Второзаконие 1:1-46
1 Ето думите* на Моисей, с които той се обърна към целия Израил в областта на Йордан,+ в пустинята, в пустинната равнина срещу Суф, между Фаран,+ Тофел, Лаван, Асирот+ и Дизаав,
2 като това място се намираше на единайсет дни път от Хорив до Кадис–варни+ по пътя, водещ към планината Сиир.
3 През четирийсетата+ година, през единайсетия месец, на първия ден от месеца, Моисей се обърна към синовете на Израил и им предаде всичко, което Йехова му беше заповядал за тях,
4 след като в Едраи+ беше победил аморейския цар Сихон,+ който живееше в Есевон, и васанския цар Ог,+ който живееше в Астарот.+
5 В областта на Йордан, в моавската земя, Моисей започна да обяснява този закон+ с думите:
6 „Йехова, нашият Бог, ни каза при Хорив+ следното: ‘Достатъчно живяхте в тази планинска област.+
7 Пригответе се и тръгнете на път, и влезте в планинската област на аморейците+ и във всички околни области: в Арава*,+ планинската област,+ Шефела*, Негев*+ и крайбрежието.+ Влезте в земята на ханаанците.+ Отидете чак до Ливан+ и до голямата река, река Ефрат.+
8 Ето, давам ви тази земя. Влезте в нея и завладейте земята, която Йехова се закле на бащите ви, на Авраам, Исаак+ и Яков,+ че ще даде на тях и на тяхното потомство.’+
9 Тогава аз казах на бащите ви: ‘Вие сте тежък товар за мене и не мога да ви нося сам.+
10 Йехова, вашият Бог, ви умножи, и ето, днес вие сте многобройни като звездите в небесата.+
11 Нека Йехова, Богът на вашите прадеди, ви умножи+ хиляда пъти повече и нека ви благослови,+ както ви е обещал.+
12 Но как мога да ви нося сам — вие сте тежък товар, голямо бреме, вие и вашите караници?+
13 Изберете мъдри, проницателни+ и способни+ мъже от своите племена, за да ги поставя над вас.’+
14 А те ми отговориха: ‘Това, което искаш да направим, е разумно.’
15 Така взех предводителите на племената на израилтяните, мъдри и способни мъже, и ги поставих над вас като предводители на хиляда души, на сто души, на петдесет души и на десет души, и като управители в племената ви.+
16 И тогава заповядах на съдиите на народа следното: ‘Когато разглеждате съдебен спор между своите братя, съдете праведно+ между човека и брат му или пришелеца, който живее при него.+
17 Не проявявайте пристрастие, когато съдите.+ Изслушвайте всички — малки и големи.+ Не се страхувайте от човека,+ защото всъщност Бог е този, който съди,+ а ако съдебният спор е труден за вас, представете го пред мене и аз ще изслушам страните.’+
18 Тогава предадох на хората всички заповеди, които трябва да следват.
19 После тръгнахме от Хорив и прекосихме цялата онази огромна и вдъхваща страх пустиня,+ която видяхме, минавайки по пътя, водещ към планинската област на аморейците,+ точно както Йехова, нашият Бог, ни беше заповядал. Накрая стигнахме до Кадис–варни.+
20 Там им казах: ‘Стигнахте до планинската област на аморейците, която Йехова, нашият Бог, ни дава.+
21 Ето, Йехова, твоят Бог, предава земята в ръцете ти.+ Върви, завладей я, точно както Йехова, Богът на прадедите ти, ти казва.+ Не се страхувай и не се плаши!’+
22 Тогава целият народ дойде при мене и каза: ‘Нека да изпратим пред себе си мъже, които да разучат земята и да ни съобщят по кой път трябва да тръгнем и до кои градове ще стигнем.’+
23 Тези думи ми се сториха разумни и затова избрах дванайсет мъже измежду израилтяните, по един от всяко племе.+
24 Те тръгнаха и влязоха в планинската област,+ стигнаха до речната долина* Есхол+ и започнаха да събират сведения за земята.
