Ebe Luk 9:1-62
-
Jesu tama ukọ ne Iweva emwi nọ khẹke ne iran ru vbe iran gha khian ya kporhu (1-6)
-
Orhiọn e Hẹrọd ma sotọ, rhunmwuda e Jesu (7-9)
-
Jesu rhie evbare ne orhunmwu arriaisẹn vbe ihe isẹn [5,000] (10-17)
-
E Pita wẹẹ e Jesu ọre Kristi (18-20)
-
Jesu tae yotọ, vbene irẹn khian ya wu hẹ (21, 22)
-
Evbọ gele demu na gha re ọrhuanegbe Jesu (23-27)
-
Egbe Jesu fi werriẹ (28-36)
-
Jesu khu orhiọn dan hin ọmokpia ọkpa egbe rre (37-43a)
-
Jesu werriegbe tae yotọ, vbene irẹn khian ya wu hẹ (43b-45)
-
Avbe erhuanegbe gha muan ẹmwẹ ye ẹmwẹ ọmwa nọ kpọlọ sẹ (46-48)
-
Ọmwaikọmwa nọ ma gbodan ghee ima, obọ ọghe ima ẹre ọ ye (49, 50)
-
Emwa ni rre igue ọkpa vbe Sameria ma miẹn e Jesu yi (51-56)
-
Vbene a ya lele Jesu hẹ (57-62)
9 Iyeke ọni, ọ keghi si iran Iweva nii koko, ọ na rhie ẹtin kevbe asẹ ne iran, ne iran ya gha ta ẹmwẹ nọ sẹ vbe egbe avbe orhiọn dan hia, ne iran vbe sẹtin gha mu emwa ni khuọnmwi egbe rran.
2 Ẹre ọ na ghi gie iran ladian, ne iran ya kporhu vbekpa Arriọba Osanobua, kevbe ne iran gha mu emwa egbe rran,
3 ọ na tama iran wẹẹ: “Wa ghẹ mu emwi rhọkpa lele egbe, ọre ọkpọ nọ, ra ẹkpo na mu evbare yi, ra ebrẹd, ra igho;* wa ghẹ vbe gha mwẹ ẹwu eva.*
4 Ehe ke ehe ne uwa na la owa ọmwa, wa ghi dia evba ya, rhinrin, wa te do kpa vbe evba nii rre.
5 Ehe ke ehe ne emwa ma na miẹn uwa yi, wa ghi bọnmwẹ ebubẹ nọ rre uwa owẹ ye otọ, vbe uwa gha khian kpa vbe ẹvbo nii rre, nọ gha re osẹ na sẹ gbe iran.”
6 Ẹre iran na gha khian, iran na gha ke igue ọkpa la ọvbehe, iran na gha kporhu iyẹn nọ maan, iran na vbe gha mu emwa egbe rran vbe ehe hia.
7 Vbe ẹghẹ na kha na, Hẹrọd* nọ ghaa khaevbisẹ* ghi họn vbekpa emwi hia nọ ghaa sunu, orhiọn rẹn ma ghi sotọ, rhunmwuda, emwa eso kegha kha wẹẹ, te Jọn rhiọ kpaegbe vbe idin,
8 sokpan, emwa ọvbehe na gha kha wẹẹ, te Ẹlaija rhiegbe ma, ọrheyerriọ, eso na gha kha wẹẹ, ọkpa vbe usun avbe akhasẹ nẹdẹ, ẹre ọ rhiọ kpaegbe.
9 Hẹrọd keghi kha wẹẹ: “I te fian e Jọn uhunmwu fua nẹ. A ghi na khin na, ne I wa họn okhekhe ẹre na?” Rhunmwuda ọni, ọ kegha hoo nọ miẹn ọnrẹn.
10 Avbe ukọ ghi werriegbe rre, iran keghi na iyẹn emwi hia ne iran ru ma e Jesu. Ẹre Jesu na ghi viọ iran lele egbe, irẹn vbe iran ọkpa na fẹko gha rrie ẹvbo ọkpa na tie ẹre Bẹtse-ada.
