Ebe Matiu 5:1-48
-
IKPORHU NE JESU KPEE RE VBE UHUNMWU OKE (1-48)
-
Jesu suẹn gha ma emwa emwi vbe uhunmwu oke (1, 2)
-
Emwi ihinrin nọ khian ya ọmwa gha ghọghọ (3-12)
-
Umwẹ kevbe ukpa (13-16)
-
Te Jesu do mu Uhi sẹ (17-20)
-
Ẹmwẹ ibude nọ dekaẹn ohu (21-26), oghẹ (27-30), na na so orọnmwẹ gọ [divorce] (31, 32), na na vẹn ihẹn (33-37), irriaikhi (38-42), na hoẹmwẹ eghian ọmwa (43-48)
-
5 Vbe Jesu ghi miẹn emwa ni gbẹbu, ọ na gha rrie uhunmwu oke; vbe ọ ghi tota nẹ, erhuanegbe ẹre keghi bu ẹre gha dee.
2 Iyeke ọni, ọ keghi suẹn gha ma iran emwi, ọ wẹẹ:
3 “Oghọghọ nọ ne iran ni rẹnrẹn wẹẹ, te ọ khẹke ne iran rẹn Osanobua,* rhunmwuda, iran ẹre ọ yan Arriọba ẹrinmwi.
4 “Oghọghọ nọ ne iran ni khiẹ, rhunmwuda, a gha fu iran ẹko rre.
5 “Oghọghọ nọ ne iran ni fu,* rhunmwuda, iran gha yin agbọn na.
6 “Oghọghọ nọ ne iran ne ohanmwẹ kevbe ovbamẹ emwi esi na ru gbe, rhunmwuda, a gha ya ẹko ẹre vuọn iran.
7 “Oghọghọ nọ ne iran ni tohan emwa, rhunmwuda, a gha vbe tohan iran.
8 “Oghọghọ nọ ne iran ne ekhọe iran huanrẹn, rhunmwuda, iran gha bẹghe Osanobua.
9 “Oghọghọ nọ ne iran ni gualọ ọfunmwegbe,* rhunmwuda, a gha tie iran ivbi Osanobua.
10 “Oghọghọ nọ ne iran na zẹ kpokpo ba ẹmwẹ emwi esi ne iran ru, rhunmwuda, iran ẹre ọ yan Arriọba ẹrinmwi.
11 “Oghọghọ nọ ne uwa, adeghẹ emwa na rhunmwuda mwẹ gha zaan uwa, iran na gha zẹ uwa kpokpo, iran na vbe gha ta ẹmwẹ dan lele uwa, vbene uwa ma na rẹn ọkpa rẹn eva.
12 Wa gha sọyẹnmwẹ, ne uwa gi ekhọe uwa vuọn ne oghọghọ, rhunmwuda, ere nọkhua rre otọ khẹ uwa vbe ẹrinmwi; erriọ ẹre iran vbe ya kpokpo avbe akhasẹ ni karo ne uwa.
13 “Wa ọre umwẹ ọghe agbọn na, sokpan, deghẹ umwẹ i ghi fian, ọmwa gha sẹtin ru ẹre nọ dọlegbe gha fian ra? Ẹ i ghi gia loo ye emwi rhọkpa; na ghi ya hihiẹ ẹre kua ghi nọ, ne emwa gha ya owẹ mamaẹn ginna otọ.
14 “Wa ọre ukpa ọghe agbọn na. Ẹvbo nọ rre uhunmwu oke i khian sẹtin lẹre.
15 Emwa i khian rhu ukpa, ne iran ya okhuae* gue ẹre ginna otọ, sokpan, te iran gha muẹn yan erhan ọmukpa, ne emwa hia ni rre owa mieke na yae gha bẹghe odẹ.
16 Erriọ vbe ye, wa gi ukpa ọghe uwa gha baa vbe odaro emwa, ne iran mieke na bẹghe iwinna esi ọghe uwa, ẹghẹ nii, iran ghi gha rhie uyi gie Erha uwa nọ rre ẹrinmwi.
17 “Wa ghẹ roro ẹre wẹẹ, te I rre do wabọ ọre rua, ighẹ Uhi ra ẹmwẹ ne avbe Akhasẹ tae, I ma rre do wabọ ọre rua, sokpan, te I do muẹn sẹ.
18 Ne I ta ẹmwata ma uwa, ọ gha khuẹrhẹ sẹ, ne ẹrinmwi kevbe agbọn khian ena ho bẹkun, na khian ya miẹn wẹẹ, ikpẹmwẹ nọ ghi kanmwa sẹ, ra ikpẹmwẹ ọkpa vbe nene Uhi de fua, a te miẹn wẹẹ ehia do sunu vbene a ya gbẹn ọnrẹn yotọ.
19 Nọnaghiyerriọ, ọmwaikọmwa nọ rra ọkpa vbe avbe uhi na ni ghi kanmwa sẹ, ọ na vbe gha ma emwa ẹre, ne iran gha ru vberriọ, ọmwa nii ẹre ọ khian kanmwa sẹ vbe Arriọba ẹrinmwi. Sokpan, ọmwaikọmwa nọ lele avbe uhi na, ọ na vbe gha ma emwa ẹre, ne iran gha lelẹe, okpọmwa ẹre ọmwa nii khian gha khin vbe Arriọba ẹrinmwi.
