Ende-enden Salomo 2:1-17

  • Beru Sulam (1)

    • “Aku bagi bunga si turah bage-bage saja ngenca”

  • Permakan (2)

    • ‘Rondongku bagi bunga lili’

  • Beru Sulam (3-14)

    • “Ula peturahndu ate ngena bas aku sope waktuna” (7)

    • Kata-kata permakan iulihi (10b-14)

      • ‘O sayangku, ikutken aku’ (10b, 13)

  • Abang-abang beru Sulam (15)

    • “Tangkapi biang-biang kerangen ena”

  • Beru Sulam (16, 17)

    • “Rondongku aku kap punana, janah aku ia punana” (16)

2  “Aku bagi bunga si turah bage-bage saja* ngenca i Lembah Saron,Bagi bunga lili i lembah.”+   “Bagi bunga lili i tengah peren duri,Bage me rondongku i tengah-tengah singuda-nguda.”   “Bagi batang apel i tengah batang kayu i kerangen,Bage me rondongku i tengah-tengah anak perana. Merhat kel aku cilinggem i teruhna,Janah buahna ntebu kuakap nanamna.   Babana aku ku ingan pesta,Kerina kalak meteh maka man bangku ngenca atena ngena.   Bereken min man bangku kue kismis+ ras apel,Gelah segar kuakap janah megegeh aku,Sebap lemah kel aku perban sangana aku jatuh cinta.   Tan kirina i teruh takalku,Janah tan kananna ndakep aku.+   O diberu-diberu bas Jerusalem,Si ngergai uga jilena kijang+ ras rusa bas mbalmbal,Ersumpahlah maka ula peturahndu ate ngena bas aku sope waktuna.+   Enggo terbegi sora rondongku! Nen min! Enggo reh ia,Nangkihina gunung-gunung, lompatina bukit-bukit.   Rondongku bali bagi kijang, bagi anak rusa jantan.+ Tedis ia i pudi tembok kami,Tatapna arah jendela,Nenna arah celah-celah. 10  Nina rondongku man bangku, ‘O sayangku si mejile, medakken. Mari ikutken aku. 11  Musim perudan enggo lewat,Udan enggo ngadi. 12  Bunga-bunga enggo mekar i kuta-kuta,+Waktu guna mangkas enggo seh,+Janah sora ndukur enggo terbegi i kutata.+ 13  Buah batang ara enggo mulai tasak,+Enggo teranggeh bau merim bunga batang anggur. O sayangku si mejile, medakken. Mari ikutken aku. 14  O merpatiku, ndaratlah arah celah tebing batu,+Ndaratlah arah inganndu cebuni i tebing batu. Kuidah ateku kam janah kubegi ateku sorandu,+Sebap ayondu mejile janah sorandu mejile.’”+ 15  “Tangkapi biang kerangen* ena,Anak-anak biang kerangen si ncedai kebun anggur,Sebap kebun anggurta sangana erbunga.” 16  “Rondongku aku kap punana, janah aku ia punana.+ Ia sangana mpermakani+ i tengah bunga-bunga lili.+ 17  Sope rembus angin janah bene bayang-bayang,Meterlah kam mulih, o sayangku,Bagi kijang+ ntah pe anak rusa jantan,+ i gunung pemisah.*

Cataten i teruh

As. “bunga safron.”
Enda jenis biang si gendek nahena, galang cupingna, janah licik.
Ntah “i Pegunungen Beter.”