Ebe Matiu 26:1-75
-
Avbe ohẹn so uma ne iran ya gbe Jesu rua (1-5)
-
A tue ori nọ winhin yan e Jesu (6-13)
-
Ugie Alagberra nokiekie ne Jesu do; e Judas yae dẹ (14-25)
-
Jesu mu ugie Evbare Ota Ọghe Enọyaẹnmwa gbọọ (26-30)
-
Jesu tae yotọ wẹẹ e Pita gha siẹn irẹn (31-35)
-
Jesu na erhunmwu vbe Gẹtsẹmani (36-46)
-
A mu e Jesu (47-56)
-
Jesu mudia ye erhan ẹzọ vbe iko e Sanhẹdrin (57-68)
-
E Pita siẹn e Jesu (69-75)
26 Jesu ghi ta ẹmwẹ na hia fo nẹ, ọ na tama erhuanegbe ẹre wẹẹ:
2 “Wa rẹnrẹn wẹẹ, irakhuẹ ọre ẹdẹ ugie Alagberra; a gha mu Ovbi ọmwa ye obọ emwa ni khian kan rẹn mu erhan.”
3 Ẹghẹ nii, avbe ọkaolotu ohẹn kevbe ediọn ni rre ẹvbo, keghi si egbe koko vbe otọ ẹghodo ọghe ogie ohẹn na ghaa tie ẹre Keyafas,
4 iran na koko so uma, ne iran ya ẹkẹ vbe ero* mu e Jesu, ne iran vbe gbe ẹre rua.
5 Vbọrhirhighayehẹ, iran na gha kha wẹẹ: “Ọ ma khẹke ne ima ru ẹre vbe ẹghẹ na ya do ugie, nẹ ghẹ mieke na si olighi ye ẹvbo.”
6 Vbe Jesu ghi rre owa e Saimọn ne ọkhọnmwọ oti vbe Bẹtani,
7 okhuo ọkpa nọ mu ovbi akhe alabasta,* ne ori ighobioye nọ winhin ye, keghi bu ẹre gha dee, ọ na suẹn gha tue ẹre yan rẹn uhunmwu vbe ọ rri evbare.*
8 Vbe erhuanegbe ẹre ghi bẹghe emwi ne okhuo na ru, ẹko ma rhiẹnrhiẹn iran yọ hiehie, iran na wẹẹ: “Vbọzẹ ne okhuo na, na wa mu ori na rhia vbenian?
9 Ori na gha te ya igho ọrhẹnrhẹn khiẹn, a ghi ghae igho na miẹn vbọ ne ivbiogue.”
10 Vbe Jesu ghi rẹn emwi ne iran ghaa ta, ọ na tama iran wẹẹ: “De emwi ne uwa ghi kpokpo okhuo na ba na? Emwi esi ẹre ọ ru mẹ.
11 Rhunmwuda, ẹghẹ hia ẹre ivbiogue khian ya gha rre uwu ẹbu uwa, sokpan, ẹ i re ẹghẹ hia, ẹre imẹ khian ya gha gu uwa rrọọ.
12 Te okhuo na tue ori nọ winhin na yọ mwẹ egbe, nọ ya mu mwẹ egbe khẹ irorinmwi mwẹ.
13 Ne I ta ẹmwata ma uwa, ehe ke ehe na na kporhu iyẹn nọ maan na vbe uhunmwu otagbọn hia, te a khian gha ta emwi ne okhuo na ru, na ya gha ye ẹre rre.”
14 Iyeke ọni, ọkpa vbe uwu iran Iweva nii, na tie ẹre Judas Iskariọt, keghi bu avbe ọkaolotu ohẹn,
15 ọ na wẹẹ: “De emwi ne uwa khian rhie mẹ, vbe I gha mu e Jesu ye uwa obọ?” Iran na wẹẹ iran gha viọ esiliva ọgban (30) nẹ.
16 Ke ẹghẹ nii kpa, ọ na suẹn gha gualọ ẹghẹ nọ gha maan sẹ nọ khian ya mu e Jesu ye iran obọ.
17 Vbe ikpẹdẹ nokaro ọghe ugie Ebrẹd Na Ma Ya Eyist Ru, erhuanegbe Jesu keghi bu ẹre gha dee, iran na nọ rẹn wẹẹ: “De eke ne u hoo ne ima mwamwa khẹ ruẹ, ne u khian na rri evbare Alagberra?”