11 Sokpan, emwa ni gbẹbu ghi họn, iran na lelẹe. Jesu keghi rhan obọ miẹn iran yi, ọ na ya obọ esi mu iran, ọ na suẹn gha gu iran guan vbekpa Arriọba Osanobua, ọ na vbe mu eni khuọnmwi vbọ egbe rran.
12 Ebi ghi fẹko ro nẹ, iran Iweva nii keghi bu ẹre gha dee, iran na tama rẹn wẹẹ: “Tama emwa ni gbẹbu ne iran gha khian, ne iran mieke na gha rrie avbe igue kevbe avbe ẹvbo ni lẹga ena, ne iran ya gualọ eke ne iran khian vbiẹ, kevbe evbare ne iran khian re, rhunmwuda, ehe nọ divbiẹ ẹre ima ye na.”
13 Sokpan, ọ keghi tama iran wẹẹ: “Wa rhie evbare ne iran, ne iran re.” Iran na kha wẹẹ: “Ma i mwẹ emwi rhọkpa, vbọ gberra ebrẹd isẹn kevbe ehẹn eva; sokpan a ma wẹẹ, ma tobọ ima ghi ya dẹlẹ evbare ne emwa hia ni rre emwa.”
14 Vbene ẹmwata, odẹ ikpia arriaisẹn vbe ihe isẹn (5,000) ẹre ọ ghaa rre evba. Sokpan, ọ keghi tama erhuanegbe ẹre wẹẹ: “We ne iran tota, ne iran ghae egbe ye ẹbu; odẹ orhunmwu ekigbesiyeha (50) ghi gha rre dọmwadẹ ẹbu.”
15 Erhuanegbe ẹre keghi ru vberriọ, iran na we ne iran hia tota.
16 Ọ ghi viọ ebrẹd isẹn nii kevbe ehẹn eva nii, ọ na tọn aro mu ghee iso, ọ na fiangbe ẹre.* Iyeke ọni, ọ na bunnọ ọnrẹn, ọ na suẹn gha viọ ọre ne erhuanegbe ẹre, ne iran ghae ẹre ne emwa ni gbẹbu.
17 Iran hia keghi re, ẹko na vuọn iran; ẹre iran na ghi si eni ghi dekẹe koko ye okhuae iweva (12).
18 Vbọ ghi zẹ kpẹẹ, vbe irẹn ọkpa ghi na erhunmwu, erhuanegbe ẹre na bu ẹre rre, ọ na nọ iran wẹẹ: “De ọmwa ne emwa kha wẹẹ imẹ khin?”
19 Iran na wanniẹn ọnrẹn wẹẹ: “Eso wẹẹ, wẹ ọre Jọn ne Ọ Dinmwi Ọmwa Ye Amẹ, eso wẹẹ, wẹ ọre Ẹlaija, eso vbe kha wẹẹ, ọkpa vbe usun avbe akhasẹ nẹdẹ nọ rhiọ kpaegbe, ẹre u khin.”
20 Ọ na ghi nọ iran wẹẹ: “Wa vbe vbo? De ọmwa ne uwa roro wẹẹ imẹ khin?” Ẹre Pita na wanniẹn wẹẹ: “Wẹ ọre Kristi ne Osanobua hannọ zẹ.”*
21 Iyeke ọni, ọ na kakabọ kan rẹn ye iran ehọ, ne iran ghẹ ta ọna ma ọmwa rhọkpa,
22 sokpan, ọ keghi kha wẹẹ: “Ẹ i mwẹ Ovbi ọmwa ma kakabọ rri oya, kevbe wẹẹ, avbe ediọn, avbe ọkaolotu ohẹn kevbe avbe skraib* gha he ẹre yotọ, a ghi vbe gbe ẹre rua; ọ ghaa rre ikpẹdẹ nogieha, a ghi huẹn ọnrẹn kpaegbe.”
