2 Kronika 4:1-22

  • Ingan nutung persembahen, Laut Tembaga, ras baskom (1-6)

  • Ingan lampu, meja, ras halamen (7-11a)

  • Peralaten rumah pertoton enggo dung iban (11b-22)

4  Kenca si e, banna ingan nutung* persembahen arah tembaga+ nari si gedangna kira-kira siwah meter, belangna kira-kira siwah meter, janah ganjangna kira-kira empat meter.*  Banna ingan nampung lau si bentukna kibul, e igelari Laut Tembaga.+ Ganjangna kira-kira dua meter, gedang garis tengahna* kira-kira empat meter, janah kelilingna kira-kira 13 meter.*+  Arah darat ingan nampung lau e iban gambar hiasen si bentukna kibul+ janah lit sepuluh gambar bas tiap kira-kira 45 sentimeter.* Gambar e iban bas dua baris si engkelilingi ingan nampung lau e, janah gambar e icetak radu ras Laut Tembaga e.  Ingan nampung lau e itamaken i datas 12 patung lembu jantan.+ Telu lembu pengalana ku utara, telu ku barat, telu ku selatan, janah telu nari ku timur. Ingan nampung lau e itamaken i datas lembu-lembu e, janah pudiken lembu-lembu e ingan nampung lau e.  Tebal ingan nampung lau e asa sada tapak-tapak tan,* biberna bagi biber cangkir si bentuk biberna bagi bunga si sangana mekar. Banci siat 66.000 liter* lau bas ingan nampung lau e.  Banna ka sepuluh baskom. Lima baskom itama i sebelah kanan, janah lima nari i sebelah kiri.+ Kai pe si ipake guna mpersembahken persembahen tutungen,+ ibersihken i je. Tapi imam-imam mbersihken dirina alu lau si lit bas Laut Tembaga.+  Banna ka sepuluh ingan lampu arah emas nari,+ bagi si enggo itetapken.+ Jenari tamakenna bas rumah pertoton. Lima sebelah kanan, lima nari sebelah kiri.+  Banna ka sepuluh meja janah tamakenna i rumah pertoton. Lima sebelah kanan, lima nari sebelah kiri.+ Banna ka 100 mangkok arah emas nari.  Guna imam-imam e,+ banna halamen+ si arah bas ras si arah darat.+ Banna ka pintu-pintu halamen e, pintu-pintu e ilapisi alu tembaga. 10  Tamana Laut Tembaga e i sebelah kanan, si pengalana ku tenggara.+ 11  Ban Hiram ka belanga-belanga, sekop-sekop, ras mangkok-mangkok.+ Emaka dungi Hiram kerina dahinna guna rumah pertoton Dibata si benar, bagi si perentahken Raja Salomo.+ Enda si ibanna: 12  dua tiang, dua takal tiang+ si bentukna bagi mangkok, bage pe dua jaring+ si jadi hiasen man dua takal tiang ndai. 13  Man dua jaring si jadi hiasen dua takal tiang e, iban ka 400 hiasen si bentukna bagi buah delima.+ Bas tiap jaring iban dua baris hiasen si bentukna bagi buah delima ndai. 14  Lit ka sepuluh gereta janah i datas tiap gereta+ e lit sada bakna, 15  lit ka Laut Tembaga ras 12 lembu jantan si lit i teruhna.+ 16  Bage pe belanga-belanga, sekop-sekop, garpu-garpu,+ ras kerina peralaten si iban arah tembaga si erndilap. Si e kerina iban Hiram-abiw+ man Raja Salomo guna ipake bas rumah Jahwe. 17  Perentahken raja gelah kerina barang-barang ndai iban bas cetaken taneh liat i daerah Jordan si lit i antara Sukot+ ras Sereda. 18  Mbue kel peralaten si iban Salomo, seh ngasa la terpastiken asa kai beratna kerina tembaga si ipake.+ 19  Ban Salomo kerina peralaten+ guna rumah Dibata si benar e, eme: ingan nutung persembahen arah emas nari,+ meja-meja+ ingan roti persembahen,+ 20  ingan lampu ras lampu-lampuna si iban arah emas murni nari.+ E ipegara i lebe-lebe ruangen si arah basna kel, bagi peraturen si itetapken. 21  Banna ka bunga-bunga, lampu-lampu, ras alat guna njepit sumbuna. Si e kerina iban arah emas si seh kel murnina. 22  Banna ka alat guna mateken sumbu lampu, mangkok-mangkok, cangkir-cangkir, ras ingan rara. Kerina e iban arah emas murni nari. Banna ka pintu masuk ku rumah pertoton e, eme pintu-pintu si arah bas guna masuk ku Ingan Sibadiana,+ bage pe pintu-pintu masuk ku Ingan si Badia. Kerina e iban arah emas nari.+

Cataten i teruh

As. “gedangna 20 hasta, belangna 20 hasta, janah ganjangna 10 hasta.” Nen Ket. B14.
Ntah “batar-batar.” Nen Ket. B5.
Ntah “diameterna.”
As. “Ganjangna 5 hasta, gedang garis tengahna 10 hasta, janah kelilingna 30 hasta.” Nen Ket. B14. Ntah “janah guna meteh kelilingna iperluken tali si gedangna 30 hasta.”
As. “tiap 1 hasta.” Nen Ket. B14.
As. “3.000 bat.”
Kira-kira 7,4 sentimeter. Nen Ket. B14.