20 Ne I tama uwa, adeghẹ iruemwiẹse ọghe uwa ma sẹ ọghe avbe skraib* kevbe ọghe avbe Farisi, wa i khian la Arriọba ẹrinmwi hiehie.
21 “Wa họn wẹẹ, a tama emwa ni ghaa rrọọ vbe ẹghẹ nẹdẹ wẹẹ: ‘Ghẹ do izigha, sokpan, ọmwaikọmwa nọ do izigha, a ghi si ẹre gha rrie ekọtu.’
22 Vbọrhirhighayehẹ, I tama uwa nian wẹẹ, ọmwaikọmwa nọ mu ohu ọtiọnrẹn vbene ọ ma na mu yotọ, a ghi si ẹre gha rrie ekọtu; ọmwaikọmwa nọ ta ẹmwẹ dan, nọ ya mu ọtiọnrẹn gbe otọ, a ghi si ẹre gha rrie Ekọtu Nọ Yo; sokpan, ọmwaikọmwa nọ tama ọmwa wẹẹ: ‘Wẹ ne akpa vbe abobo!’ e Gẹhẹna* ne ogidi erhẹn, ẹre ọ mu egbe khẹ.
23 “Nọnaghiyerriọ, adeghẹ u viọ emwi ne u khian ya ru izọhẹ die ogiukpo, u na ghi yerre vbe evba wẹẹ, ọtuẹn mu ohu ruẹ,
24 sẹ emwi ne u khian ya ru izọhẹ rae ye odaro ogiukpo vba, ne u werriegbe. Ka ya gu ọtuẹn ru adọlọ nẹ, iyeke ọni, u ghi gha dee do ru izọhẹ ruẹ.
25 “Adeghẹ ẹzọ na de rre ne uwẹ vbe ọmwa, ọ na si ruẹ gha rrie ekọtu, u ghi rherhe gu ẹre ru adọlọ vbe odẹ, vbene uwa te sẹ ekọtu. Vbe ẹ i re erriọ, ọ sẹtin sẹ ruẹ rae ye obọ ọbuohiẹn, ẹghẹ nii, ọbuohiẹn ghi mu ruẹ ye obọ ukọ nọ winna vbe ekọtu, ukọ nii ghi mu ruẹ fi eghan.
26 Ne I wa ta ẹmwata ma ruẹ, u i khian ladian vbe eghan nii hiehie, vbe ẹ i re te u zẹ igho hia fẹẹrẹ* ne u mwẹ fo nẹ.
27 “Wa họn wẹẹ, a tae wẹẹ: ‘Ghẹ ghẹẹ.’*
28 Sokpan, I tama uwa nian wẹẹ, ọmwaikọmwa nọ ghee okhuo sẹrriọ wẹẹ, ọ na gha hoo nọ lovbiẹ kẹ, ọ gu okhuo nii ru oghẹ nẹ vbe ekhọe ọre.
29 Adeghẹ aro ruẹ nọ rre obọ erha ọmwa ya ruẹ rrua owẹ, wọlọe, ne u fi ẹre fua. Rhunmwuda, ọ gha maan sẹ, ne u khian ọmwa ne egbe ma gba na, na khian ya miẹn wẹẹ, a mu ikun ruẹ fi e Gẹhẹna.*
30 Deba ọni, adeghẹ obọ erha ọmwa ruẹ ya ruẹ rrua owẹ, fiaẹn rhie fua. Rhunmwuda, ọ gha maan sẹ, ne u khian ọmwa ne egbe ma gba na, na khian ya miẹn wẹẹ, ikun ruẹ ya mu omẹ vbe Gẹhẹna.*
31 “Yevbesọni, a tae wẹẹ: ‘Ọmwaikọmwa gha khu ọvbokhan rẹn fua,* te ọ khẹke nọ gbẹn ebe rhie nẹẹn, nọ ya rhie ẹre ma wẹẹ irẹn i ghi rhie.’
32 Vbọrhirhighayehẹ, I tama uwa nian wẹẹ, ọmwaikọmwa gha khu ọvbokhan rẹn fua,* vbene okhuo nii ma na ghẹẹ,* te ọ kie ẹkpotọ yọ, ne okhuo nii ya ghẹẹ vberriọ; ọmwaikọmwa nọ vbe ya rhie okhuo ne ọdọ ẹre khu fua, vbe ru oghẹ.
33 “Wa vbe họn wẹẹ, a tama emwa ni ghaa rrọọ vbe ẹghẹ nẹdẹ wẹẹ: ‘U gha vẹn ihẹn nẹ wẹẹ, u gha ru emwi, ghẹ gia miẹn wẹẹ, u ma ghi ru emwi nii. Vbọrhirhighayehẹ, ọ gha de ọghe eyan ne u yan rẹn ma e Jehova,* ghẹ mwẹ u ma muẹn sẹ.’