23 Ẹre ọ na ghi tama iran hia wẹẹ: “Adeghẹ ọmwaikọmwa hoo nọ lele mwẹ, we nọ mianmian enegbe ẹre, nọ gha mu erhan irrioya* ọghẹe vbe ẹdẹgbegbe, nọ gha lele mwẹ khian.
24 Rhunmwuda, ọmwaikọmwa nọ hoo nọ sinmwi arrọọ* ọghẹe, arrọọ* ọghẹe ghi wii ẹre, sokpan, ọmwaikọmwa nọ mu arrọọ* ọghẹe fua rhunmwuda mwẹ, ẹre ọ khian miẹn arrọọ* ọghẹe fan.
25 Ọghe ne ẹmwata, de ere ne ọmwa khian lae miẹn, deghẹ agbọn na hia na sẹ ọre obọ, vbene irẹn tobọ irẹn na khian enọ wirua, ra ọfuan na rruan rẹn?
26 Ọmwaikọmwa ne ekhue mwẹ mu, kevbe ne ekhue ẹmwẹ ne I ta vbe mu, ekhue ẹre gha vbe mu Ovbi ọmwa, vbe ọ gha ya uyi ọghẹe kevbe ọghe Erhae rre, kẹ kevbe ọghe avbe odibosa ni huanrẹn.
27 Ne I ta ẹmwata ma uwa, emwa eso ni mudia vbe emwa na nian i khian wu hiehie, vbe ẹ i re te iran ka bẹghe Arriọba Osanobua nẹ.”
28 Uhiẹn, ọ ghi rre ikpẹdẹ erẹnrẹn nọ ta ẹmwẹ na, ọ na rhie Pita, e Jọn, kevbe Jems lele egbe gha rrie uhunmwu oke ya na erhunmwu.
29 Zẹvbe nọ ya na erhunmwu, ugbaro ọre keghi fi werriẹ, ukpọn nọ yọ na suẹn gha fua kẹkẹkẹ.
30 Vbe ọwara ọkpa nii, ikpia eva na gha gu ẹre guan; e Mozis kevbe Ẹlaija ghaa nọ.
31 Iran kegha fi wainwain,* iran na suẹn gha guan kaẹn vbene ọ khian ya kpa hẹ; ọni ọre emwi nọ khian sẹ vbe egbe ẹre vbe Jerusalẹm, vbe nẹi khian ghi kpẹẹ gbe.
32 Na kha na, ovbe kegha gbe Pita kevbe emwa ni gu ẹre gha rre evba, sokpan, ovbe ghi gbannọ vbe aro iran nẹ, iran keghi bẹghe awanwan* nọ ghaa rre Jesu egbe kevbe ikpia eva ni gu ẹre mudia vba.
33 Iran na, khian ghi kpa sẹ Jesu rae, e Pita keghi tama e Jesu wẹẹ: “Ọmamwaemwi, ọ wa maan ne ima na rre emwa. Nọnaghiyerriọ, gi ima bọ ibọkpọ eha, ọkpa ọghue, ọkpa ọghe Mozis, nọkpa ọghe Ẹlaija.” E Pita ma zẹdẹ rẹn emwi nọ ghaa ta.
34 Sokpan, vbe ọ wa ye guan nii, okuku keghi ladian, ọ na suẹn gha rhu gue iran. Zẹvbe ne okuku nii wa ya gue iran, ohan na suẹn gha mu iran.
35 Iyeke ọni, urhu ọkpa keghi ke uwu okuku nii ladian, ọ na wẹẹ: “Ọna ọre Ovbi mwẹ, ọmwa na hannọ zẹ. Wa danmwehọ ọre.”
36 Vbe ẹghẹ ne urhu nii ya gha guan, Jesu ọkpa ẹre iran ghi miẹn vba. Sokpan, iran na fẹko hunwan, iran ma tama ọmwa rhọkpa vbe ẹghẹ nii, emwi ne iran ya aro iran miẹn.
