Ebe Matiu 6:1-34
-
IKPORHU NE JESU KPEE RE VBE UHUNMWU OKE (1-34)
6 “Wa gha begbe, ne uwa ghẹ do gha ru emwi esi vbe odaro emwa, ne iran mieke na gha bẹghe uwa; rhunmwuda, wa ghaa ru vberriọ, Erha uwa nọ rre ẹrinmwi i khian san uwa ẹse.
2 Rhunmwuda ọni, u gha khian ru ẹse ne emwa ne obọ ma sẹ ọre,* ghẹ yae khian ọghe uwa do ghee,* zẹvbe ne emwa okeke ru ẹre vbe sinagọg* kevbe abọ idunmwu, ne emwa mieke na gha tian iran. Ne I ta ẹmwata ma uwa, a san iran ẹse nẹ vberriọ.
3 Sokpan, adeghẹ u khian ru ẹse ne emwa ne obọ ma sẹ ọre, ghẹ gi obọ iye ọmwa ruẹ rẹn emwi ne obọ erha ọmwa ruẹ khian ru,
4 ne ẹse* ne u ru mieke na gha re na ru vbe ẹkhokho. Ẹghẹ nii, Erhaa nọ ke ẹkhokho bẹghe emwi hia nọ sunu ghi san ruẹ ẹse.
5 “Deba ọni, wa ghaa na erhunmwu, wa ghẹ gha ru vbene emwa okeke vbe ru ẹre, rhunmwuda, iran gha khian na erhunmwu, iran ghi ya mudia ye sinagọg* kevbe abọ odẹ vbe avbe idunmwu ni rre adesẹ orere ẹvbo, ne emwa mieke na gha bẹghe iran. Ne I ta ẹmwata ma uwa, a san iran ẹse nẹ vberriọ.
6 Sokpan, u gha khian na erhunmwu, u ghi la ughugha ruẹ, ne u bi ẹkhu gbe, u ghi na erhunmwu gie Erhaa nai bẹghe.* Ẹghẹ nii, Erhaa nọ ke ẹkhokho bẹghe emwi hia nọ sunu ghi san ruẹ ẹse.
7 U ghaa na erhunmwu, ghẹ gha ta ẹmwẹ ọkpa yan egbe yan egbe, vbene emwa ni rre uwu agbọn ru ẹre, rhunmwuda, iran roro ẹre wẹẹ, Osanobua gha họn erhunmwu iran vbe iran ghaa talọ ẹmwẹ nọ bun.
8 Rhunmwuda ọni, wa ghẹ ya egbe taa iran, rhunmwuda, Erha uwa nọ rre ẹrinmwi rẹn emwi ne uwa gualọ, wa ke nọ rẹn.
9 “Nọnaghiyerriọ, wa ghi gha na erhunmwu vbenian:
“‘Erha mwa nọ rre ẹrinmwi, gi eni ruẹ gha re na kpe huan.*
10 Gi Arriọba ruẹ rre. Gia gha ru emwi ne u hoo vbe agbọn na, zẹvbe na vbe ru ẹre vbe ẹrinmwi.
11 Rhie evbare* ẹdẹnẹrẹ na ne ima;
12 ya orukhọ ọghe ima* bọ ima, zẹvbe ne ima vbe yabọ emwa ni ru ima khọọ.*
13 Ghẹ vbe gi ima de ye edanmwẹ,* sokpan, miẹn ima fan vbe obọ ọmwa dan nii.’
14 “Adeghẹ uwa na yabọ emwa ni ru uwa khọọ, Erha uwa nọ rre ẹrinmwi gha vbe yabọ uwa;
15 sokpan, adeghẹ uwa ma yabọ emwa ni ru uwa khọọ, Erha uwa nọ rre ẹrinmwi i khian vbe yabọ uwa.
16 “Wa ghaa mu awẹ, wa ghẹ ghi suku aro ye uhunmwu, vbene emwa okeke ru ẹre, rhunmwuda, te iran mu ugbaro ọghe iran rhia,* ne emwa mieke na rẹn we te iran mu awẹ. Ne I ta ẹmwata ma uwa, a san iran ẹse nẹ vberriọ.
17 Sokpan, u ghaa mu awẹ, ya ori wuo uhunmwu ruẹ, ne u kpe ugbaro ruẹ huan,
18 ne ọmwa rhọkpa ghẹ rẹn we te u mu awẹ, vbọ gberra Erhaa nai bẹghe. Ẹghẹ nii, Erhaa nọ ke ẹkhokho bẹghe emwi hia nọ sunu ghi san ruẹ ẹse.
19 “Wa ghẹ ghi si ẹfe* koko ne egbe uwa ye agbọn na, ehe ne arriukpa* kevbe ọtọn na sẹtin muẹn rhia, kevbe ehe ne avbe oyi na gbe urho, iran ghi ya do emwi viọ.
20 Nọghayayerriọ, wa si ẹfe* koko ye ẹrinmwi, rhunmwuda, arriukpa* ra ọtọn i khian sẹtin muẹn rhia, oyi i khian vbe sẹtin gbe urho la evba ya do emwi viọ.
