Ebe Luk 23:1-56
23 Ọkhọngborrie emwa ẹre ọ ghaa rre evba; iran hia keghi kpaegbe, iran na rhie Jesu gha rrie ọghe Pailet.
2 Iran na ghi suẹn gha ba ẹre ifiẹzọ, iran na wẹẹ: “Ma mu okpia na, vbe ọ ruẹn ẹmwẹ ye emwa ima ẹko, ne iran sọtẹ daa arriọba; ọ we ne iran ghẹ ghi ha igho uhunmwu gie Siza. Ọ wẹẹ irẹn, ẹre ọ vbe re Kristi ne ọba.”
3 E Pailet na ghi nọ rẹn wẹẹ: “Wẹ ọre Ọba ọghe Ivbi e Ju ra?” Jesu na wanniẹn ọnrẹn wẹẹ: “Wẹ tobọ ruẹ ẹre ọ tae na.”
4 Ẹre Pailet na ghi tama avbe ọkaolotu ohẹn kevbe emwa ni gbẹbu wẹẹ: “I ma miẹn emwi dan rhọkpa ne okpia na ru.”
5 Sokpan, iran na ye tua unu muẹn wẹẹ: “Ọ ya imamwaemwi ọghẹe bọ ọkhọ ye emwa ẹko. Obọ ẹre wa da otọ vbe otọ e Judia hia; e Galili ẹre ọ ke suẹn, ọ kue vbe sẹ ediran nẹ.”
6 E Pailet ghi họn ẹmwẹ na, ọ na nọ iran deghẹ Ovbi e Galili ẹre Jesu khin.
7 Ọ ghi rẹn nẹ wẹẹ, ẹdogbo ne Hẹrọd kha yan ẹre Jesu ke rre, ọ na we ne iran rhie ẹre bu e Hẹrọd. Na kha na, e Jerusalẹm ẹre Hẹrọd vbe gha ye vbe ẹghẹ nii.
8 Hẹrọd ghi miẹn e Jesu, ọ na ghọghua. Rhunmwuda, ọ kpẹẹ re nọ ke hoo nọ miẹn e Jesu; ẹ i re avbiẹ emwi ẹre ọ he họn vbekpa ẹre, ọ na vbe ya aro yọ wẹẹ Jesu gha ru emwi ọyunnuan eso ye irẹn aro.
9 Ẹre Hẹrọd na suẹn gha nọ rẹn ọta ughughan, sokpan, Jesu ma zẹ ẹmwẹ ọkpa wanniẹn ọnrẹn.
10 Sokpan, avbe ọkaolotu ohẹn kevbe avbe skraib* na ye mudia vba, iran na gha ba ẹre ifiẹzọ, iran na gha si ukankan yọ.
11 Ẹre Hẹrọd vbe ivbiyokuo ẹre na ghi ru ẹre emwi oya, ọ na rhuan ẹre ukpọn ne mose mose, nọ mieke na yae gbogiẹ. Iyeke ọni, ọ na we ne iran dọlegbe rhie ẹre bu e Pailet.
12 Ẹdẹrriọ ẹre Hẹrọd vbe Pailet ghi khian ọse; vbene ọ te sẹ ẹghẹ nii, oghian egbe ẹre iran te gha khin.
13 Ẹre Pailet na ghi si avbe ọkaolotu ohẹn, iran ni khaevbisẹ kevbe emwa ni rre ẹvbo koko,
14 ọ na tama iran wẹẹ: “Wa ẹre ọ mu okpia na rre, wa na wẹẹ, te ọ ruẹn ẹmwẹ ye emwa ẹko, ne iran sọtẹ daa arriọba. Sokpan, sirra uwa ẹre I na nọ rẹn ọta sin; I ghee ẹre yo ghee ẹre rre, I ma miẹn eke nọ na rriabe vbe ifiẹzọ hia ne uwa ba ẹre na.
15 Uhiẹn, Hẹrọd tobọre ma vbe miẹn eke nọ na rriabe, ọni ẹre ọ si ẹre nọ na werriegbe rhie ẹre gie ima. Ọ ma mwẹ emwi rhọkpa nọ ru, na gha gbe ẹre rua ba.
16 Rhunmwuda ọni, I gha rri ọre oya, ne I zẹ ọre obọ.”
17 * ——
18 Sokpan, emwa hia ni gbẹbu kegha go, iran na wẹẹ: “Gbe okpia na rua,* ne u fan e Barabas ne ima!”
19 (Te a mu e Barabas na ye eghan, rhunmwuda ne irẹn vbe emwa eso na sọtẹ daa arriọba, ọ na vbe do izigha.)