37 Vbe iran ghi tuorre vbe uhunmwu oke vbe ẹdẹ nọ lelẹe, emwa nibun keghi miẹn e Jesu.
38 A ghi ghee! okpia ọkpa keghi ke uwu ẹbu nii guan ladian, ọ na wẹẹ: “Ọmamwaemwi lahọ, do ghee ovbi mwẹ nokpia, rhunmwuda, irẹn ọkpa kẹkan ẹre I mwẹ.
39 Ẹghẹ hia ẹre orhiọn dan ya muẹn gba, ọ ghi wa rhie so vbe uhukpa, ahẹ ghi muẹn, ọ ghi gha hu vbe unu;* orhiọn dan nii i rherhe sẹrae, uhiẹn vbe ọ gha ye vbe kuan rẹn nẹ.
40 I te rinmwian erhuanegbe ruẹ ne iran khu ẹre hin ọnrẹn egbe rre, sokpan, iran ma sẹtin.”
41 Jesu na ghi kha wẹẹ: “Eo, orre nẹi mwẹ amuẹtinyan kevbe ni ba odẹ ku! Inu ẹghẹ ẹre I khian ya gu uwa gha rrọọ? Inu ẹghẹ ẹre I khian vbe zin egbe lele uwa sẹ? Ya mu ovbuẹ rre.”
42 Uhiẹn, vbe ọmọ nii ghi wa dee, orhiọn dan nii na wa rhie ẹre fianmwẹ otọ, ahẹ na muẹn. Vbọrhirhighayehẹ, Jesu keghi zaro mu orhiọn dan* nii, ọ na mu ọmọ nii egbe rran, ọ na ghi werriegbe rhie ẹre ne erhae.
43 Iran hia keghi yan unu ruan, rhunmwuda ẹtin nọkhua ne Osanobua mwẹ.
Zẹvbe ne iran hia ya yan unu ruan rhunmwuda emwi hia nọ ghaa ru, ọ keghi tama erhuanegbe ẹre wẹẹ:
44 “Wa gbehọkotọ, ne uwa danmwehọ, wa ghi vbe kọ ẹmwẹ na hia ye ekhọe, a gha ya Ovbi ọmwa dẹ, a ghi muẹn ye obọ emwa.”
45 Sokpan, iran ma rẹn otọ ẹmwẹ nọ ghaa ta. Vbene ẹmwata, te a rhie ẹre lẹre ne iran, ne iran ghẹ mieke na rẹn otọ re, ohan ma vbe gi iran nọ rẹn ọta vbekpa ẹmwẹ na.
46 Iyeke ọni, iran keghi suẹn gha muan ẹmwẹ vbekpa ọmwa nọ kpọlọ sẹ vbe uwu ẹbu iran.
47 Jesu rẹn emwi nọ ghaa rre iran ekhọe, rhunmwuda ọni, ọ na rhie ọvbokhan ọkpa, ọ na muẹn mudia vbe ọkpẹn eke nọ ye,
48 ọ na ghi tama iran wẹẹ: “Ọmwaikọmwa nọ rhunmwuda mwẹ* miẹn ọvbokhan na yi, mẹ ẹre ọ vbe miẹn yi; ọmwaikọmwa nọ vbe miẹn mwẹ yi, vbe miẹn ọnrẹn yi ighẹ Ọmwa nii nọ gie mwẹ rre. Rhunmwuda, ọmwa nọ rhie ẹre ma wẹẹ, irẹn ẹre ọ ghi kanmwa sẹ vbe uwu ẹbu uwa, ọre ọmwa nọ kpọlọ.”
49 E Jọn na ghi kha wẹẹ: “Ọmamwaemwi, ma bẹghe orhunmwu ọkpa nọ ya eni ruẹ khulo avbe orhiọn dan, ma na te hia ne ima da ẹre obọ yi, rhunmwuda, ẹ i re ọkpa vbe usun ima.”
50 Sokpan, Jesu keghi tama rẹn wẹẹ: “Wa ghẹ da ẹre obọ yi, rhunmwuda, ọmwaikọmwa nọ ma gbodan ghee uwa, obọ ọghe uwa ẹre ọ ye.”