18 Ọ na tama iran wẹẹ: “Wa gha rrie orere ẹvbo, wa gha sẹ evba, wa gha miẹn okpia ọkpa vberriọ, wa ghi tama rẹn wẹẹ, ‘Ọmamwaemwi khare wẹẹ: “Ẹghẹ mwẹ* sotọ fo nẹ; I gha gu erhuanegbe mwẹ do ugie Alagberra vbe owa ruẹ.”’”
19 Erhuanegbe ẹre keghi ru emwi hia ne Jesu we ne iran ru, ẹre iran na mu egbe yotọ khẹ ugie Alagberra.
20 Ọ ghi rre ẹghẹ ota, Jesu kevbe erhuanegbe ẹre iweva (12) na gba tota ga etuburu.
21 Vbe iran ghi rri evbare, Jesu na wẹẹ: “Ne I ta ẹmwata ma uwa, ọkpa vbe uwu uwa gha ya mwẹ dẹ.”
22 Ẹmwẹ na keghi kakabọ gbe iran egbe, dọmwadẹ ọghẹe vbe uwu iran na ghi suẹn gha nọ rẹn wẹẹ: “Enọyaẹnmwa, I yayi wẹẹ ẹ i re imẹ?”
23 Ọ na wanniẹn iran wẹẹ: “Ọmwa nii, ne ima gba fi obọ ye ọkpan ọkpa, ẹre ọ khian ya mwẹ dẹ.
24 Ẹmwata nọ wẹẹ, Ovbi ọmwa gha wu, zẹvbe na gbẹn ọnrẹn yotọ vbekpa ẹre, sokpan, ọ da mwẹ ne okpia nii nọ khian ya Ovbi ọmwa dẹ! Ọ gha te wa maan sẹ, akpawẹ a ma zẹdẹ biẹ ọre.”
25 E Judas nọ khian yae dẹ, na nọ rẹn wẹẹ: “Rabai, I yayi wẹẹ ẹ i re imẹ?” Jesu na ghi tama rẹn wẹẹ: “Wẹ tobọ ruẹ ẹre ọ tae.”
26 Vbe iran ye rri evbare, Jesu keghi mu ebrẹd ọkpa; vbe ọ ghi na erhunmwu nẹ,* ọ na bunnọ ọnrẹn. Ọ keghi viọ ọre ne erhuanegbe ẹre, ọ na wẹẹ: “Wa miẹn, ne uwa rriọẹ. Ọna mudia ye ihe egbe mwẹ.”
27 Ọ ghi vbe mu ukpu, ọ na kpọnmwẹ Osanobua, ọ na mu ne iran, ọ na wẹẹ: “Wa hia wọn vbọ,
28 rhunmwuda, ọna mudia ye ihe esagiẹn mwẹ, nọ re ‘esagiẹn ọghe ile,’ na khian da kua ne emwa nibun, na mieke na ya orukhọ iran bọ iran.
29 Sokpan, I tama uwa nian wẹẹ: I i khian ghi dọlegbe da vbe ayọn na hiehie, ọ te sẹ ẹdẹ ne ẹdẹrriọ, ne I khian ya gu uwa da ọghe ọgbọn vbe Arriọba Erha mwẹ.”
30 Vbe iran ghi so ihuan urhomwẹ* nẹ, iran na kpa gha rrie uhunmwu Oke Ọliv.
31 Jesu na ghi tama iran wẹẹ: “Vbe asọn na, wa hia fẹẹrẹ gha rrua owẹ,* rhunmwuda emwi nọ khian sunu daa mwẹ, rhunmwuda, a gbẹn ọnrẹn yotọ wẹẹ: ‘I gha gbe ọsuohuan rua, avbe ohuan ọghẹe ghi zagha kua.’
32 Sokpan, a gha ghi huẹn mwẹ kpaegbe nẹ, I gha ke odaro ne uwa gha rrie Galili.”
33 Sokpan, e Pita keghi wanniẹn ọnrẹn wẹẹ: “Ọ gha khọnrẹn ne iran hia nikẹre rrua owẹ,* rhunmwuda emwi nọ khian sunu daa ruẹ, mẹ i khian rrua owẹ hiehie!”
