2 Petrus 2:1-22

  • Lit pagi guru-guru palsu (1-3)

  • Guru-guru palsu pasti ihakimi (4-10a)

    • Malekat ibenterken ku Tartarus (4)

    • Banjir si mbelin, Sodom ras Gomora (5-7)

  • Ciri-ciri guru palsu (10b-22)

2  Mbarenda lit nabi-nabi palsu i tengah-tengah umat Dibata. Bage ka pe, lit ka pagi guru-guru palsu i tengah-tengah kena.+ Alu erbuni-buni, petandaken kalak e pagi sekte-sekte si erban perpecahen si ncedai kiniteken kena. La ka akuina ise si enggo nukur ia,+ emaka kalak e arus meter ikernepken.  Selain si e, enterem ka si ngikutken perbahanen kalak e si la meteh mela.*+ Perban si e, dalan kebenaren ihina.+  Ban kalak e ranan si la tuhu guna ndatken keuntungen si merangap arah kena nari. Tapi, hukumen man kalak e si enggo ndekah itentuken+ la banci terlambat janah kalak e pasti ikernepken.+  Malekat-malekat si erdosa pasti ihukum Dibata.+ BenterkenNa malekat-malekat e ku Tartarus*+ janah iketNa alu rante bas gelap* si seh kel gelapna, seh asa ihakimi.+  Doni bas jaman si nai pe ihukum Dibata.+ Ban Dibata terjadi banjir si mbelin i doni si ingani manusia si la mehamat man baNa.+ Tapi selamatkenNa Nuah, sekalak perberita kebenaren+ bage pe pitu kalak si debanna.+  Selain si e, ihukum Dibata kota Sodom ras Gomora janah banNa kota e jadi abu.+ Kejadin e jadi persinget kerna kai si terjadi pagi man kalak si la hamatina Ia.+  SelamatkenNa ka Lut,+ kalak si benar. Susah kel akap Lut perban perbahanen kalak jahat si la meteh mela.*  Sanga tading ia ras kalak e, susah kel kapna tiap wari perban begina janah idahna kejahaten si lakoken kalak e.  Jelas me, teh Jahwe* cara mbebasken kalak si nembah Ia arah percuban nari+ janah tehNa ka cara nikapken hukumen man kalak jahat guna ikernepken bas wari penghakimen pagi,+ 10  terutama kalak si usahakenna erban daging kalak si deban jadi najis+ janah hinana kalak si erkuasa.+ Perpang kel kalak e janah kai pe ate-atena saja. Hina kalak e kalak si mulia,* la kalak e mbiar. 11  Amin pe ndauh gegehen malekat-malekat ras belinen kuasana asangken guru-guru palsu e, tapi la pernah kalak e ituduh malekat-malekat alu kata-kata hinan, perban hamati malekat-malekat e Jahwe.*+ 12  Kalak e bagi binatang si la rukur, si lahir guna itangkap ras ibunuh. Hina kalak e kai si la angkana.+ Ikernepken pagi kalak e perban perbahanenna si jahat. 13  Kalak e ihukum perban perbahanenna si jahat. Meriah akap kalak e pesta pora,+ amin pe sanga ciger wari. Sanga kena man-man ras kalak e, kalak e bagi kotoren bas baju ras bagi cacat bas ayo, si meriah kel kapna ngajarken ajaren sesat.+ 14  Merhat kel kalak e erlua-lua,*+ janah la banci kalak e ngadi ngelakoken dosa, ras godana kalak si lenga paguh kinitekenna. Pusuh kalak e enggo terbiasa merangap. Kalak e kap kalak si ihukum Dibata. 15  Tadingken kalak e dalan si benar, dungna ban kalak ia papak. Ikutkenna dalan Bilham+ anak Beor, si merhat dat upah arah perbahanen si salah.+ 16  Perban langgar Bilham undang-undang, dungna ipersingeti ia.+ Kelede si la banci ngerana pe dungna banci ngerana bagi manusia janah halangina perbahanen si la masuk akal si lakoken nabi e.+ 17  Kalak e bagi sumber lau si kerah ras bagi remang si embus angin si meter, janah enggo isikapken ingan si seh kel gelapna man kalak e.+ 18  Meganjang kel kalak e ngerana tapi situhuna la lit isina. Alu sura-sura dagingna si erdosa+ ras perbahanenna si la meteh mela,* godana kalak si mbaru denga nadingken kalak si ngelakoken perbahanen si salah.+ 19  Erjanji kalak e mereken kebebasen, tapi ia pe budak dosa.+ Adi sekalak jelma lit si nguasaisa, ia budak kalak si nguasaisa e.+ 20  Kalak si ndatken pemeteh si benar kerna Tuan ras Juru Selamatta Jesus Kristus, enggo kap ibebasken arah doni si najis enda.+ Tapi adi mulihken ka ia janah ikuasai si najis e, emaka kedungenna ndauh keleken asangken si tangtangna mbarenda.+ 21  Madin la pernah teh kalak e kerna dalan si benar, asangken tehna si e tapi dungna tadingkenna perentah si badia si enggo pernah alokenna.+ 22  Kalak e bagi kuan-kuanen enda: “Biang panna mulihken utahna, babi si enggo iperidi, mulihken masuk ku kubang.”+

Cataten i teruh

Bahasa Junani, aselgeia. Nen Kamus.
Ntah banci saja “janah masukkenNa ku lubang.”
Bahasa Junani, aselgeia. Nen Kamus.
Maksudna, kalak si lit tanggung jawapna bas runggun.
Ntah “Mata kalak e dem alu perbahanen si erlua-lua.”
Bahasa Junani, aselgeia. Nen Kamus.