.”
^ Ra “ẹre a tie ẹre ọdọlẹvbo.”
^ Ra “tota gha rri evbare vbe eteburu.”
^ Ra “nọ winna.”
^ Ra “tota gha rri evbare vbe eteburu.”
^ Ra “nọ winna.”
^ Ra “I rinmwian Osanobua nẹ.”
^ Ra “awa.”
^ Ra “iran ni ma emwa Uhi.”
^ Ọni ọre, ekọtu ọghe Ivbi e Ju.