34 Jesu na tama rẹn wẹẹ: “Ne I ta ẹmwata ma ruẹ, vbe asọn na, a te miẹn wẹẹ ọkpa viẹ, u gha siẹn mwẹ igba eha.”
35 E Pita na tama rẹn wẹẹ: “Ọ gha khọnrẹn wẹẹ te I khian wu leluẹ, I i khian siẹn ruẹ hiehie.” Ẹmwẹ na, ẹre erhuanegbe ẹre hia nikẹre vbe ta.
36 Iyeke ọni, Jesu kevbe erhuanegbe ẹre keghi sẹ eke ọkpa na tie ẹre Gẹtsẹmani, ọ na ghi tama iran wẹẹ: “Wa tota mwa na, mẹ khian sikẹ odaro, ne I ya na erhunmwu.”
37 Ọ keghi rhie Pita kevbe ivbi e Zẹbẹdi eva* lele egbe, sokpan, egbe hia na suẹn gha manọ ọnrẹn, orhiọn rẹn ma ghi sotọ.
38 Ọ na ghi tama iran wẹẹ: “Te iro khian ghi gbe mwẹ ruan. Wa gha rre emwa, ne uwa deba mwẹ gha bodẹ.”
39 Ọ ghi sikẹ odaro kherhe, ọ na diguẹ, ọ na mu uhunmwu rhu otọ, ọ na gha na erhunmwu wẹẹ: “Erha mwẹ, deghẹ ọ gha gia ru, lahọ miẹn mwẹ ukpu na. Ọrheyerriọ, ẹ i re vbene I hoo, sokpan, vbene uwẹ hoo.”
40 Ọ ghi werriegbe bu erhuanegbe ẹre, ọ na do vba iran vbe iran vbiẹ, ọ na ghi tama e Pita wẹẹ: “Wa ma vbe sẹtin deba mwẹ bodẹ la ughaẹdẹ* ọkpa kẹkan?
41 Wa gha bodẹ, ne uwa ye gha na erhunmwu, ne uwa ghẹ mieke na de ye edanmwẹ. Ẹmwata nọ rrọọ ọre wẹẹ, orhiọn te hoo, sokpan, egbe vburriẹ.”
42 Jesu na werriegbe gha khian vbe ukpogieva, ọ na ya na erhunmwu, ọ na wẹẹ: “Erha mwẹ, adeghẹ ukpu na ma gia miẹn mwẹ re, vbe ẹ i re te I wọẹn, gi ẹre gha ye vbene u hoo.”
43 Ọ ghi werriegbe rre, ọ na vbe do vba iran vbe iran vbiẹ, na kha na, ovbe wa ye rre iran aro.
44 Ọ ghi kpa sẹ iran rae, ọ na werriegbe gha khian ukpogieha, ọ na ya na erhunmwu; ọ na werriegbe na erhunmwu nọ ka na.
45 Ọ na ghi werriegbe bu erhuanegbe ẹre, ọ na tama iran wẹẹ: “Vbene ẹghẹ khare na, te uwa ye gbe ẹkun sotọ gha vbiẹ! Ghee ẹre! Ẹghẹ na gha ya mu Ovbi ọmwa ye obọ emwa orukhọ sotọ nẹ.
46 Wa kpaegbe, ne uwa gia kpa. Ghee ẹre! Ọmwa nọ khian ya mwẹ dẹ sikẹ ima nẹ.”
47 Vbe ọ ye guan nii, e Judas nọ re ọkpa vbe uwu iran ne Iweva, na wa rre, ke irẹn kevbe emwa nibun ni viọ umozo kevbe ukpokpo mwẹ; avbe ọkaolotu ohẹn kevbe ediọn ni rre ẹvbo, ẹre ọ gie iran na rre.
48 Na kha na, ọmwa nọ yae dẹ ka rhie ama ne iran nẹ wẹẹ: “Ọmwaikọmwa ne I mu unu soso, wa ghi rẹn wẹẹ irẹn nọ, wa ghi muẹn.”