34 Sokpan, I tama uwa nian wẹẹ: Wa ghẹ zẹdẹ vẹn ihẹn hiehie, amaiwẹ te uwa khian ya ẹrinmwi vẹn ihẹn, rhunmwuda, ọni ọre ẹkete ọghe Osanobua;
35 wa ghẹ ya agbọn na vẹn ihẹn, rhunmwuda, ọni ọre ukhuerhe* nọ viọ owẹ yan; wa ghẹ vbe ya e Jerusalẹm vẹn ihẹn, rhunmwuda, ọni ọre ẹvbo ọghe Ọba nii nọ kpọlọ.
36 Ghẹ ya uhunmwu ruẹ vẹn ihẹn, ugbẹnvbe a miẹn wẹẹ, u i khian sẹtin ya ikpẹ eto ọkpa khian nọfua ra nekhui.
37 Wa gi ‘Ẹẹn’ ọghe uwa gha re ẹẹn, ‘Ẹo’ ọghe uwa ghi vbe gha re ẹo, rhunmwuda, emwi nọ ghi gberra enena, obọ ọmwa dan nii ẹre ọ ke rre.
38 “Wa họn wẹẹ, a tae wẹẹ: ‘Ọmwa gha rhu ọmwa aro, a ghi vbe rhu ọghẹe ya ha osa; ọmwa gha kpan ọmwa akọn, a ghi vbe kpan ọghẹe ya ha osa.’
39 Vbọrhirhighayehẹ, I tama uwa nian wẹẹ: Wa ghẹ gu ọmwa dan khọn, sokpan, ọmwaikọmwa gha gbe ubi ye uwa aro,* wa ghi vbe mu obọ nọkpa nẹẹn nọ gbe yọ.
40 Adeghẹ ọmwa hoo nọ mu ruẹ gha rrie ekọtu, nọ miẹn ruẹ ẹwu ne u yọ ke otọ, u ghi vbe kie ne u yọ ke odukhunmwu nẹẹn;
41 adeghẹ ọmwa nọ rre asẹ, na ya ẹtin vbe iwegbe kpikpi ruẹ ne u gu irẹn mu ihẹ* la ibiriki* ọkpa, u ghi gu ẹre muẹn la ibiriki eva.
42 Ọmwa gha nọ ruẹ emwi, rhie nẹẹn, ghẹ vbe fi iyeke gbe ọmwa nọ hoo nọ mọmọ emwi* vbe obọ ruẹ.
43 “Wa họn wẹẹ, a tae wẹẹ: ‘Te u gha hoẹmwẹ ogieva ruẹ, u ghi gha khẹko oghian ruẹ.’
44 Vbọrhirhighayehẹ, I tama uwa nian wẹẹ: Wa ye gha hoẹmwẹ eghian uwa, ne uwa vbe gha na erhunmwu ne enọ kpokpo uwa,
45 ne uwa mieke na rhie ẹre ma wẹẹ, ivbi Erha uwa nọ rre ẹrinmwi, ẹre uwa khin, rhunmwuda, ọ gi ovẹn ọnrẹn yunmwu yan emwa dan kevbe emwa esi, ọ vbe gi amẹ rhọọ yan emwa ni ru emwi esi kevbe ni ru emwi dan.
46 Adeghẹ uwa na hoẹmwẹ emwa ni hoẹmwẹ uwa ọkpa, de ere ne uwa khian miẹn vbọ? Ẹ i re erriọ ẹre emwa ni koko igho uhunmwu vbe ru ẹre ra?
47 Adeghẹ ọtẹn uwa ọkpa ẹre uwa tuẹ, de emwi agbọn ne uwa ghi ru vba? Ẹ i re erriọ ẹre emwa ni rre uwu agbọn vbe ru ẹre ra?
48 Wa ghi gha re nọ gbae vbe odẹ vbenian, zẹvbe ne Erha uwa nọ rre ẹrinmwi vbe ya re nọ gbae.
Avbe Futnot
^ Ra “iran ni rinmwian ye orhiọn.”
^ Ra “emwa ọmẹhẹ.”
^ Ra “emwa ọfunmwegbe.”
^ Ra “okhuae na ya mwa emwi.”
^ Ra “iran ni ma emwa Uhi.”
^ Vbe Grik, “e kuọdrans nokiekie.” Ya ghee Apẹndis B14.
^ Ra “Ghẹ fi owẹ ye oha.”
^ Emwi na guan kaẹn vbe emwa, ọre na wa so orọnmwẹ gọ fẹfẹfẹ (divorce), ẹ i re na khu ọmwa fua kẹkan.
^ Emwi na guan kaẹn vbe emwa, ọre na wa so orọnmwẹ gọ fẹfẹfẹ (divorce), ẹ i re na khu ọmwa fua kẹkan.
^ Ya ghee Apẹndis A5.
^ Ọni ọre, ovbi aga na viọ owẹ yan.
^ Ra “irho.”
^ Ra “winna.”
^ Ya ghee Apẹndis B14.
^ Ọni ọre, ne ọmwa mọmọ emwi vbe nẹi na su ẹre.
