Bilangen 23:1-30

  • Puisi Bilham si pertama (1-12)

  • Puisi Bilham si peduaken (13-30)

23  Kenca si e nina Bilham man Balak, “Banlah pitu ingan nutung* persembahen+ i jenda janah sikapken pitu lembu jantan ras pitu biri-biri jantan man bangku.”  Mis lakoken Balak bagi si kataken Bilham. Kenca si e persembahken Balak ras Bilham me sada lembu jantan ras sada biri-biri jantan bas tiap ingan nutung persembahen.+  Dung e nina Bilham man Balak, “Timailah i jenda, i deher persembahen tutungenndu. Lawes aku lebe. Mbera-mbera jumpai Jahwe kari aku. Kai pe kari si katakenNa man bangku pasti kukataken man bandu.” Emaka lawes ia ku datas sada bukit.  Kenca si e jumpai Dibata me Bilham+ jenari nina Bilham man baNa, “Enggo kuban pitu ingan nutung persembahen janah enggo kupersembahken sada lembu jantan ras sada biri-biri jantan bas tiap ingan nutung persembahen e.”  Kataken Jahwe kai si arus ikataken Bilham+ janah nina, “Dahilah Balak, janah e si arus ikatakenndu.”  Emaka mulih ia janah idahna Balak ras kerina pejabat-pejabat Moap sangana tedis deher persembahen tutungen.  Kenca si e katakenna puisi enda,+ “Balak raja Moap maba aku arah Aram nari,+Arah gunung-gunung si lit i timur. Nina, ‘Rehlah, sumpahilah Jakup man bangku. Rehlah, sumpahilah Israel.’+   Me la mungkin kusumpahi kalak si la isumpahi Dibata? Me la mungkin kusumpahi kalak si la isumpahi Jahwe?+   Kuidah kalak e arah puncak gunung batu nari,Kunen kalak e arah bukit-bukit. Selaku sada bangsa, serap inganna tading;+La akapna seri ia ras bangsa si deban.+ 10  Ise si ngasup ngkira jumlah keturunen Jakup si bali bagi abu buena,+Ntah pe ngkira seperempat arah keturunen Israel? Pediatlah aku mate selaku kalak si bujur,Pediatlah aku mate bagi kalak e.” 11  Kenca si e nina Balak man Bilham, “Kai si lakokenndu e? Kubaba kam ku jenda gelah sumpahindu musuh-musuhku, labo gelah pasu-pasundu.”+ 12  Nina ngaloisa, “Arus kap kukataken kai si kataken Jahwe man bangku.”+ 13  Nina Balak man bana, “Ota kita lawes ku ingan si deban. Jah nari kari, banci idahndu kalak Israel, tapi labo kerina. Sumpahi kalak e arah ingan e nari.”+ 14  Emaka babana ia ku Mbalmbal Sopim, i puncak Pisga.+ Ban Balak pitu ingan nutung persembahen janah persembahkenna sada lembu jantan ras sada biri-biri jantan bas tiap ingan nutung persembahen.+ 15  Nina Bilham man Balak, “Timai jenda i deher persembahen tutungenndu e. Ku jah lebe aku njumpai Dibata.” 16  Kataken Jahwe kai si arus ikataken Bilham janah nina,+ “Dahilah Balak, janah e si arus katakenndu.” 17  Emaka mulih ia janah idahna Balak ras kerina pejabat-pejabat Moap sangana tedis i deher persembahen tutungen. Isungkun Balak ia, nina, “Kai nina Jahwe man bandu?” 18  Kenca si e kataken Bilham puisi enda,+ “Tediskenlah Balak, janah begikenlah. O anak Sipor, begikenlah aku. 19  Dibata labo bagi manusia si erbual+Ntah pe bagi manusia si berubah-ubah ukurna.*+ Kai si katakenNa pasti lakokenNa. Kai pe nina pasti tepatiNa.+ 20  Aku isuruh guna masu-masu,Dibata enggo masu-masu,+ janah la banci kuubah.+ 21  Labo pediatNa ilmu sihir kai pe ngelawan Jakup,Janah labo bereNa kesusahen kai pe reh man kalak Israel. Jahwe Dibatana kap ras kalak e,+Dibata pasti imuliaken selaku raja i tengah-tengah kalak e. 22  Enggo ibaba Dibata kalak e ndarat arah Mesir.+ Dibata bagi tanduk lembu jantan liar man kalak e.+ 23  La lit guna-guna si banci ngelawan Jakup,+Ntah pe sumpah si banci ngelawan Israel.+ Gundari banci kataken kalak kerna Jakup ras Israel, ‘Nenlah kai si enggo ilakoken Dibata!’ 24  Enda kap bangsa si tedis bagi singa,Tedis ia bagi singa.+ Labo ia gempang ope lenga ipanna mangsanaJanah inemna dareh binatang si terbunuh.” 25  Kenca si e nina Balak man Bilham, “Adi la kin banci sumpahindu kalak e, ula pasu-pasundu kalak e.” 26  Nina Bilham ngaloisa, “Me enggo kukataken man bandu, ‘Kai si kataken Jahwe ngenca si banci kukataken.’”+ 27  Nina Balak ka man Bilham, “Ota kita ku ingan si deban. Banci saja arah ingan e kari pediat Dibata si benar sumpahindu bangsa e guna kepentingenku.”+ 28  Emaka baba Balak me Bilham ku puncak Peor si pengalana ku Jesimon.*+ 29  Kenca si e nina Bilham man Balak, “Banlah pitu ingan nutung persembahen i jenda janah sikapken pitu lembu jantan ras pitu biri-biri jantan man bangku.”+ 30  Emaka lakoken Balak bagi si isuruh Bilham janah persembahkenna sada lembu jantan ras sada biri-biri jantan bas tiap ingan nutung persembahen e.

Cataten i teruh

Ntah “batar-batar.” Nen Ket. B5.
Ntah “si banci menyesal.”
Ntah banci saja “gurun; taneh mesawang.”