49 Vbe ọwara ọkpa nii, ọ na wa khian bu e Jesu, ọ na wẹẹ: “Rabai, I tuẹre!” ọ na fẹko mu unu soso ẹre.
50 Sokpan, Jesu keghi nọ rẹn wẹẹ: “Oko, vbọ mu ruẹ rre?” Ẹre iran ni lelẹe rre na khian bu e Jesu, iran na muẹn.
51 Vbe ọwara ọkpa nii, ọkpa vbe uwu iran ni ghaa gu e Jesu rre evba, na wa yuo umozo ọghẹe ladian, ọ na fian ehọ ọviẹn ọghe ogie ohẹn fua.
52 Jesu na ghi tama rẹn wẹẹ: “Rhie umozo ruẹ ye ako ẹre, rhunmwuda, ọmwaikọmwa nọ tọn umozo mu, umozo ẹre a khian vbe ya gbe ẹre rua.
53 Ra, te uwẹ roro ẹre wẹẹ, I i khian sẹtin rinmwian Erha mwẹ, nọ gie oka iweva (12)* ọghe avbe odibosa gu mwẹ ra?
54 Ọ ghaa yerriọ, de vbene emwi ne Ebe Nọhuanrẹn tae khian ya sẹ hẹ, nọ na wẹẹ, vbenian ẹre emwi hia khian ya sunu?”
55 Ẹghẹ nii, Jesu na ghi tama emwa ni gbẹbu vba wẹẹ: “Oyi ẹre imẹ khin ra, ne uwa na viọ umozo kevbe ukpokpo mwẹ, ne uwa khian ya do mu mwẹ? Ẹdẹgbegbe ẹre I ya gha tota ye ọgua Osa gha ma emwa emwi, wa ma mu mwẹ vbe ẹghẹ nii.
56 Sokpan, te ena hia sunu, ne ẹmwẹ ne avbe akhasẹ gbẹn yotọ* mieke na sẹ.” Iyeke ọni, erhuanegbe ẹre hia keghi sẹrae, iran na lẹẹ fua.
57 Emwa ni mu e Jesu, keghi muẹn gha rrie ọghe Keyafas ne ogie ohẹn, evba nii, ẹre avbe skraib* kevbe avbe ediọn na si egbe koko.
58 Sokpan, e Pita na fẹko gha lelẹe khian vbe iyeke, sokpan, ọ ma sikẹ ọre gbe; ọ na ya lelẹe sẹ otọ ẹghodo ọghe ogie ohẹn. Ọ ghi la uwu ẹre, ọ na tota ke eguọmwadia ni rre owa nii, nọ mieke na bẹghe vbene emwi hia khian ya de hẹ.
59 Avbe ọkaolotu ohẹn kevbe emwa hia ni rre iko e Sanhẹdrin* kegha gualọ osẹ ohoghe ne iran khian sẹ gbe Jesu, ne iran mieke na gbe ẹre rua.
60 Sokpan, iran ma miẹn, agharhemiẹn wẹẹ emwa nibun te rre do sẹ osẹ ohoghe gbe ẹre. Vbe okiekie, orhunmwu eva keghi ladian,
61 iran na wẹẹ: “Okpia na wẹẹ, ‘I gha sẹtin guọghọ ọgua Osa sotọ, I ghi ya ikpẹdẹ eha dọlegbe bọe sẹ odukhunmwu.’”
62 Ẹre ogie ohẹn na gua kpaegbe, ọ na nọ rẹn wẹẹ: “Wẹ ma miẹn ẹmwẹ zẹ wanniẹn iran ra? Vbe ena khun ifiẹzọ ne avbe ikpia na ba ruẹ re na?”
63 Sokpan, Jesu keghi hunwan. Ẹre ogie ohẹn na tama rẹn wẹẹ: “I hoo ne u vẹn ihẹn yọ vbe odaro Osanobua, ne u tama ima deghẹ uwẹ ẹre ọ gele re Kristi, ne Ovbi Osanobua!”
64 Jesu na tama rẹn wẹẹ: “Wẹ tobọ ruẹ ẹre ọ tae. Sokpan, I tama uwa nian wẹẹ: Ke ẹghẹ na kpa, wa gha bẹghe Ovbi ọmwa, vbe ọ gha tota ye obọ erha ọmwa ọghe Oghodua,* kevbe ọ ghaa dee vbe okuku nọ rre orere iso.”