20 Rhunmwuda ne Pailet na gha hoo nọ fan e Jesu, ọ na dọlegbe gu iran guan.
21 Sokpan, iran na suẹn gha go wẹẹ: “Kan rẹn mu erhan! Kan rẹn mu erhan!”*
22 Ọ na werriegbe tama iran vbe ukpogieha wẹẹ: “Vbọzẹ? De emwi dan ne okpia na ru? I ma miẹn emwi rhọkpa nọ ru, na khian gbe ẹre rua ba; rhunmwuda ọni, I gha rri ọre oya, ne I zẹ ọre obọ.”
23 Iran na kakabọ gha si ukankan yọ, iran na tọn urhu mu, iran na we nọ gbe ẹre rua.* Urhu ọghe iran keghi de yan ọghe Pailet.
24 Ẹre Pailet na ghi ru emwi ne iran gualọ ne iran.
25 Ọ keghi fan e Barabas, ne iran we nọ fan ne iran; ọni ọre okpia nii na mu ye eghan rhunmwuda nọ na sọtẹ daa arriọba kevbe nọ na do izigha. Sokpan, ọ na mu e Jesu ye iran obọ, ne iran ru ẹre vbene ọ khọn iran.
26 Vbe iran ghi rhie ẹre khian, iran na mu okpia ọkpa na tie ẹre Saimọn ne Ovbi e Sairini, nọ ghaa ke igue dee. Iran na mu erhan irrioya* nii yan rẹn, iran na we nọ muẹn lele Jesu.
27 Emwa nibun kegha bi lelẹe khian, ya sẹ egbe ikhuo ni ghaa viẹ,* iran na gha go lelẹe khian.
28 Jesu na ghi ghee ikhuo nii, ọ na tama iran wẹẹ: “Emọ ikhuo ọghe Jerusalẹm, wa ghẹ ghi viẹ mwẹ. Wa gha viẹ egbe uwa kevbe ivbi uwa;
29 rhunmwuda, ẹdẹ dee ne emwa gha ya kha wẹẹ, ‘Oghọghọ nọ ne avbe agan, ikhuo ne ako ọmọ ọghe iran ma mu ọmọ kevbe ikhuo ni ma ya ne ọmọ wẹn!’*
30 Ẹghẹ nii, iran ghi gha tama avbe oke nikhua wẹẹ, ‘Wa de rhu ima!’ iran ghi vbe gha tama avbe oke nekherhe wẹẹ, ‘Wa gue ima ginna otọ!’
31 Adeghẹ iran na gha ru avbe emwi na vbe erhan ye mwẹ amẹ, inu ghi nọ vbọ gha kaka nẹ?”
32 Iran keghi viọ ikpia eva ọvbehe ni re izigan, ne iran ya gbele iran rua ba e Jesu.
33 Iran ghi sẹ eke ọkpa na tie ẹre Ugboloko Uhunmwu, iran keghi kan rẹn mu erhan; iran na vbe si avbe izigan nii rrọ ye erhan vba, ọkpa na gha rre ọre obọ erha ọmwa, nọkpa na gha rre ọre obọ iye ọmwa.
34 Sokpan, Jesu na gha kha wẹẹ: “Evbavba, yabọ iran, rhunmwuda, iran ma rẹn emwi ne iran ru.” Ẹre iran na yan uta ye ukpọn ọghẹe, ne iran mieke na ghae ẹre.
35 Emwa ni rre evba keghi mudia gha ghee ẹre. Sokpan, avbe ọkaolotu kegha vin ihue daa ẹre, iran na gha kha wẹẹ: “Ọ miẹn emwa ọvbehe fan; we nọ miẹn egbe ẹre fan nian, deghẹ irẹn ọre Kristi ọghe Osanobua, Na Hannọ Zẹ!”
36 Uhiẹn, avbe ivbiyokuo kegha yae gbogiẹ, iran na bu ẹre gha dee, iran na do gha mu ayọn nọ kaẹn nẹẹn,
37 iran na gha kha wẹẹ: “Adeghẹ uwẹ ọre Ọba ọghe Ivbi e Ju, miẹn egbuẹ fan.”
38 Ọ ghaa mwẹ emwi na gbẹn ye odukhunmwu erhan na kan rẹn yi, emwi na gbẹn yọ ọre: “Ọna ọre Ọba ọghe Ivbi e Ju.”
39 Ẹre ọkpa vbe izigan na si rrọ ye erhan vba, na suẹn gha gu ẹre guan vbene ọ rhirhi miẹn, ọ na wẹẹ: “Ẹ i re uwẹ ọre Kristi, ra ẹ i re uwẹ? Miẹn egbuẹ fan, ne u vbe miẹn ima fan nian!”
40 Ẹre nọkpa na gha gu ẹre gui, ọ na wẹẹ: “Wẹ kue zẹdẹ mu ohan Osanobua? Wẹ ma bẹghe ẹre wẹẹ, ohiẹn na bu gbuẹ, ẹre a vbe bu gbe okpia na ra?