25 Взеха също и от плодовете на земята+ и ни ги донесоха. И ни съобщиха: ‘Земята, която Йехова, нашият Бог, ни дава, е добра.’+
26 Но народът не поиска да тръгне напред+ и се разбунтува срещу заповедта на своя Бог, Йехова.+
27 Бащите ви недоволстваха в шатрите си, казвайки: ‘Понеже ни мрази,+ Йехова ни изведе от Египет,+ за да ни предаде в ръцете на аморейците и да ни унищожи.+
28 Къде да вървим? Сърцата ни се стопиха от страх+ поради думите на нашите братя: „Хората са по–силни и по–високи от нас,+ градовете им са големи и крепостните им стени стигат до небесата.+ Там видяхме и синовете на Енак.“’+
29 Затова им казах: ‘Не се страхувайте и не се плашете от тях!+
30 Йехова, вашият Бог, е този, който ви води. Той ще воюва за вас,+ както направи в Египет пред очите ви+
31 и в пустинята,+ където ти видя как Йехова, твоят Бог, те носи,+ както баща носи сина си, през целия път, който изминахте, докато стигнахте до това място.’+
32 Но въпреки всичко, което им казах, те не проявиха вяра в Йехова, техният Бог,+
33 който вървеше пред тях по пътя и намираше място за техния стан+ — нощем в огън, за да виждат пътя, по който трябва да вървят, а денем в облак.+
34 През цялото време Йехова слушаше техните думи. Накрая се разгневи и изрече следната клетва:+
35 ‘Нито един човек от това зло поколение няма да види добрата земя, която обещах чрез клетва на бащите ви,+
36 освен Халев, синът на Йефоний.+ Той ще я види и на него и на синовете му ще дам земята, в която ходи да събира сведения, защото той следваше Йехова всеотдайно+ —
37 Йехова се разгневи дори на мене заради вас, като ми каза: „И ти няма да влезеш в нея.+
38 Исус, синът на Нави, който ти служи, ще влезе в нея.“+ Него Бог укрепи,+ защото той ще даде на Израил тази земя в наследство, —
39 а децата ви, за които казахте „Те ще станат плячка!“,+ и синовете ви, които не знаят какво е добро и какво е зло, са онези, които ще влязат там, на тях ще я дам и те ще я завладеят.
40 А вие се върнете обратно, тръгнете към пустинята по пътя, водещ към Червено море.’+
41 Тогава израилтяните ми казаха: ‘Извършихме грях срещу Йехова.+ Ще тръгнем напред и ще воюваме, както Йехова, нашият Бог, ни заповяда!’ И всички те препасаха оръжията си за война и им се струваше лесно да се качат на планината.+
42 Но Йехова ми каза: ‘Кажи им: „Недейте да се качвате на планината и да воювате, защото аз не съм сред вас+ и ще бъдете победени от враговете си.“’+
43 И аз им казах това, но те не слушаха и се разбунтуваха+ срещу заповедта на Йехова, и в своята дързост се опитаха да се изкачат на планината.+
44 Тогава аморейците, които живееха на тази планина, излязоха срещу тях и ги подгониха+ така, сякаш ги гонят пчели, и ги разпръснаха из Сиир чак до Хорма.+
45 След това израилтяните се върнаха и започнаха да плачат пред Йехова, но Йехова не ги слушаше+ и не чуваше гласа им.+
46 И те останаха в Кадис дълго време.+
Бележки под линия
^ „Ето думите“ — на еврейски: „ѐлех хадеварѝм“. На еврейски език петата книга на Библията получила името си според тези уводни думи, като понякога накратко е наричана „Деварим“. В преводите „Септуагинта“ и „Вулгата“ тя носи името Второзаконие, тоест тълкуване на Закона (виж 5 стих).
^ Или: „на юг“, тоест към южния край на Обетованата земя.
^ Или: „низината“.
^ Или: „пустинната равнина“.
^ На еврейски: „на̀хал“. Виж Приложение № 15.