51 Ọ ghi bu ẹghẹ na khian ya muẹn kpa gha rrie odukhunmwu,* emwi ne irẹn ghi wa rhie aro yi, ọre ne irẹn gha rrie Jerusalẹm.
52 Ẹre ọ na ghi gie emwa eso uhunmwu, ne iran ke odaro ne irẹn. Iran na gha khian, iran na la igue ọkpa vbe Sameria, ne iran ya mwamwa emwi yotọ khẹ ọre.
53 Sokpan, emwa ni rre igue nii ma miẹn ọnrẹn yi, rhunmwuda, ọ ta mu olọ yan rẹn nẹ wẹẹ, irẹn rrie Jerusalẹm.*
54 Ugbẹnvbe Jems vbe Jọn ne erhuanegbe ẹre ghi bẹghe ọna, iran na kha wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, u hoo ne ima tie erhẹn ke ẹrinmwi rre, nọ do fuẹn iran rua ra?”
55 Sokpan, Jesu keghi ghee iran, ọ na gu iran gui.
56 Ẹre iran na ghi kpa gha rrie igue ọvbehe.
57 Ugbẹnvbe iran ghi khian vbe odẹ, orhunmwu ọkpa keghi tama e Jesu wẹẹ: “I gha leluẹ gha rrie ehe ne u rhirhi gha rrie.”
58 Sokpan, Jesu keghi tama rẹn wẹẹ: “Avbe umuọkhọkhọ* mwẹ uvun ne iran dia, avbe ahianmwẹ ni tin vbe orere iso, vbe mwẹ oko ọghe iran, sokpan, Ovbi ọmwa i mwẹ ehe rhọkpa nọ rhie uhunmwu lẹre yi.”
59 Iyeke ọni, ọ na tama ọmwa ọvbehe wẹẹ: “Do gha lele mwẹ khian.” Nene okpia na kha wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, gu mwẹ ka ya ree erha mwẹ nẹ.”
60 Sokpan, Jesu keghi tama rẹn wẹẹ: “Gi avbe orinmwi tobọ iran ree emwa iran ni wulo, sokpan, wẹ gha khian, ne u ya gha kporhu iyẹn nọ maan ọghe Arriọba Osanobua vbe ẹvbo ughughan.”
61 Ọvbehe na vbe kha wẹẹ: “I gha leluẹ Enọyaẹnmwa, sokpan, gu mwẹ ka ya gbe ọ khian ẹdẹ hia ne emwa ni rre igiowa mwẹ nẹ.”
62 Jesu keghi tama rẹn wẹẹ: “Nọ ne ọmwaikọmwa nọ suẹn gha gua nẹ, ọ na vbe ya gha ghee emwi ni rre ọre iyeke, Arriọba Osanobua ma khẹke ọmwa vberriọ.”
Avbe Futnot
^ Vbe Grik, “esiliva.”
^ Ra “ẹwu ọvbehe.”
^ Vbe Grik, “ne tẹtrak.” Ọni ọre, ọmwa ne ọba ọghe Rom zẹ, nọ gha khaevbisẹ yan ako eso vbe arriọba ọghẹe.
^ Ra “ọ na na erhunmwu yọ.”
^ Vbe Grik, “Kristi ọghe Osanobua.”
^ Ra “iran ni ma emwa Uhi.”
^ Ra “e soul.”
^ Ra “e soul.”
^ Ra “e soul.”
^ Ra “e soul.”
^ Vbe Grik, “keghi rhiegbe ma vbe uyi.”
^ Ra “uyi.”
^ Ọni ọre, ne asẹn na hu ladian vbe unu ọmwa pọpọpọ.
^ Vbe Grik, “orhiọn nọ ma huan.”
^ Ra “rhunmwuda eni mwẹ.”
^ Ra “ẹrinmwi.”
^ Vbe Grik, “aro ọre rre Jerusalẹm nẹ.”
^ Ọni ọre, fox.