21 Rhunmwuda, eke ne ẹfe* ruẹ ye, ẹre ekhọe ruẹ khian vbe gha ye.
22 “Aro ọre ukpa ọghe egbe. Adeghẹ u na rhie aro ye efọnkpa,* egbe ruẹ hia ghi ye wannawanna.*
23 Sokpan, adeghẹ aro ruẹ na gha wu ye emwi,* egbe ruẹ hia ghi so ebiebi. Adeghẹ awanwan nọ rrọ ruẹ egbe na gha re ebiebi, u miẹn vbene ebiebi nii khian so hẹ kankankan!
24 “Orhunmwu ọkpa nọ gha sẹtin ga arowa eva i rrọọ; ọ ghaa khẹko ọkpa, ọ ghi hoẹmwẹ enọkpa, ọ gha rhikhan mu ọkpa, ọ ghi tila enọkpa rua. Wa i khian sẹtin gha ga Osanobua, ne uwa vbe gha ga Ẹfe.
25 “Nọnaghiyerriọ, I tama uwa nian wẹẹ: Wa ghẹ ghi si osi ye ẹmwẹ ẹdagbọn uwa, vbe nọ dekaẹn ẹmwẹ evba gha re, ra evba gha da, ra ukpọn ne uwa gha yọ ye egbe. Arrọọ* ma hin usi sẹ evbare ra? Egbe ma vbe hin usi sẹ ukpọn ra?
26 Wa gbarokotọ ghee avbe ahianmwẹ ni tin vbe orere iso; iran i kọ, iran i rhọ, iran i vbe mwẹ aza ne iran viọ emwi yi, sokpan, Erha uwa nọ rre ẹrinmwi ye koko iran. Wa ma hin usi sẹ iran ra?
27 Gha nọ vbe uwu uwa, nọ gha si osi sẹrriọ wẹẹ, ọ ghi sẹtin rhie ekiubit* ọkpa ba ẹdagbọn rẹn?
28 Vbọsiẹ ne uwa na si osi ba ẹmwẹ ukpọn? Wa gbarokotọ ghee avbe obobo ni rre oha, vbene iran ya waan hẹ; iran i miẹn ẹsọn, iran i vbe do ukpọn;
29 sokpan, I tama uwa nian wẹẹ, vbene Sọlomọn ghi vbe hin usi sẹ, ukpọn nọ ghaa yọ ma mose vba ọkpa vbe uwu avbe obobo na.
30 Adeghẹ erriọ ẹre Osanobua ya yọ avbe irunmwu ni rre oha ukpọn, irunmwu na miẹn wẹẹ, iran ghaa rrọọ vbe ẹrẹna, akhuẹ, a hẹ iran ku uwu erhẹn nẹ, wa ma ghi la evba rẹn wẹẹ, ọ gha vbe yọ uwa ukpọn ra? Amuẹtinyan ọghe uwa kanmwa gbe!
31 Rhunmwuda ọni, wa ghẹ gha si osi, ne uwa gha kha wẹẹ, ‘Vbe ima khian re?’ ra ‘Vbe ima khian da?’ ra ‘De ukpọn ne ima khian yọ?’
32 Ena hia ẹre emwa ni rre uwu agbọn ya egbe hia khu khian. Erha uwa nọ rre ẹrinmwi rẹnrẹn wẹẹ, te ọ khẹke ne uwa gha mwẹ ena hia.
33 “Nọnaghiyerriọ, wa gha mu ẹmwẹ Arriọba Osanobua karo kevbe emwi hia ne Osanobua hoo ne ima gha ru,* wa gha ru vberriọ, a gha viọ avbe emwi na hia ni ghi dekẹe ba ẹre ne uwa.
34 Rhunmwuda ọni, wa ghẹ gha si osi ba ẹmwẹ ẹdẹ nakhuẹ, rhunmwuda, akhuẹ mwẹ oyanghan ọghe obọ ẹre. Dọmwadẹ ẹdẹ mwẹ ọlọghọmwa ọghe obọ iran nẹ.
Avbe Futnot
^ Vbe Grik, “ghẹ gha kpee okpe lelẹe khian.”
^ Ọni ọre, owa ugamwẹ ọghe Ivbi e Ju.
^ Vbe Grik, “ẹse ọghe itohan.”
^ Ọni ọre, owa ugamwẹ ọghe Ivbi e Ju.
^ Ra “nọ rre ẹkhokho.”
^ Ra “gia ya ọghọ ye eni ruẹ; gia gha ghee eni ruẹ zẹvbe emwi nọhuanrẹn.”
^ Vbe Grik, “ebrẹd.”
^ Vbe Grik, “osa nọ rre ima urhu.”
^ Vbe Grik, “emwa ni mwẹ ima osa.”
^ Vbe Grik, “Ghẹ vbe viọ ima la edanmwẹ.”
^ Ra “iran i ghi dọlọ egbe iran yi.”
^ Ra “emwi ewe.”
^ Te arriukpa na yevbe elabalaba.
^ Ra “emwi ewe.”
^ Te arriukpa na yevbe elabalaba.
^ Ra “emwi ewe.”
^ Ra “Adeghẹ aro ruẹ hianrẹn.” Vbe Grik, “Adeghẹ aro ruẹ ye khuẹrhẹ.”
^ Ra “egbe ruẹ hia ghi gha baa vbe na ghee ukpa.”
^ Vbe Grik, “aro ruẹ na gha re ọghe dan.”
^ Ra “E soul.”
^ Ya ghee Apẹndis B14.
^ Ra “iruemwiẹse ọghẹe.”
