Amos 6:1-14

  • Cilaka kalak si entabeh geluhna (1-14)

    • Ingan medem arah gading; mangkok si risi anggur (4, 6)

6  “Cilaka pagi kalak si entabeh geluhna i Sion,Bage pe si aman akapna i Samaria.+ Kalak e eme kalak si terpandang arah bangsa si seh kel hebatna,Ku kalak e me kalak Israel reh!   Nyebranglah ku Kalne janah nenlah. Je nari laweslah ku Hamat si Mbelin,+Kenca si e laweslah ku Gat, daerah kalak Pilisti. Ulin kin kalak e asangken kerajan-kerajan kena?* Belangen kin daerah kalak e asangken daerah kena?   Sengaja kin kena la ngukuri wari bencana e,+Janah ban kena kekerasen si erkuasa?+   Medem-medem kena bas ingan medem si ihiasi alu gading+ janah santai-santai kena bas ingan kundul,+Pangani kena biri-biri si mejilena arah rarasen ras anak lembu* si mburna.+   Rende-rende kena ngikuti sora harpa,*+Ban kena alat musik bagi Daud.+   Inem kena anggur arah mangkok si enggo dem,+Sapuken kena minak si mejilena ku daging kena. Tapi la diate kena bencana si terjadi* man Jusup.+   Emaka kena pagi si leben itaban,+Janah ipengadi pagi pesta-pesta kena.   ‘Aku, Jahwe Tuhan Si Meganjangna, ersumpah Aku bas gelarKu,’+ nina Jahwe Dibata penguasa malekat,‘“Ciga ateKu sipat Jakup si sombong,+Segat ateKu menara-menarana si erbenteng,+Kuserahken pagi kota e ras kerina isina.+  “‘“Adi lit denga sepuluh dilaki bas sada rumah, kalak e pe pasti mate. 10  Baba kade-kadena* pagi kalak e ndarat janah tutungna kalak e sada per sada. Babana tulan-tulan kalak e ndarat arah rumah e. Kenca si e, ngerana kade-kadena e ndai man ise pe si lit i ruangen-ruangen arah bas si lit bas rumah e, nina, ‘Lit denga si deban?’ Nina kalak si lit bas ruangen-ruangen e, ‘La lit!’ Jenari nina kade-kadena e ndai, ‘Sipken! Labo gundari waktuna mbelasken gelar Jahwe.’” 11  Sebap sanga bereken Jahwe perentah,+Rumah si galang iruntuhken pagi seh ngasa hancur,Bage pe rumah si kitik seh ngasa getem.+ 12  Kiam kin kuda i datas tebing batu? Mbajak kin kalak alu lembu i je? Enggo ubah kena keadilen jadi sinuan-sinuan si lit racunna,Bage pe buah kebenaren jadi sinuan-sinuan si pagit.+ 13  Senang-senang kena kerna kai si la erguna,Janah ning kena, “Kita erkuasa perban gegehta sendiri.”+ 14  Emaka, o kalak Israel, Kuban pagi reh sada bangsa guna ngelawan kena,’+ nina Jahwe Dibata penguasa malekat,‘Tindas kalak e pagi kena mulai Hamat* nari+ seh ku Lau* Araba.’”

Cataten i teruh

Maksudna kerajan Juda ras kerajan Israel.
Ntah “ras lembu jantan si nguda denga.”
Harpa eme alat musik si ersenar bagi gitar, tapi bentukna beda.
As. “Tapi la mesui akap kena sanga terjadi bencana.”
As. “senina bapakna.”
Ntah “dalan masuk ku Hamat.”
Ntah “Lembah.” Nen Kamus.