65 Ẹre ogie ohẹn na sọọ ukpọn nọ yọ ke odukhunmwu, ọ na wẹẹ: “Ọ rhooro! De osẹ ọvbehe ne ima ye gualọ? Wa bẹghe ẹre nian? Wa họn vbe ọ ya unu ẹnrẹn rhoo.*
66 Vbe uwa ghee ẹmwẹ na hẹ?” Iran na wanniẹn ọnrẹn wẹẹ: “Te ọ rriabe uwu.”
67 Ẹre iran na gie asẹn ye ọre aro,* iran na vbe gbe ẹre ekpa. Eso na gbe ubi ye ọre aro,
68 iran na wẹẹ: “Wẹ ne Kristi, adeghẹ akhasẹ ẹre u khin, tama ima, de ọmwa nọ fi ruẹ emwi?”
69 E Pita na fẹko tota ye orere vbe otọ ẹghodo nii, ọvbokhan okhuo ọkpa nọ re ọguọmwadia na bu ẹre gha dee, ọ na wẹẹ: “Wẹ vbe gha lele Jesu ne Ovbi e Galili khian!”
70 Sokpan, ọ keghi siẹn sirra iran hia, ọ na wẹẹ: “I ma zẹdẹ rẹn emwi ne u guan kaẹn.”
71 Ọ ghi vbe sẹ eke ne onurho ye, ọvbokhan okhuo ọvbehe na yẹrẹro, ọ na tama emwa ni rre evba wẹẹ: “Okpia na ghaa lele Jesu ne Ovbi e Nazarẹt khian.”
72 Ọ na werriegbe siẹn, ọ na kue vẹn ihẹn yọ wẹẹ: “I ma zẹdẹ rẹn okpia na hiehie!”
73 Vbọ ma he kpẹẹ vba, emwa ni mudia vba keghi bu e Pita gha dee, iran na tama rẹn wẹẹ: “Vbene ẹmwata, ọkpa vbe uwu iran ẹre uwẹ vbe khin, rhunmwuda, vbene u ya guan wa rhie ẹre ma wẹẹ, Ovbi e Galili ẹre u khin, a i vbe muan rẹn.”
74 Ẹghẹ nii, ọ na suẹn gha vẹn ihẹn, ọ na wẹẹ: “I gha rẹn okpia na dandandan, ne I rri oya yọ!” Vbe ọwara ọkpa nii, ọkpa keghi viẹ.
75 Ẹre Pita na ya ye ẹmwẹ ne Jesu tama rẹn rre, nọ na wẹẹ: “A te miẹn wẹẹ ọkpa viẹ, u gha siẹn mwẹ igba eha.” Ọ na ghi ladian, ọ na ya viẹ egbe ẹre rua.
Avbe Futnot
^ Ra “ẹkẹ vbe iwẹnwẹn.”
^ Ọna i wa re akhe na ya obuẹ ma, sokpan, okuta na miẹn vbe ọkpẹn Alabastrọn vbe Igipt, ẹre a ya ru ẹre.
^ Ra “rri evbare vbe eteburu.”
^ Ra “Ẹghẹ na rhie mẹ.”
^ Ra “vbe ọ ghi fiangbe ẹre nẹ.”
^ Ra “e psalm.”
^ Ra “gha sẹ mwẹ rae.”
^ Ra “sẹ ruẹ rae.”
^ Ọni ọre, Jems kevbe Jọn.
^ Ra “awa.”
^ Vbe Grik, “e ligiọn iweva.” E ligiọn ọkpa ọghe ivbiyokuo e Rom nẹdẹ, kegha re ivbiyokuo ni rrie odẹ 4,000 ya sẹ 6,000.
^ Ra “ne ẹmwẹ ne ebe nọhuanrẹn tae.”
^ Ra “iran ni ma emwa Uhi.”
^ Ọni ọre, ekọtu ọghe Ivbi e Ju.
^ Vbe Grik, “obọ erha ọmwa ọghe ẹtin.”
^ Ra “ẹmwẹ awua nọ ke unu ẹnrẹn ladian.”
^ Ra “ugbaro.”