41 Ohiẹn na bu gbe ima, wa khẹke ima, rhunmwuda, emwi ne ima ru, ẹre ima rri oya yi na; sokpan, okpia na ma ru emwi dan rhọkpa.”
42 Ọ na ghi wẹẹ: “Jesu, lahọ ye mwẹ rre vbe u gha sẹ Arriọba ruẹ.”
43 Jesu na tama rẹn wẹẹ: “Vbene ẹmwata, I tama ruẹ vbe ẹrẹna, u gha gu mwẹ gha rre Paradais.”
44 Vbe ẹghẹ na kha na, odẹ ughaẹdẹ* nogie ehan* ẹre ẹghẹ ghaa ye. Ebiebi keghi so gba otọ nii hia, ọ te ya sẹ ughaẹdẹ* nogie ihinrin,*
45 rhunmwuda ne ovẹn ma na yunmwu; iyeke ọni, ekọtin nọ rre ọgua Osa keghi sọọ vbe adesẹneva, ọ na wa sọọ sotọ.
46 Ẹre Jesu na ghi rhie so, ọ na wẹẹ: “Evbavba, obọ ruẹ ẹre I mu orhiọn* mwẹ yi.” Ọ ghi ta ẹmwẹ na nẹ, ọ na kpan udu.*
47 Ọkaokuo nọ rre evba ghi bẹghe emwi nọ sunu, ọ na suẹn gha rhie uyi ne Osanobua, ọ na wẹẹ: “Vbene ẹmwata, ọmwa esi ẹre okpia na ghaa khin.”
48 Emwa hia ni gbẹbu gha ghee ughe vbe evba, ghi bẹghe emwi nọ sunu, iran na gha rrie owa, iran na gha kinmwi ẹwẹ.
49 Emwa hia ni rẹn ọnrẹn keghi mudia vbe urria. Ikhuo ni vbe lelẹe ke Galili rre, vbe gha rre evba; aro iran keghi sẹ avbe emwi nọ sunu na.
50 Ọ ghaa mwẹ okpia ọkpa na tie ẹre Josẹf, nọ ghaa re ọkpa vbe usun iran ni rre Ekọtu Ọghe Ivbi E Ju. Ọmwa esi ghaa nọ, ọ vbe gha lele uhi Osanobua.
51 (Okpia na ma ya egbe ba iran vbe uma ọghe iran, kevbe emwi ne iran ru.) Ẹvbo ọkpa na tie ẹre Arimatia vbe otọ e Judia, ẹre ọ ke rre; te ọ wa gha mudia khẹ Arriọba Osanobua.
52 Okpia na keghi bu e Pailet, ọ na we nọ mu ikun e Jesu ne irẹn.
53 Ọ na ya mu ikun e Jesu tuorre, ọ na ya ukpọn e linẹn ọghe ighobioye* vbuọ ọre, ọ na muẹn ye idin na fian ye uwu okuta, na ma he ka mu ọmwa rhọkpa yi.
54 Na kha na, ẹdẹrriọ ọre ẹdẹ Imuegbeyotọ, te ọ khian ghi sẹ Ẹdẹ Ikẹtin.
55 Sokpan, avbe ikhuo ni lele Jesu ke Galili rre, keghi lele Josẹf, iran na ya ghee idin okuta nii, aro iran na vbe sẹ vbene a ya mu ikun e Jesu yọ hẹ.
56 Iyeke ọni, iran na werriegbe, iran na ya ru avbe ori ni winhin kevbe emwi ni winhin* ọvbehe. Sokpan, ọ ghi sẹ Ẹdẹ Ikẹtin, iran na hẹwẹ, zẹvbe ne uhi we na gha ru ẹre.
Avbe Futnot
^ Ra “iran ni ma emwa Uhi.”
^ Ya ghee Apẹndis A3.
^ Vbe Grik, “Rhie ọna hin emwa rre.”
^ Ra “Gbe ẹre rua! Gbe ẹre rua!”
^ Ra “nọ kan rẹn mu erhan.”
^ Ra “ni ghaa kinmwi ẹwẹ ọghe iran zẹvbe ne iran ya khiẹ.”
^ Vbe Grik, “ako ọmọ ni ma biẹ kevbe ewẹn ni ma koko ọmọ.”
^ Ra “awa.”
^ Ọni ọre, odẹ ẹgogo iweva vbe avan.
^ Ra “awa.”
^ Ọni ọre, odẹ ẹgogo eha vbe avan.
^ Ra “arrọọ.”
^ Ra “ọ na hiọnrọn uhiọnrọnmwẹ nokiekie.”
^ Vbe Grik, “ukpọn e linẹn nọ mose.”
^ Ọni ọre, spice.
